equipped for yoking ten draught animals
decemjugis
equipment oor Latyn
equipment
en
The act of equipping, or the state of being equipped, as for a voyage or expedition.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
armamentum
[ armāmentum ]
en
whatever is used in equipping
ornamentum
[ ornāmentum ]
paratus
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
armatura · armāmentum · vas · adparatus · apparatus · armatus · armum · instructus · instrumentum · panoplia · vasum · vasus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Equipment
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Instrumenta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By using highly sophisticated systems and equipment, science and medical practice today are able not only to attend to cases formerly considered untreatable and to reduce or eliminate pain, but also to sustain and prolong life even in situations of extreme frailty, to resuscitate artifi- cially patients whose basic biological functions have undergone sudden collapse, and to use special procedures to make organs available for transplanting.
Servos praeterea puberes armaverant; quibus domini locupletiores victum cotidianum stipendiumque praebebant.vatican.va vatican.va
Surely in this manner a new militia will come forth from the schools as if from an athletic arena or a fortress; it will be well-equipped to aid those laboring in the dust and heat and to replace those who are worn out and aged.
Omnes vici atque omnia aedificia quae quisque conspexerat incendebantur; praeda ex omnibus locis agebatur; frumenta non solum tanta multitudine iumentorum atque hominum consumebantur, sed etiam anni tempore atque imbribus procubuerant ut, si qui etiam in praesentia se occultassent, tamen his deducto exercitu rerum omnium inopia pereundum videretur.vatican.va vatican.va
These escaped slaves were able to defeat a small force of troops sent after them from Capua, and equip themselves with captured military equipment as well as their gladiatorial weapons.
Alea iacta estWikiMatrix WikiMatrix
Added to this are the lack of adequate professional training and of proper equipment, the spread of a certain individualism, and also objectively unjust situations.
Itaque praemissis nuntiis ad Cn.Domitium Caesar ei scripsit et, quid fieri vellet, ostendit, praesidioque Apolloniae cohortibus IIII, Lissi I, III Orici relictis, quique erant ex vulneribus aegri depositis, per Epirum atque Athamaniam iter facere coepit.vatican.va vatican.va
There is no display about their equipment: their shields alone are marked with very choice colours.
Paucis post kalendas Ianuarias diebus Pompei Propinqui procuratoris e Belgica litterae adferuntur, supeioris Germaniae legiones rupta sacramenti reverentia imperatorem alium flagitare et senatui ac populo Romano arbitrium eligendi permittere quo seditio mollius acciperetur.latin-ancient latin-ancient
Claudius equipped galleys with three and four banks of oars, and nineteen thousand men; he lined the circumference of the lake with rafts, that there might be no means of escape at various points, but he still left full space for the strength of the crews, the skill of the pilots, the impact of the vessels, and the usual operations of a seafight.
neque aliam defensionem ab iis quibus ista noscentur exegerim, quam ne oderim tam segniter pereuntis.latin-ancient latin-ancient
Indeed, our faith reveals to us the presence of the spirit of Christ at work in our being, in our acting and in our living, just as the sacrament of orders has configured, equipped and molded it.
Quod quidem hoc anno ea potissimum de causa agatur, ut divini nominis hostes, quotquot,sempiternum Numen renuunt ac proterve spernunt, quotquot catholicae fidei debitaeque Ecclesiae libertati insidiantur, quotquot denique contra divina humanaque iura vecordi nisu rebellantes, ad ruinam atque interitum communitatem hominum rapere conantur, praevalida interposita Deiparae Virginis precatione, tandem aliquando prostrati ac poenitentia ducti, sese ad frugem bonam et in Mariae tutelam ac fidem recipiant.vatican.va vatican.va
Electric power service has been unreliable since the Trujillo era, and as much as 75% of the equipment is that old.
sed fugae specie discessum; ac principio a gente Arabum facto ceteri domos abeunt vel in castra Artabani, donec Tiridates cum paucis in Syriam revectus pudore proditionis omnis exolvit.WikiMatrix WikiMatrix
Gotarzes meantime was offering vows to the local divinities on a mountain called Sambulos, with special worship of Hercules, who at a stated time bids the priests in a dream equip horses for the chase and place them near his temple.
procax moribus neque absurdus ingenio famam urbanitatis per lasciviam petere.latin-ancient latin-ancient
He orders those things which are necessary for equipping ships to be brought thither from Spain.
Acriter utrimque usque ad vesperum pugnatum est.latin-ancient latin-ancient
39 For you equipped me with strength for the battle; you made those who rise against me sink under me.
Inertes undae superiacta ut solido ferunt; periti imperitique nandi perinde attolluntur.WikiMatrix WikiMatrix
38] For is it not plain that the enormous volume of goods that makes up human wealth is produced by and issues from the hands of the workers that either toil unaided or have their efficiency marvelously increased by being equipped with tools or machines?
