expounding
explicatio
expounder oor Latyn
expounder
en
A person who expounds, explains
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
explicator
interpres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I awoke, and then fell asleep again, and dreamed a dream: Seven ears of corn grew up upon one stalk, full and very fair. Other seven also thin and blasted, sprung of the stalk: And they devoured the beauty of the former: I told this dream to the conjecturers, and there is no man that can expound it.
hic occasio solitudinis, ibi ipsa frequentia tanti decoris testis pulcherrima animum exstimulaverunt, nisi impunitatis cupido retinuisset, magnis semper conatibus adversa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
15. He wrote at all times in a dignified but facile style, varied now and then by a marvelous acuteness in thought and grace of expression, and by reason of these qualities his writings have proven themselves quite agreeable reading. After having pointed out how we must flee sin, fight against our evil inclinations, and avoid all useless and harmful actions, he then goes on expounding the nature of those practices of piety which cause the soul to grow, as well as how it is possible for man to remain ever united to God.
hunc et prima ab infantia eductum in domo regnatrice; congestos iuveni consulatus, triumphos; ne iis quidem annis, quibus Rhodi specie secessus exul egerit, aliud quam iram et simulationem et secretas lubidines meditatum.vatican.va vatican.va
And he said to him: I have dreamed dreams, and there is no one that can expound them: Now I have heard that thou art very wise at interpreting them.
Ob eam rem se ex civitate profugisse et Romam ad senatum venisse auxilium postulatum, quod solus neque iure iurando neque obsidibus teneretur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
This concept affords Hildegard the opportunity to expound her doctrine on song, especially liturgical song.
finis Neronis ut laetus primo gaudentium impetu fuerat, ita varios motus animorum non modo in urbe apud patres aut populum aut urbanum militem, sed omnis legiones ducesque conciverat, evulgato imperii arcano posse principem alibi quam Romae fieri.vatican.va vatican.va
This admirable text expounds the doctrine on the Church using images drawn from Sacred Scripture such as the Mystical Body, People of God, Temple of the Holy Spirit, Flock and Sheepfold, the House in which God dwells with man.
Haec eodem tempore Caesari mandata referebantur et legati ab Haeduis et a Treveris veniebant: Haedui questum quod Harudes, qui nuper in Galliam transportati essent, fines eorum popularentur: sese ne obsidibus quidem datis pacemAriovisti redimere potuisse; Treveri autem, pagos centum Sueborum ad ripas Rheni consedisse, qui Rhemum transire conarentur; his praeesse Nasuam et Cimberium fratres.vatican.va vatican.va
At the heart of this light is the truth expounded in the conversation with Nicodemus: "For God so loved the world that he gave his only Son"(31).
Pharnaces rebus secundis elatus, cum de Caesare ea quae optabat speraret, Pontum omnibus copiis occupavit ibique et victor et crudelissimus rex, cum sibi fortunam paternam feliciore eventu destinaret, multa oppida expugnavit, bona civium Romanorum Ponticorumque diripuit, supplicia constituit in eos qui aliquam formae atque aetatis commendationem habebant ea quae morte essent miseriora, Pontumque nullo defendente paternum regnum glorians se recepisse obtinebat.vatican.va vatican.va
In setting this commandment within the context of the basic structure of ethics, Israel and then the Church declare that they consider it not just a matter of community religious discipline but a defining and indelible expression of our relationship with God, announced and expounded by biblical revelation.
scilicet externae superbiae sueto non inerat notitia nostri, apud quos vis imperii valet, inania tramittuntur.vatican.va vatican.va
In the light of the principles expounded above, the present College of Catholic Bishops of China [42] cannot be recognized as an Episcopal Conference by the Apostolic See: the "clandestine" Bishops, those not recognized by the Government but in communion with the Pope, are not part of it; it includes Bishops who are still illegitimate, and it is governed by statutes that contain elements incompatible with Catholic doctrine.
Tum Caesar omnibus portis eruptione facta equitatuque emisso celeriter hostes in fugam dat, sic uti omnino pugnandi causa resisteret nemo, magnumque ex eis numerum occidit atque omnes armis exuit.vatican.va vatican.va
"There, when at Cumae landing from the main, / Avernus' lakes and sounding woods ye gain, / thyself shalt see, within her rock-hewn shrine, / the frenzied prophetess, whose mystic strain / expounds the Fates, to leaves of trees consign / the notes and names that mark the oracles divine."
instructi intentique signumprofectionis exposcunt. nomen Germanici Vitellio statim additum: Caesarem se appellari etiam victor prohibuit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The Declaration recalls and explains the fundamental reasons for this teaching, reasons expounded by Paul VI, and concludes that the Church "does not consider herself authorized to admit women to priestly ordination."(
Eademratio in nostra quoque civitate antiquorum eloquentiam provexit.vatican.va vatican.va
In speculating on these questions, philosophers have not become theologians, since they have not sought to understand and expound the truths of faith on the basis of Revelation.
LISS provides good stability. Postoperative pain and function are acceptable as well.vatican.va vatican.va
Furthermore, in the course of this century the Popes, following in the footsteps of Leo XIII, systematically developed the themes of Catholic social doctrine, expounding the characteristics of a just system in the area of relations between labour and capital.
contra Vitelliani, quamquam numero fatoque dispares, inquietare victoriam, morari pacem, domos arasque cruore foedare suprema victis solacia amplectebantur.vatican.va vatican.va
This particular doctrine, often expounded by the magisterium of the Church, is based on the inseparable connection, established by God, which man on his own initiative may not break, between the unitive significance and the procreative significance which are both inherent to the marriage act.
