embodying
incorporatio
embodiment oor Latyn
embodiment
en
a physical entity typifying an abstraction
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
incarnatio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is confirmed by the fact that, in the East, the most characteristic prayer of Christological meditation, centred on the words “Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner”(34) is traditionally linked to the rhythm of breathing; while this practice favours perseverance in the prayer, it also in some way embodies the desire for Christ to become the breath, the soul and the “all” of one's life.
Igitur omni civitate ad excipiendum principem spectandumque regem effusa, Thrasea occursu prohibitus non demisit animum, sed codicillos ad Neronem composuit, requirens obiecta et expurgaturum adseverans, si notitiam criminum et copiam diluendi habuisset.vatican.va vatican.va
Married people too are called upon to progress unceasingly in their moral life, with the support of a sincere and active desire to gain ever better knowledge of the values enshrined in and fostered by the law of God. They must also be supported by an upright and generous willingness to embody these values in their concrete decisions.
Hic Sueviae finis.vatican.va vatican.va
In this way the communion of the Bishops finds embodiment within the communion of the Church. Their communion is also expressed in loving concern for those pastors who, more than their brother Bishops, and for reasons primarily linked to local situations, have endured or sadly continue to endure sufferings, most often in union with the sufferings of their faithful.
Id praecipuum virtutis ac virium argumentum est, quod, ut superiores agant, non per injurias assequuntur.vatican.va vatican.va
The assembly of Christ's disciples embodies from age to age the image of the first Christian community which Luke gives as an example in the Acts of the Apostles, when he recounts that the first baptized believers "devoted themselves to the apostles' teaching and fellowship, to the breaking of bread and the prayers" (2:42).
En 1520 los europeos primeramente registraron a Flor de Luna de acuerdo con su nombre común Taíno.vatican.va vatican.va
Human language thus embodies the language of God, who communicates his own truth with that wonderful “condescension” which mirrors the logic of the Incarnation.
Tot expeditionibus,tot proeliis, seu fortitudine adversus hostis seu patientia ac labore paene adversus ipsam rerum naturam opus fuit, neque me militum neque vos ducis paenituit.vatican.va vatican.va
As a witness to her Son's Passion by her presence, and as a sharer in it by her compassion, Mary offered a unique contribution to the Gospel of suffering, by embodying in anticipation the expression of Saint Paul which was quoted at the beginning.
vocatus quippe ut ad insigne spectaclum populus: stetere in armis praetoriae cohortes campo qui castra praeiacet.vatican.va vatican.va
At the same time, the freedom of spirit proper to the consecrated life will favour that "dialogue of life"which embodies a basic model of mission and of the proclamation of Christ's Gospel.
Conciti per haec non modo Cherusci, sed conterminae gentes, tractusque in partis Inguiomerus Arminii patruus, vetere apud Romanos auctoritate; unde maior Caesari metus.vatican.va vatican.va
As I have pointed out at other times, one of the first great values embodied particularly in the Christian East is the attention given to peoples and their cultures, so that the Word of God and his praise my resound in every language.
Ac reliquarum legionum milites non exaudito sono tubae, quod satis magna valles intercedebat, tamen ab tribunis militum legatisque, ut erat a Caesare praeceptum, retinebantur. Sed elati spe celeris victoriae et hostium fuga et superiorum temporum secundis proeliis nihil adeo arduum sibi esse existimaverunt quod non virtute consequi possent, neque finem prius sequendi fecerunt quam muro oppidi portisque appropinquarunt.vatican.va vatican.va
Here it is important to consider what the Synod Fathers described as eucharistic consistency, a quality which our lives are objectively called to embody.
Ecce Agnus Dei, qui tollit peccata mundi.vatican.va vatican.va
This is the other important area in which there has to be commitment and planning on the part of the universal Church and the particular Churches: the domain of communion (koinonia), which embodies and reveals the very essence of the mystery of the Church.
nam Thraecia diviso imperio in Rhoemetalcen et libetos Cotyis, quis ob infantiam tutor erat Trebellenus Rufus, insolentia nostri discors agebat neque minus Rhoemetalcen quam Trebellenum incusans popularium iniurias inultas sinere.vatican.va vatican.va
Only a concerted effort on the part of all nations, embodied in and carried out by this world fund, will stop these senseless rivalries and promote fruitful, friendly dialogue between nations.
Octavius Pontiam Postuminam, stupro cognitam et nuptias suas abnuentem, impotens amoris interfecerat, Sosianus pravitate morum multis exitiosus.vatican.va vatican.va
Addressing the whole Church in his Apostolic Letter Novo Millennio Ineunte, my venerable predecessor Pope John Paul II, stated that an "important area in which there has to be commitment and planning on the part of the universal Church and the particular Churches [is] the domain of communion (koinonia), which embodies and reveals the very essence of the mystery of the Church.
opus nigrumvatican.va vatican.va
You young people are the ones who embody this youth: you are the youth of the nations and societies, the youth of every family and of all humanity; you are also the youth of the Church.
