interpreter|expounder of Scripture|difficult passages
exegeta
expounding oor Latyn
expounding
en
Present participle of expound.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
explicatio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I awoke, and then fell asleep again, and dreamed a dream: Seven ears of corn grew up upon one stalk, full and very fair. Other seven also thin and blasted, sprung of the stalk: And they devoured the beauty of the former: I told this dream to the conjecturers, and there is no man that can expound it.
igitur ubi coniuratis praefectum quoque praetorii in partes descendisse crebro ipsius sermone facta fides, promptius iam de tempore ac loco caedis agitabant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
15. He wrote at all times in a dignified but facile style, varied now and then by a marvelous acuteness in thought and grace of expression, and by reason of these qualities his writings have proven themselves quite agreeable reading. After having pointed out how we must flee sin, fight against our evil inclinations, and avoid all useless and harmful actions, he then goes on expounding the nature of those practices of piety which cause the soul to grow, as well as how it is possible for man to remain ever united to God.
igitur tamquam omnis res publica in Vespasiani sinum cecidisset, primores senatus et plerique equestris ordinis omnisque miles urbanus et vigiles domum Flavii Sabini complevere.vatican.va vatican.va
And he said to him: I have dreamed dreams, and there is no one that can expound them: Now I have heard that thou art very wise at interpreting them.
sedisse inmensos montis, visa in arduo quae plana fuerint, effulsisse inter ruinam ignis memorant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
This concept affords Hildegard the opportunity to expound her doctrine on song, especially liturgical song.
Samii decreto Amphictyonum nitebantur, quis praecipuum fuit rerum omnium iudicium, qua tempestate Graeci conditis per Asiam urbibus ora maris potiebantur.vatican.va vatican.va
This admirable text expounds the doctrine on the Church using images drawn from Sacred Scripture such as the Mystical Body, People of God, Temple of the Holy Spirit, Flock and Sheepfold, the House in which God dwells with man.
eundem ergo senatum consulendum quotiens supplicia aut proelia indicantur: an praemia sub dominis, poenas sine arbitro esse?vatican.va vatican.va
At the heart of this light is the truth expounded in the conversation with Nicodemus: "For God so loved the world that he gave his only Son"(31).
ad omnis exercitus legatosque scriptae epistulae praeceptumque ut praetorianos Vitellio infensos reciperandae militiae praemio invitarent.vatican.va vatican.va
In setting this commandment within the context of the basic structure of ethics, Israel and then the Church declare that they consider it not just a matter of community religious discipline but a defining and indelible expression of our relationship with God, announced and expounded by biblical revelation.
Cum in Syriam Caesar ex Aegypto venisset atque ab eis qui Roma venerant ad eum cognosceret litterisque urbanis animadverteret multa Romae male et inutiliter administrari neque ullam partem rei publicae satis commode geri, quod et contentionibus tribuniciis perniciosae seditiones orirentur et ambitione atque indulgentia tribunorum militum et qui legionibus praeerant multa contra morem consuetudinemque militarem fierent, quae dissolvendae disciplinae severitatisque essent, eaque omnia flagitare adventum suum videret, tamen praeferendum existimabat, quas in provincias regionesque venisset, eas ita relinquere constitutas ut domesticis dissensionibus liberarentur, iura legesque acciperent, externorum hostium metum deponerent.vatican.va vatican.va
In the light of the principles expounded above, the present College of Catholic Bishops of China [42] cannot be recognized as an Episcopal Conference by the Apostolic See: the "clandestine" Bishops, those not recognized by the Government but in communion with the Pope, are not part of it; it includes Bishops who are still illegitimate, and it is governed by statutes that contain elements incompatible with Catholic doctrine.
quia severitatem eius non tolerabant, precante ipso ad Scribonios fratres ea cura transfertur, data cohorte praetoria, cuius terrore et paucorum supplicio rediit oppidanis concordia.vatican.va vatican.va
"There, when at Cumae landing from the main, / Avernus' lakes and sounding woods ye gain, / thyself shalt see, within her rock-hewn shrine, / the frenzied prophetess, whose mystic strain / expounds the Fates, to leaves of trees consign / the notes and names that mark the oracles divine."
Ita congressus impari numero magnos impetus legionum equitatusque sustinet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The Declaration recalls and explains the fundamental reasons for this teaching, reasons expounded by Paul VI, and concludes that the Church "does not consider herself authorized to admit women to priestly ordination."(
enimvero Tiberius torvus aut falsum renidens vultu: seu loqueretur seu taceret iuvenis, crimen ex silentio, ex voce.vatican.va vatican.va
In speculating on these questions, philosophers have not become theologians, since they have not sought to understand and expound the truths of faith on the basis of Revelation.
vitia, quibus solis gloriatur, evertere imperium, etiam cum amicum imperatoris ageret.vatican.va vatican.va
Furthermore, in the course of this century the Popes, following in the footsteps of Leo XIII, systematically developed the themes of Catholic social doctrine, expounding the characteristics of a just system in the area of relations between labour and capital.