Caesar interim de insidiis Labieni ex perfugis certior factus paucos dies ibi commoratus, dum hostes cotidiano instituto saepe idem faciendo in neglegentiam adducerentur, subito mane imperat porta decumana legiones se + VIII + veteranas cum parte equitatus sequi atque equitibus praemissis neque opinantes insidiatores subito in convallibus latentes [ex] levi armatura concidit circiter D, reliquos in fugam turpissimam coniecit.vatican.va vatican.va
She has ordered that in Cathedral Churches, in monasteries, and in other convents in which study can conveniently be pursued, they shall be expounded and interpreted by capable men; and she has strictly commanded that her children shall be fed with the saving words of the Gospel at least on Sundays and solemn feasts.(
repertique accusatores direptos socios, cum Suillius provinciam Asiam regeret, ac publicae pecuniae peculatum detulerunt.vatican.va vatican.va
With the first, theology makes its own the content of Revelation as this has been gradually expounded in Sacred Tradition, Sacred Scripture and the Church's living Magisterium.88 With the second, theology seeks to respond through speculative enquiry to the specific demands of disciplined thought.
pater Scriboniani Camillus arma per Dalmatiam moverat; idque ad clementiam trahebat Caesar, quod stirpem hostilem iterum conservaret.vatican.va vatican.va
But since the question had also become the subject of debate among theologians and in certain Catholic circles, Paul VI directed the Congregation for the Doctrine of the Faith to set forth and expound the teaching of the Church on this matter.
Nox eadem necem Britannici et rogum coniunxit, proviso ante funebri paratu, qui modicus fuit.vatican.va vatican.va
The same Spirit who is at the origin of the Revelation of Jesus' commandments and teachings guarantees that they will be reverently preserved, faithfully expounded and correctly applied in different times and places.
Quibus confirmatis rebus se statim signa translaturos confirmant legatosque de pace primorum ordinum centuriones ad Caesarem mittunt.vatican.va vatican.va
For these matters are taught with the ordinary teaching authority, of which it is true to say: "He who heareth you, heareth me";[3] and generally what is expounded and inculcated in Encyclical Letters already for other reasons appertains to Catholic doctrine.
sed nihil aeque flexit quam invidia in Treviros: orant obsistunt, rediret maneret, pars Agrippinae occursantes, plurimi ad Germanicum regressi.vatican.va vatican.va
21] First place among these institutions, he declares, must be assigned to associations that embrace either workers alone or workers and employers together. He goes into considerable detail in explaining and commending these associations and expounds with a truly wonderful wisdom their nature, purpose, timeliness, rights, duties, and regulations.
Saevitiam annonae incusante plebe statuit frumento pretium quod emptor penderet, binosque nummos se additurum negotiatoribus in singulos modios.vatican.va vatican.va
The meaning of the truth expounded above in no way diminishes-in fact, it facilitates-the eucharistic character of spiritual drawing together and union between the people who share in the sacrifice, which then in Communion becomes for them the banquet.
is urbanae militiae impiger, bellorum insolens, auctoritatem Paulini, vigorem Celsi, maturitatem Galli, ut cuique erat, criminando, quod facillimum factu est, pravus et callidus bonos et modestos anteibat.vatican.va vatican.va
Particularly evident was his profound knowledge of the Bible, which he wished to be known by all. For this reason he did not hesitate to expound the Scriptures, both in his daily preaching and his lessons on specific books.
Vitellianus miles socordi custodia clausos circumdedit; eoque concubia nocte suos liberos Sabinus et Domitianum fratris filium in Capitolium accivit, misso per neglecta ad Flavianos duces nuntio qui circumsideri ipsos et, ni subveniretur, artas res nuntiaret.vatican.va vatican.va
With regard to this real and mysterious presence, it is the duty of pastors to recall frequently in their catechetical instruction the teaching of the faith, a teaching that the faithful must live out and that theologians are called upon to expound.
Although the clinical and social improvements were significant and resettlement in the community was obtained for the majority of the patients, the results cannot be attributed to the skills training, since most improvements were also found in the drop–out and control conditions.vatican.va vatican.va
Our predecessor, Leo XIII, most wisely did so in truly memorable Encyclicals; and you, Venerable Brethren, will take the greatest care that those grave precepts are never forgotten, but that whenever circumstances call for it, they should be clearly expounded and inculcated in Catholic associations and congresses, in sermons and in the Catholic press.
quem metum Graptus ex libertis Caesaris, usu et senecta Tiberio abusque domum principium edoctus, tali mendacio intendit.vatican.va vatican.va
In the exercise of Our high Apostolic office, bestowed upon Us by the goodness of God, We have many times, as in duty bound, undertaken the defence of truth, and have striven to expound particularly those doctrines which seemed to be most useful to all, in order watchfully and carefully to avoid the dangers of error.
igitur audito fine Augusti vernacula multitudo, nuper acto in urbe dilectu, lasciviae sueta, laborum intolerans, implere ceterorum rudes animos: venisse tempus quo veterani maturam missionem, iuvenes largiora stipendia, cuncti modum miseriarum exposcerent saevitiamque centurionum ulciscerentur.vatican.va vatican.va
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.