Absolutis operibus pro vallo legiones instructas collocat, equites frenatis equis in statione disponit.vatican.va vatican.va
Institutes equipped with the necessary means should willingly assist others.
Et ipse quidem, quamquam medio in spatio integrae aetatis ereptus, quantum ad gloriam, longissimum aevum peregit.vatican.va vatican.va
Our equipment was destroyed.
Antonius instare perculsis, sternere obvios, simul ceteri, ut cuique ingenium, spoliare, capere, arma equosque abripere.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In April 2009, the United Nations named the Korea Mining and Development Trading Corporation (KOMID) as North Korea's primary arms dealer and main exporter of equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Erant et virtute et studio pugnandi pares; nostri, tametsi ab duce et a fortuna deserebantur, tamen omnem spem salutis in virtute ponebant, et quotiens quaeque cohorsprocurrerat, ab ea parte magnus numerus hostium cadebat.WikiMatrix WikiMatrix
In a special way, careful and stringent checks must be made, with the help of trustworthy individuals of proven technical ability, in order to ensure that no audiovisual equipment has been secretly installed in these areas for recording and transmission to the outside.
Nuntiatur Afranio magnos commeatus, qui iter habebant ad Caesarem, ad flumen constitisse.vatican.va vatican.va
This end would clearly be assisted if, in countries where Catholics employ the latest radio equipment and have day-to-day experience, appropriate study and training courses could be arranged, by means of which learners from other countries also could acquire that skill which is indispensable if radio religious programmes are to attain the best artistic and technical standards.
id fortasse cordi deis et divino ministerio principem electum; denique patrati remedii gloriam penes Caesarem, inriti ludibrium penes miseros fore.vatican.va vatican.va
Finally, as to the choice of candidates for the episcopate, while knowing your difficulties in this regard, I would like to remind you that they should be worthy priests, respected and loved by the faithful, models of life in the faith, and that they should possess a certain experience in the pastoral ministry, so that they are equipped to address the burdensome responsibility of a Pastor of the Church [45].
is medius inter Visurgim et collis, ut ripae fluminis cedunt aut prominentia montium resistunt, inaequaliter sinuatur.vatican.va vatican.va
Hence it is not remarkable that a very large number of houses have, within a short period of time, been equipped with receiving sets, by which, as it were through secret windows opening on to the world, contact is made night and day with the active life of men of different civilizations, languages and races. This is brought about by the countless wireless programmes which cover news, interviews, talks, and items conveying useful and pleasant information derived from public events, the arts, singing, and orchestral music.
nec enim restitere Armenii, fuso qui proelium ausus erat Demonacte praefecto.vatican.va vatican.va
She attempted to continue the study of multiple ionization, but this was impossible without the sophisticated equipment she had access to while in England.
Accitur legio duodecima, et unde famam aucti exercitus speraverat, prodita infrequentia.WikiMatrix WikiMatrix
Moreover, We desire to extend Our thanks to all upright directors and producers of radio programmes for their fair assessment of the needs of the Church to which many of them have borne testimony, either by freely assigning a suitable time for the propagation of God's Word, or by supplying the necessary equipment.
inrisere plerique impudentiam aemulationis; aliis id ipsum placebat quod neminem ex praepotentibus, sed Thraseam ad exemplar verae gloriae legisset.vatican.va vatican.va
This in turn has obscured the true dignity of reason, which is no longer equipped to know the truth and to seek the absolute.
nam Phraates quamquam depulisset exercitus ducesque Romanos, cuncta venerantium officia ad Augustum verterat partemque prolis firmandae amicitiae miserat, haud perinde nostri metu quam fidei popularium diffisus.vatican.va vatican.va
The motive for equipping this fleet was, to say nothing of the natural vanity of this people, a desire to intercept, by this alarming demonstration, the supplies that were approaching from Gaul.
pulsi tum histriones Italia.latin-ancient latin-ancient
Having entered upon this resolution, he sends the baggage of the whole army to Labienus, in the territories of the Treviri and orders two legions to proceed to him: he himself proceeds against the Menapii with five lightly-equipped legions.
digressu consularium uni Antonio vis ac potestas in utrumque exercitum fuit, cedentibus collegis et obversis militum studiis.latin-ancient latin-ancient
Next, as several expeditions against Tacfarinas had proved the uselessness of following up the enemy's desultory movements with the attack of heavy troops from a single point, he summoned to his aid king Ptolemaeus and his people, and equipped four columns, under the command of his lieutenants and tribunes.
Caesar hac oratione Lisci Dumnorigem, Diviciaci fratrem, designari sentiebat, sed, quod pluribus praesentibus eas res iactari nolebat, celeriter concilium dimittit, Liscum retinet.latin-ancient latin-ancient
57 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.