equitable oor Latyn

equitable

/ˈɛk.wɪ.tə.bəl/ adjektief

Marked by or having equity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn

iustus

[ iūstus ]

adjektief

justus

adjektief

par

adjektief

Equitable

voorbeelde

91] To deny this, or to make light of what is equitable, is a grave injustice and is placed among the greatest sins by Holy Writ;[92] nor is it lawful to fix such a scanty wage as will be insufficient for the upkeep of the family in the circumstances in which it is placed.
Hanc negare aut aequo minorem facere gravis iniustitia est et a Sacris Litteris inter maxima ponitur peccata (93); neque fas est mercedes statui tam tenues, quae, pro rerum condicionibus, alendae familiae sint impares.

Meanwhile, the bishops having heard the councils of priests should see to it that an equitable distribution of goods is provided for, including revenues coming from benefices.
Interim curent Episcopi, suis auditis Consiliis presbyterorum, ut provideatur aequae distributioni bonorum, etiam redituum ex beneficiis provenientium.

The Interdicasterial Commission for a more equitable distribution of priests in the world is suppressed.
Commissio interdicasterialis “De aequa sacerdotum in mundo distributione” exstinguitur.

The new strategy dramatically increased accessibility through community-based healthcare, resulting in more efficient and equitable provision of services.
Nova strategia valde accessibilitatem per curationemm medicam fundatam in communitate auxit, efficientiorem et iustiorem diaconiarum apparitionem inferrens.

We know well that the resources of men are unable to heal these great injuries. We know that the human mind, especially when hate and rivalry have blinded it, cannot easily determine a just and equitable solution of affairs along with a fraternal agreement.
At probe novimus impares esse hominum opes ingentibus hisce medendis calamitatibus; novimus consilia humanae mentis, cum eam praesertim odium fuscaverit atque simultas, non facile posse ad iustam et aequam rerum compositionem ad fraternamque revocari concordiam.

Certainly the condition of the workers has been improved and made more equitable especially in the more civilized and wealthy countries where the workers can no longer be considered universally overwhelmed with misery and lacking the necessities of life.
In melius sane restituta est atque aequior facta operariorum condicio, praesertim in cultioribus et amplioribus civitatibus, in quibus opifices iam non possunt omnes ad unum pro miseria afflictis et inopia vitae laborantibus haberi.

If justice is in itself suitable for "arbitration" between people concerning the reciprocal distribution of objective goods in an equitable manner, love and only love (including that kindly love that we call "mercy") is capable of restoring man to Himself.
Si enim ex se iustitia idonea est, quae inter homines arbitrum agat in mutua divisione bonorum solidorum aequo cum modo, amor ex contrario et amor unus (ille etiam amor benignus, quem « misericordiam» nuncupamus) potest sibi ipsi hominem reddere.

At the same time, the question of equitable agrarian reform in developing countries should not be ignored.
Eodem tempore, minime neglegenda est quaestio quae respicit aequam agrariam reformationem in Nationibus progredientibus.

Equites
Eques Romanus

Under the vigilance and protection of the bishops and the priests delegated by them by virtue of their long experience in sacred studies, the students will learn to equitably measure their strengths and to recognize what they are capable of. The pastors can test the abilities and character of each one, in order to judge wisely who is worthy of the honor of the priesthood and to dissuade those who are unworthy.
Ea est quae efficit, vigilantibus ac praesidentibus Episcopis delectisque ab iis presbyteris diuturna sacrae disciplinae peritia spectatis, ut alumni discant aequa lance metiri vires suas et quid ipsae valeant agnoscant: ac Pastores vicissim, compertis cuiusque ingeniis et moribus, scienter decernere possint, qui sint ex iis sacerdotii honore digni, et cavere ne quis immerito aut praepostere sacris ordinibus initietur.

We realize that agricultural workers earn less per capita than workers in industry and the services, but that is no reason why it should be considered socially just and equitable to set up systems of social insurance in which the allowances granted to farm workers and their families are substantially lower than those payable to other classes of workers.
Quoniamque, ut pro explorato habetur, uniuscuiusque agricolae reditus tenuiores communiter sunt quam operariorum cum in machinalibus industriis, tum in quibuslibet ministeriis versantium, idcirco cum iustitiae socialis et aequitatis normis non omnino congruere videtur, agricolis vel cautionis vel securitatis socialis modum statuere deteriorem, quam ceterorum civium ordinum.

