embodiment
incarnatio
embodying oor Latyn
embodying
en
Present participle of embody.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
incorporatio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is confirmed by the fact that, in the East, the most characteristic prayer of Christological meditation, centred on the words “Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner”(34) is traditionally linked to the rhythm of breathing; while this practice favours perseverance in the prayer, it also in some way embodies the desire for Christ to become the breath, the soul and the “all” of one's life.
Dicuntur etiam ab nonnullis sententiae, ut legati ad Caesarem mittantur, qui voluntatem senatus ei proponant.vatican.va vatican.va
Married people too are called upon to progress unceasingly in their moral life, with the support of a sincere and active desire to gain ever better knowledge of the values enshrined in and fostered by the law of God. They must also be supported by an upright and generous willingness to embody these values in their concrete decisions.
paulatimque per altercationem ad continuas et infestas orationes provecti sunt, quaerente Helvidio quid ita Marcellus iudicium magistratuum pavesceret: esse illi pecuniam et eloquentiam, quis multos anteiret, ni memoria flagitiorum urgeretur.vatican.va vatican.va
In this way the communion of the Bishops finds embodiment within the communion of the Church. Their communion is also expressed in loving concern for those pastors who, more than their brother Bishops, and for reasons primarily linked to local situations, have endured or sadly continue to endure sufferings, most often in union with the sufferings of their faithful.
Cum his ad Domitium Ahenobarbum Corfinium magnisitineribus pervenit Caesaremque adesse cum legionibus duabus nuntiat.vatican.va vatican.va
The assembly of Christ's disciples embodies from age to age the image of the first Christian community which Luke gives as an example in the Acts of the Apostles, when he recounts that the first baptized believers "devoted themselves to the apostles' teaching and fellowship, to the breaking of bread and the prayers" (2:42).
Quibus ex navibus cum essent eiti milites circiter CCC atque in castra contenderent, Morini, quos Caesar in Britanniam proficiscens pacatos reliquerat, spe praedae adducti primo non ita magno suorum numero circumsteterunt ac, si sese interfici nollent, arma ponere iusserunt. Cum illi orbe facto sese defenderent, celeriter ad clamorem hominum circiter milia VI convenerunt; qua re nuntiata, Caesar omnem ex castris equitatum suis auxilio misit.vatican.va vatican.va
Human language thus embodies the language of God, who communicates his own truth with that wonderful “condescension” which mirrors the logic of the Incarnation.
igitur Caesar arma classem socios demittere Rheno parat, si imperium detrectetur, bello certaturus.vatican.va vatican.va
As a witness to her Son's Passion by her presence, and as a sharer in it by her compassion, Mary offered a unique contribution to the Gospel of suffering, by embodying in anticipation the expression of Saint Paul which was quoted at the beginning.
Per idem tempus Asia atque Achaia exterritae sunt acri magis quam diuturno rumore, Drusum Germanici filium apud Cycladas insulas mox in continenti visum.vatican.va vatican.va
At the same time, the freedom of spirit proper to the consecrated life will favour that "dialogue of life"which embodies a basic model of mission and of the proclamation of Christ's Gospel.
However, in a recent study Wegner, Quillian and Houston (1996) claim to have found a specific and negative effect of suppression on the accuracy of episodic memory, namely memory for chronology of events.vatican.va vatican.va
As I have pointed out at other times, one of the first great values embodied particularly in the Christian East is the attention given to peoples and their cultures, so that the Word of God and his praise my resound in every language.
Tiberius artem quoque callebat, qua verba expenderet, tum validus sensibus aut consulto ambiguus.vatican.va vatican.va
Here it is important to consider what the Synod Fathers described as eucharistic consistency, a quality which our lives are objectively called to embody.
Quibus ex rebus largiter erat consecutus. Nam et milites bestias manibus pertractabant earumque tarditatem cognoscebant, equitesque in eos pila praepilata coiciebant, atque in consuetudinem equos patientia bestiarum adduxerat.vatican.va vatican.va
This is the other important area in which there has to be commitment and planning on the part of the universal Church and the particular Churches: the domain of communion (koinonia), which embodies and reveals the very essence of the mystery of the Church.
Hi, sive vere quam habuerant opinionem ad eum perferunt, sive etiam auribus Vari serviunt (nam, quae volumus, et credimus libenter et, quae sentimus ipsi, reliquos sentire speramus), confirmant quidem certe totius exercitus animos alienos esse a Curione maximeque opus esse in conspectum exercitus venire et colloquendi dare facultatem.vatican.va vatican.va
Only a concerted effort on the part of all nations, embodied in and carried out by this world fund, will stop these senseless rivalries and promote fruitful, friendly dialogue between nations.
Aedui de consilio legatorum, quos Caesar ad exercitum reliquerat, copias equitatus peditatusque subsidio Biturigibus mittunt.vatican.va vatican.va
Addressing the whole Church in his Apostolic Letter Novo Millennio Ineunte, my venerable predecessor Pope John Paul II, stated that an "important area in which there has to be commitment and planning on the part of the universal Church and the particular Churches [is] the domain of communion (koinonia), which embodies and reveals the very essence of the mystery of the Church.
quocumque casu accidit, dum atrociora metuebantur, in levi habitum, reddita securitate, tamquam nihil gravius pati potuissent, maerebant.vatican.va vatican.va
You young people are the ones who embody this youth: you are the youth of the nations and societies, the youth of every family and of all humanity; you are also the youth of the Church.