sed cacde eius motae Chaucorum mentes, et Corbulo semina rebellionis praebebat, ut laeta apud plerosque, ita apud quosdam sinistra fama.vatican.va vatican.va
This particular doctrine, often expounded by the magisterium of the Church, is based on the inseparable connection, established by God, which man on his own initiative may not break, between the unitive significance and the procreative significance which are both inherent to the marriage act.
praemissusque cum delecta manu Iulius Indus e civitate eadem, discors Floro et ob id navandae operae avidior, inconditam multitudinem adhuc disiecit.vatican.va vatican.va
She has ordered that in Cathedral Churches, in monasteries, and in other convents in which study can conveniently be pursued, they shall be expounded and interpreted by capable men; and she has strictly commanded that her children shall be fed with the saving words of the Gospel at least on Sundays and solemn feasts.(
Dealing with somatisation in patients with borderline personality disorders Chronic somatisation in patients with borderline personality disorders is described.vatican.va vatican.va
With the first, theology makes its own the content of Revelation as this has been gradually expounded in Sacred Tradition, Sacred Scripture and the Church's living Magisterium.88 With the second, theology seeks to respond through speculative enquiry to the specific demands of disciplined thought.
et proxima sponte incolarum recepta: reliquis quo minus vi aut obsidio subigerentur praematura montis Haemi et saeva hiems subvenit.vatican.va vatican.va
But since the question had also become the subject of debate among theologians and in certain Catholic circles, Paul VI directed the Congregation for the Doctrine of the Faith to set forth and expound the teaching of the Church on this matter.
equitum Romanorum locos sedilibus plebis anteposuit apud circum; namque ad eam diem indiscreti inibant, quia lex Roscia nihil nisi de quattuordecim ordinibus sanxit.vatican.va vatican.va
The same Spirit who is at the origin of the Revelation of Jesus' commandments and teachings guarantees that they will be reverently preserved, faithfully expounded and correctly applied in different times and places.
auxit invidiam editum illic a Caecina gladiatorum spectaculum eademque rursus belli sedes et praebiti in acie Vitellianis cibi, caesae quaedam feminae studio partium ad proelium progressae; tempus quoque mercatus ditem alioqui coloniam maiore opum specie complebat.vatican.va vatican.va
For these matters are taught with the ordinary teaching authority, of which it is true to say: "He who heareth you, heareth me";[3] and generally what is expounded and inculcated in Encyclical Letters already for other reasons appertains to Catholic doctrine.
ipsi territos se cohortium aspectu ferebant, quae primo impetu disiectae summis rursus iugis congregabantur ac speciem novi auxilii fecerant.vatican.va vatican.va
21] First place among these institutions, he declares, must be assigned to associations that embrace either workers alone or workers and employers together. He goes into considerable detail in explaining and commending these associations and expounds with a truly wonderful wisdom their nature, purpose, timeliness, rights, duties, and regulations.
sed Transrhenanis gentibus invisa civitas opulentia auctuque; neque alium finem belli rebantur quam si promisca ea sedes omnibus Germanis foret aut disiecta Vbios quoque dispersisset.vatican.va vatican.va
The meaning of the truth expounded above in no way diminishes-in fact, it facilitates-the eucharistic character of spiritual drawing together and union between the people who share in the sacrifice, which then in Communion becomes for them the banquet.
exploratores, ut mos est, longius curabant.vatican.va vatican.va
Particularly evident was his profound knowledge of the Bible, which he wished to be known by all. For this reason he did not hesitate to expound the Scriptures, both in his daily preaching and his lessons on specific books.
Huius diei extremo tempore a Pompeianis clam nostros ad [oppidum] tabellarius est missus, ut ea nocte turres aggeremque incenderent et tertia vigilia eruptionem facerent.vatican.va vatican.va
With regard to this real and mysterious presence, it is the duty of pastors to recall frequently in their catechetical instruction the teaching of the faith, a teaching that the faithful must live out and that theologians are called upon to expound.
Tali condicione proposita Bituriges, cum sibi viderent clementia Caesaris reditum patere in eius amicitiam finitimasque civitates sine ulla poena dedisse obsides atque in fidem receptas esse, idem fecerunt.vatican.va vatican.va
Our predecessor, Leo XIII, most wisely did so in truly memorable Encyclicals; and you, Venerable Brethren, will take the greatest care that those grave precepts are never forgotten, but that whenever circumstances call for it, they should be clearly expounded and inculcated in Catholic associations and congresses, in sermons and in the Catholic press.
Quod nisi crebris subsidiis ac totius diei labore milites essent defessi, omnes hostium copiae deleri potuissent.vatican.va vatican.va
In the exercise of Our high Apostolic office, bestowed upon Us by the goodness of God, We have many times, as in duty bound, undertaken the defence of truth, and have striven to expound particularly those doctrines which seemed to be most useful to all, in order watchfully and carefully to avoid the dangers of error.
Compluribus expugnatis oppidis Caesar, ubi intellexit frustra tantum laborem sumi neque hostium fugam captis oppidis reprimi neque iis noceri posse, statuit expectandam classem.vatican.va vatican.va
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.