It is necessary, then, to use appropriate means to foster an equitable distribution of the various forms of the consecrated life in order to give new momentum to evangelization, either by sending missionaries or by Institutes of Consecrated Life giving special help to poorer Dioceses.
325) Instrumentis dein congruis est promovenda aequabilis vitae consecratae partitio multiplicibus sub eius figuris, ut novus inde evangelizationis incendatur fervor, tum missis missionariis viris ac feminis, tum debito collato adiumento a vitae consecratae Institutis dioecesibus egentioribus.( 326)

Arcadas huic equites bis centum, robora pubis lecta dabo, totidemque suo tibi nomine Pallas.'
Arcadas huic equites bis centum, robora pubis lecta dabo, totidemque suo tibi nomine Pallas.’

Just and equitable international trade in agricultural goods can be beneficial to everyone, both to suppliers and to customers.
Commercium internationale iustum et aequum in campo agriculturae beneficia potest omnibus afferre, tum ex parte largitionis, tum ex parte petitionis.

But if the business in question is not making enough money to pay the workers an equitable wage because it is being crushed by unjust burdens or forced to sell its product at less than a just price, those who are thus the cause of the injury are guilty of grave wrong, for they deprive workers of their just wage and force them under the pinch of necessity to accept a wage less than fair.
Quod si ipsi officinae non tanta vis pecuniae redit, quanta aequae mercedi operariis solvendae sit satis, quia aut oneribus iniustis opprimitur aut opus artificio partum minoris quam iustum est cogitur vendere, qui eam sic vexant, gravis piaculi rei sunt; iusta enim mercede hi privant operarios, qui necessitate adstricti, aequa minorem accipere compelluntur.

Certainly a more equitable distribution of clergy would help to solve the problem.
Solutioni istius quaestionis certe aequior favet cleri distributio.

If such practices are stopped, our provinces will be ruled more equitably and more steadily.
"nam ut metu repetundarum infracta avaritia est, ita vetita gratiarum actione ambitio cohibe[bi]tur."""

Decemvirs were appointed; everything specially admirable elsewhere was adopted, and the Twelve Tables drawn up, the last specimen of equitable legislation.
nam secutae leges etsi aliquando in maleficos ex delicto, saepius tamen dissensione ordinum et apiscendi inlicitos honores aut pellendi claros viros aliaque ob prava per vim latae sunt.

Arcadas huic equites bis centum, robora pubis lecta dabo, totidemque suo tibi nomine Pallas.’
Arcadas huic equites bis centum, robora pubis lecta dabo totidemque suo tibi nomine Pallas.'

Only the Laurentes in Latium and the equites of Campania remain with the Romans, who, for their part, find support among the Paeligni.
Soli equites Campaniae et Laurentes Latii adhaerebant Romanis, qui sociati sunt a Paelignis.

EQUITABLE REMUNERATION FOR PRIESTS AND SOCIAL SECURITY FOR PRIESTS (NO.
AEQUA REMUNERATIO PRESBYTERIS PROVIDENDA ET PRAEVIDENTIA SOCIALIS IN FAVORE PRESBYTERORUM ORDINANDA (nn.

On the 14th of March, after commending the State to the care of the Senate, he presented to those who had been recalled from exile what was left of the Neronian confiscations, or had not yet been paid into the Imperial treasury, a most equitable and apparently most splendid piece of liberality, but practically worthless, as the property had been hastily realized long before.
Pridie idus Martias commendata patribus re publica reliquias Neronianarum sectionum nondum in fiscum conversas revocatis ab exilio concessit, iustissimum donum et in speciem magnificum, sed festinata iam pridem exactione usu sterile.

It was not an equitable proposal, to require that Caesar should quit Ariminum and return to his province; but that he [Pompey] should himself retain his province and the legions that belonged to another, and desire that Caesar's army should be disbanded, while he himself was making new levies: and that he should merely promise to go to his province, without naming the day on which he would set out; so that if he should not set out till after Caesar's consulate expired, yet he would not appear bound by any religious scruples about asserting a falsehood. But his not granting time for a conference, nor promising to set out to meet him, made the expectation of peace appear very hopeless.
Erat iniqua condicio postulare, ut Caesar Arimino excederet atque in provinciam reverteretur, ipsum et provincias et legiones alienas tenere; exercitum Caesaris velle dimitti, delectus habere; polliceri se in provineiam iturum neque, ante quem diem iturus sit, definire, ut, si peracto consulatu Caesar profectus esset, nulla tamen mendacii religione obstrictus videretur; tempus vero colloquio non dare neque accessurum polliceri magnam pacis desperationem afferebat.