Acerrimum tertiae septimaeque legionum certamen; et dux Antonius cum delectis auxiliaribus eodem incubuerat.vatican.va vatican.va
Just as the common good of spouses is fulfilled in conjugal love, ever ready to give and receive new life, so too the common good of the family is fulfilled through that same spousal love, as embodied in the newborn child.
Itaque truncis arborum aut admodum firmis ramis abscisis atque horum delibratis ac praeacutis cacuminibus perpetuae fossae quinos pedes altae ducebantur.vatican.va vatican.va
In your overall character, you embody truth and compassion.
Saepe ex me requiris, Iuste Fabi, cur, cum priora saecula tot eminentium oratorum ingeniis gloriaque floruerint, nostra potissimum aetas deserta et laude eloquentiae orbata vix nomen ipsum oratoris retineat; neque enim ita appellamus nisi antiquos, horum autem temporum diserti causidici et advocati et patroni et quidvis potius quam oratores vocantur.WikiMatrix WikiMatrix
She has thus become the symbol of a human, cultural and religious pilgrimage which embodies the deepest tragedy and the deepest hopes of Europe.
et Flavianus exercitus immane quantum <aucto> animo exitium Valentis ut finem belli accepit.vatican.va vatican.va
We may strike down the statute which embodies it on the ground that, in our opinion, the measure is arbitrary, capricious, or unreasonable.
unde tenuioribus statim inrogata supplicia, adversum inlustris dissimulatum ad praesens et mox redditum odium.WikiMatrix WikiMatrix
In a similar fashion, other Roman Pontiffs have proposed the example of his way of life and the writings that embody his teachings as an object of contemplation and imitation, and very many Councils have often drawn copiously from his writings.
ac forte acciderat ut eam gentem Rhenum transgressam avus Agrippa in fidem acciperet.vatican.va vatican.va
At the same time, it should not be forgotten that these traditions — and, by analogy, some recent cultural initiatives in civil society — often embody values which are not difficult to integrate with the demands of faith.
Gradus quin etiam et ipse comitatus habet judicio ejus, quem sectantur: magnaque et comitum aemulatio, quibus primus apud principem suum locus, et principum, cui plurimi et acerrimi comites.vatican.va vatican.va
Wherefore, the assent to be given to this document of the Council, seen in the light of Tradition and embodying the dogmatic formulae issued over a century ago by the First Vatican Council, will be to us Pastors and to the faithful a decisive indication and a rousing stimulus, so that—we say it again—we may walk in the paths of life and of history.
Admiratione te potius et immortalibus laudibus et, si natura suppeditet, similitudine colamus: is verus honos, ea coniunctissimi cuiusque pietas.vatican.va vatican.va
And we need girls who, through healthy bodies and balanced minds, embody the beauty of divine creation.
Ita petita pace ac dedita insula clarus ac magnus haberi Agricola, quippe cui ingredienti provinciam, quod tempus alii per ostentationem et officiorum ambitum transigunt, labor et periculum placuisset.WikiMatrix WikiMatrix
What is striking about these biblical texts, if they are read without prejudice, is that they embody not only the faith of Israel, but also the treasury of cultures and civilizations which have long vanished.
At Tiridates volentibus Parthis Nicephorium et Anthemusiada ceterasque urbes, quae Macedonibus sitae Graeca vocabula usurpant, Halumque et Artemitam Parthica oppida recepit, certantibus gaudio qui Artabanum Scythas inter eductum ob saevitiam execrati come Tiridatis ingenium Romanas per artes sperabant.vatican.va vatican.va
The unity of the Continent, which is gradually maturing in people's consciousness and receiving a more precise political definition, certainly embodies a great hope.
Quantulum enim amnis obstabat, quo minus, ut quaeque gens evaluerat, occuparet permutaretque sedes, promiscuas adhuc et nulla regnorum potentia divisas? Igitur inter Hercyniam sylvam Rhenumque et Moenum amnes Helvetii, ulteriora Boii, Gallica utraque gens, tenuere.vatican.va vatican.va
Central to Master Avila’s teaching is the insight that, as priests, “during the Mass we place ourselves on the altar in the person of Christ to carry out the office of the Redeemer himself” (Letter 157), and that acting in persona Christi demands that we humbly embody God’s paternal and maternal love.
Pollicetur magistrisque imperat navium, ut primo vespere omnes scaphas ad litus appulsas habeant.vatican.va vatican.va
21) These pastoral criteria must embody the pursuit of total fidelity, in the circumstances of their respective territories, to the fundamental criteria found in the universal discipline of the Church, which are themselves based upon the requirements deriving from the Sacrament of Penance itself as a divine institution.
Stepwise multiple regression analyses show that the number of different abusive acts, length of the period of abuse and the frequency predict the degree of psychopathology.vatican.va vatican.va
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.