lie exposed|at the mercy o
objaceo
expose oor Latyn
expose
en
( transitive) To reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
expono
The unarmed provinces with Italy at their head were exposed to any kind of slavery, and were ready to become the prize of victory.
inermes provinciae atque ipsa in primis Italia, cuicumque servitio exposita, in pretium belli cessurae erant.
convinco
offero
[ offerō ]
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reperire · abigere · adaperio · clepere · clepsere · coarguo · denudo · detego · nudo · obicio · patefacio · praebeo · abigo · aperio · aperto · clepo · committo · discooperio · discoperio · exponere · indico · obfero · obiecto · objecto · oppono · prebeo · protraho · recludo · refello · reperio · rescindo · resero · subicio · subjicio · traduco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"A thousand troopers, Tiridates said, ""would be his escort; what force of every kind was to be with Corbulo, he did not prescribe, provided they came in peaceful fashion, without breastplates and helmets."" Any human being, to say nothing of an old and wary general, would have seen through the barbarian's cunning, which assigned a limited number on one side and offered a larger on the other, expressly with a treacherous intent; for, were they to be exposed to a cavalry trained in the use of arrows, with the person undefended, numbers would be unavailing."
Nuntiabantur haec eadem Curioni, sed aliquamdiu fides fieri non poterat: tantam habebat suarum rerum fiduciam.latin-ancient latin-ancient
On the other hand, both the organization and administration of the patrimony of the Church, despite the fact that it is often beset with difficulties and hampered by obstacles and, because of this unjust law, exposed to many dangers, has not been completely deprived of a support which has its base in the common law.
ubi crudescere seditio et a conviciis ac probris ad tela et manus transibant, inici catenas Flaviano iubet.vatican.va vatican.va
This distinction in punishment means that crime, they think, ought, in being punished, to be exposed, while infamy ought to be buried out of sight.
illic signa et aquilam amplexus religione sese tutabatur, ac ni aquilifer Calpurnius vim extremam arcuisset, rarum etiam inter hostis, legatus populi Romani Romanis in castris sanguine suo altaria deum commaculavisset.latin-ancient latin-ancient
Deprived of what Revelation offers, reason has taken side-tracks which expose it to the danger of losing sight of its final goal.
Nunc est bibendum, nunc pede libero / pulsanda tellus.vatican.va vatican.va
In effect, if it is true that We cannot exempt ourselves from the duty of religion at any period of life, in private or public affairs, so much the less should this duty be omitted at any age which is thoughtless, in which the spirit is ardent and exposed to so many inducements to evil.
virgulta postremo et stirpis et internatas saxis herbas vellentes miseriarum patientiaeque documentum fuere, donec egregiam laudem fine turpi macularent, missis ad Civilem legatis vitam orantes.vatican.va vatican.va
Celsus and Paullinus remonstrated against exposing troops wearied with a march and encumbered with baggage to any enemy, who, being himself ready for action and having marched barely four miles, would not fail to attack them, either when they were in the confusion of an advance, or when they were dispersed and busy with the work of entrenchment. Titianus and Proculus, overcome in argument, fell back on the Imperial authority.
Ceterum ubi compositos firmis ordinibus sequi rursus videre, in fugam versi, non agminibus, ut prius, nec alius alium respectantes: rari e vitabundi in vicem longinqua atque avia petiere.latin-ancient latin-ancient
After receiving many wounds on all sides, and having forced no part of the works, when day drew nigh, fearing lest they should be surrounded by a sally made from the higher camp on the exposed flank, they retreated to their countrymen.
Exacto per scelera die novissimum malorum fuit laetitia.latin-ancient latin-ancient
A woman is left alone, exposed to public opinion with "her sin", while behind "her" sin there lurks a man - a sinner, guilty "of the other's sin", indeed equally responsible for it.
nutantem aciem victor equitatus incursat; et Vipstanus Messala tribunus cum Moesicis auxiliaribus adsequitur, quos multi e legionariis quamquam raptim ductos aequabant: ita mixtus pedes equesque rupere legionum agmen.vatican.va vatican.va
Caesar, thinking that without bridges and troops to guard them, it would not be good generalship to expose the legions to danger, sent the cavalry across the river by the fords.
Sed cum prope Dyrrachium Pompeius constitisset castraque metari iussisset, perterrito etiam tum exercitu princeps Labienus procedit iuratque se eum non deserturum eundemque casum subiturum, quemcumque ei fortuna tribuisset.latin-ancient latin-ancient
John Chrysostom states: "When you see It [the Body of Christ] exposed, say to yourself: Thanks to this body, I am no longer dust and ashes, I am no more a captive but a freeman: hence I hope to obtain heaven and the good things that are there in store for me, eternal life, the heritage of the angels, companionship with Christ; death has not destroyed this body which was pierced by nails and scourged, . . . this is that body which was once covered with blood, pierced by a lance, from which issued saving fountains upon the world, one of blood and the other of water. . .
Fit magna caedes: nonnulli relictis equis fossam transire et maceriam transcendere conantur.vatican.va vatican.va
But Christ—the "vine" from which the "branches" draw nourishment—is needed so that this cell will not be exposed to the threat of a kind of cultural uprooting which can come both from within and from without.
fuere qui uxorem L. Vitellii Triariam incesserent, tamquam gladio militari cincta inter luctum cladisque expugnatae Tarracinae superbe saeveque egisset.vatican.va vatican.va
Finally, Spurinna himself, not so much reproaching them with their error as exposing it by his arguments, conducted them all back to Placentia, except some scouts whom he left, in a less turbulent temper and more amenable to command.
igitur Fabianus tabulas [adhibitis] iis quos memoravi et aliis minus inlustribus obsignat.latin-ancient latin-ancient
My wife and children whom, were it a question of your glory, I would willingly expose to destruction, I now remove to a distance from your fury, so that whatever wickedness is thereby threatened, may be expiated by my blood only, and that you may not be made more guilty by the slaughter of a great-grandson of Augustus, and the murder of a daughter-in-law of Tiberius.