Herculem ac Martem concessis animalibus placant: pars Suevorum et Isidi sacrificat.vatican.va vatican.va
Just as the common good of spouses is fulfilled in conjugal love, ever ready to give and receive new life, so too the common good of the family is fulfilled through that same spousal love, as embodied in the newborn child.
ac ne coetu salutantium frequentaretur, separat domum matremque transfert in eam, quae Antoniae fuerat, quotiens ipse illuc ventitaret, saeptus turba centurionum et post breve osculum digrediens.vatican.va vatican.va
In your overall character, you embody truth and compassion.
Multis undique vulneribus acceptis nulla munitione perrupta, cum lux appeteret, veriti ne ab latere aperto ex superioribus castris eruptione circumvenirentur, se ad suos receperunt.WikiMatrix WikiMatrix
She has thus become the symbol of a human, cultural and religious pilgrimage which embodies the deepest tragedy and the deepest hopes of Europe.
enimvero militiam ipsam gravem, infructuosam: denis in diem assibus animam et corpus aestimari: hinc vestem arma tentoria, hinc saevitiam centurionum et vacationes munerum redimi.vatican.va vatican.va
We may strike down the statute which embodies it on the ground that, in our opinion, the measure is arbitrary, capricious, or unreasonable.
Definitur et numerus: centeni ex singulis pagis sunt: idque ipsum inter suos vocantur; et quod primo numerus fuit, jam nomen et honor est.WikiMatrix WikiMatrix
In a similar fashion, other Roman Pontiffs have proposed the example of his way of life and the writings that embody his teachings as an object of contemplation and imitation, and very many Councils have often drawn copiously from his writings.
nam et ex fuso exercitu cum decimus quisque fusti feritur, etiam strenui sortiuntur.vatican.va vatican.va
At the same time, it should not be forgotten that these traditions — and, by analogy, some recent cultural initiatives in civil society — often embody values which are not difficult to integrate with the demands of faith.
Centuriones in oppido, cum ex significatione Gallorum novi aliquid ab eis iniri consili intellexissent, gladiis destrictis portas occupaverunt suosque omnes incolumes receperunt.vatican.va vatican.va
Wherefore, the assent to be given to this document of the Council, seen in the light of Tradition and embodying the dogmatic formulae issued over a century ago by the First Vatican Council, will be to us Pastors and to the faithful a decisive indication and a rousing stimulus, so that—we say it again—we may walk in the paths of life and of history.
Postremo promptis iam et aliis seditionis ministris velut contionabundus interrogabat cur paucis centurionibus paucioribus tribunis in modum servorum oboedirent.vatican.va vatican.va
And we need girls who, through healthy bodies and balanced minds, embody the beauty of divine creation.
Romani vero quid petunt aliud aut quid volunt, nisi invidia adducti, quos fama nobiles potentesque bello cognoverunt, horum in agris civitatibusque considere atque his aeternam iniungere servitutem? Neque enim ulla alia condicione bella gesserunt.WikiMatrix WikiMatrix
What is striking about these biblical texts, if they are read without prejudice, is that they embody not only the faith of Israel, but also the treasury of cultures and civilizations which have long vanished.
Ad hos opprimendos cum omni equitatu tribusque legionibus Afranius de nocte proficiscitur imprudentesque ante missis equitibus aggreditur. Celeriter sese tamen Galli equites expediunt proeliumque committunt.vatican.va vatican.va
The unity of the Continent, which is gradually maturing in people's consciousness and receiving a more precise political definition, certainly embodies a great hope.
et novissimo quoque momento suppeditante eloquentia advocatis scriptoribus pleraque tradidit, quae in vulgus edita eius verbis invertere supersedeo.vatican.va vatican.va
Central to Master Avila’s teaching is the insight that, as priests, “during the Mass we place ourselves on the altar in the person of Christ to carry out the office of the Redeemer himself” (Letter 157), and that acting in persona Christi demands that we humbly embody God’s paternal and maternal love.
Quod sibi Caesar denuntiaret se Haeduorum iniurias non neglecturum, neminem secum sine sua pernicie contendisse.vatican.va vatican.va
21) These pastoral criteria must embody the pursuit of total fidelity, in the circumstances of their respective territories, to the fundamental criteria found in the universal discipline of the Church, which are themselves based upon the requirements deriving from the Sacrament of Penance itself as a divine institution.
et quidam regrediebantur ostentabantque se rursum id ipsum paventes quod timuissent.vatican.va vatican.va
29 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.