Postquam una nocte et die ad oppidum consumpta neque responsum ullum a Considio dabatur neque ei reliquae copiae succurrebant neque equitatu abundabat et ad oppidum oppugnandum non satis copiarum habebat et eas tironum neque primo adventu convulnerari exercitum volebat et oppidi egregia munitio et difficilis ad oppugnandum erat accessus et nuntiabatur auxilia magna equitatus oppidanis suppetias venire, non est visa ratio ad oppugnandum oppidum commorandi, ne dum in ea re Caesar esset occupatus, circumventus a tergo ab equitatu hostium laboraret.latin-ancient latin-ancient
The unarmed provinces with Italy at their head were exposed to any kind of slavery, and were ready to become the prize of victory.
Solum caelumque et ingenia cultusque hominum haud multum a Britannia differunt; [in] melius aditus portusque per commercia et negotiatores cogniti.latin-ancient latin-ancient
Later on again, when a licentious sort of liberty was attributed to man by a set of men who gloried in the name of philosophers,(4) and a new right, as they call it, against the natural and divine law began to be framed and sanctioned, Pope Pius VI, of happy memory, at once exposed in public documents the guile and falsehood of their doctrines, and at the same time foretold with apostolic foresight the ruin into which the people so miserably deceived would be dragged.
sestertium quindecies et insignia praeturae Crispino decreta.vatican.va vatican.va
Some were afraid of seeming to expose the emperor to odium; the majority felt safe in numbers, while Thrasea was supported by his usual firmness of spirit, and a determination not to let his fame perish.
Is quoque annus legationes Graecarum civitatium habuit, Samiis Iunonis, Cois Aesculapii delubro vetustum asyli ius ut firmaretur petentibus.latin-ancient latin-ancient
Though Caesar was accustomed to victory, yet he felt incredible joy at the present success; because he had so speedily put an end to a very great war. The remembrance, too, of the danger to which he had been exposed, enhanced the pleasure, as he had obtained an easy victory in a very difficult conjuncture.
Superior exercitus legatum Hordeonium Flaccum spernebat, senecta ac debilitate pedum invalidum, sine constantia, sine auctoritate: ne quieto quidem milite regimen; adeo furentes infirmitate retinentis ultro accendebantur.latin-ancient latin-ancient
Gen 1:26), the human being is exposed to more humiliating and degrading forms of "manipulation", that most assuredly reduce the individual to a slavery to those who are stronger.
Hi sunt magnitudine paulo infra elephantos, specie et colore et figura tauri.vatican.va vatican.va
The rest indeed did not express their opinions, but the name of Marcellus, exposed as it was to odium from the hateful recollection of his career as an informer, had roused in Caecina, who was an unknown man, and had lately been made a Senator, the hope of distinguishing himself by making great enemies.
Sueborum gens est longe maxima et bellicosissima Germanorum omnium.latin-ancient latin-ancient
When the battle was going on in every direction, the rest of the night being now spent, and fresh hopes of victory always arose before the enemy: the more so on this account because they saw the coverings of our towers burnt away, and perceived, that we, being exposed, could not easily go to give assistance, and they themselves were always relieving the weary with fresh men, and considered that all the safety of Gaul rested on this crisis; there happened in my own view a circumstance which, having appeared to be worthy of record, we thought it ought not to be omitted.
mox consultans quonam die sollemnia regni capesseret, litteras Phraatis et Hieronis qui validissimas praefecturas obtinebant accipit, brevem moram precantium.latin-ancient latin-ancient
Why should he hazard the loss of any of his men, even in a successful battle? Why should he expose soldiers to be wounded, who had deserved so well of him? Why, in short, should he tempt fortune? especially when it was as much a general's duty to conquer by tactics as by the sword.
nec Tigrani diuturnum imperium fuit neque liberis eius, quamquam sociatis more externo in matrimonium regnumque.latin-ancient latin-ancient
Next was exposed an abuse, hitherto the subject of many a whispered complaint.
eas proticus Nero sua pecunia exstructurum purgatasque areas dominis traditurum pollicitus est.latin-ancient latin-ancient
28. Today also, as We have said, Venerable Brothers, the Catholic religion in many places has been exposed to grave danger. It is necessary, therefore, to defend it by every available means, to explain it, to propagate it.
inter quae Haterius Agrippa consules anni prioris invasit, cur mutua accusatione intenta nunc silerent: metum prorsus et noxae conscientiam profoedere haberi; at non patribus reticenda quae audivissent.vatican.va vatican.va
The Batavians had exposed the left wing by their desertion, and they immediately turned against our men.
Statuunt, ut X milia hominum delecta ex omnibus copiis in oppidum mittantur, nec solis Biturigibus communem salutem committendam censent, quod paene in eo, si id oppidum retinuissent, summam victoriae constare intellegebant.latin-ancient latin-ancient
The moral theologian must therefore exercise careful discernment in the context of today's prevalently scientific and technical culture, exposed as it is to the dangers of relativism, pragmatism and positivism.
seu preces coloniarum seu difficultas operum sive superstitio valuit, ut in sententiam Pisonis concederetur, qui nil mutandum censuerat.vatican.va vatican.va
125 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.