express in words oor Latyn
express in words
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
concipio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What needs to be emphasized, however, is what Isaiah expresses in the words "to proclaim the year of the Lord's favour".
In mercatum iter feci ut pisces vinumque emerem.vatican.va vatican.va
Consequently, even the rightful opposition of women to what is expressed in the biblical words "He shall rule over you" (Gen 3:16) must not under any condition lead to the "masculinization" of women.
at Agrippina[e] is pavor, ea consternatio mentis, quamvis vultu premeretur, emicuit, ut perinde ignaram fuisse [quam] Octaviam sororem Britannici constiterit: quippe sibi supremum auxilium ereptum et parricidii exemplum intellegebat.vatican.va vatican.va
Francis Xavier, Blessed John de Brito, and the other apostolic men of your nation took for themselves as the purpose and end of their sacred missions to the great profit of religion and the nation of Portugal, We may express in these words of the divine Master: "And for them I sanctify myself, that they also may be sanctified in truth.[ 21]
Verginium [Flavum et Musonium] Rufum claritudo nominis expulit: nam Verginius studia iuvenum eloquentia, Musonius praeceptis sapientiae fovebat.vatican.va vatican.va
Votes in the Congregations of Cardinals, when more important matters are concerned, are not to be expressed by word of mouth but in a way which ensures secrecy.
Contendebat enim gratia cum libenter pro homine sibi coniunctissimo, quem paulo ante praemiserat ad petitionem, tum acriter contra factionem et potentiam paucorum, qui M. Antoni repulsa Caesaris decedentis gratiam convellere cupiebant.vatican.va vatican.va
This fullness acquires a special wealth and expressiveness in the text of John's Gospel: ''The Word became flesh."
Caesar enim adventare iam iamque et adesse eius equites falso nuntiabantur.vatican.va vatican.va
The question naturally deserves an explanation from many points of view; but to express it in a few words, one can say that the treasure which is youth reveals itself in precisely this shape or form.
Inter multa incepta, quae undecies sollemnia saecularia mortis Sancti Methodii suggerunt, illud peculiare momentum habet, quod fideles Cecoslovachiae effecturi sunt Valehradii die septimo proximi mensis Iulii.vatican.va vatican.va
We have come to believe in God's love: in these words the Christian can express the fundamental decision of his life.
Omnium harum gentium virtute praecipui Batavi, non multum ex ripa, sed insulam Rheni amnis colunt, Chattorum quondam populus et seditione domestica in eas sedes transgressus, in quibus pars Romani imperii fierent.vatican.va vatican.va
The Holy Spirit was then better seen, through a meditation on the mystery of the Church, as the one who points out the ways leading to the union of Christians, indeed as the supreme source of this unity, which comes from God himself and to which St. Paul gave a particular expression in the words which are frequently used to begin the Eucharistic liturgy: "The grace of our Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you all." 7
ea fraude captum senem, postquam convivium inierat, exceptum poculum Druso tradidisse; atque illo ignaro et inveniliter hauriente auctam suspicionem, tamquam metu et pudore sibimet inrogaret mortem quam patri struxerat.vatican.va vatican.va
The sound of the word of God creates life and is expressed in his creatures.
Boios petentibus Haeduis, quod egregia virtute erant cogniti, ut in finibus suis conlocarent, concessit; quibus illi agros dederunt quosque postea in parem iuris libertatisque condicionem atque ipsi erant receperunt.vatican.va vatican.va
In willing obedience to the command of Christ who bade his disciples love one another, they declare that, with His help, they wish to leave in the hands of the God of mercy all that in the past has been opposed to this precept of charity, and that they make their own the mind of the Apostle which he expressed in these words: «Forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before, I press towards the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus» (Phil.
Recently, cases have been described in which people retract their previously reported or alleged memories of childhood sexual abuse.vatican.va vatican.va
Prayer is the privileged forum where hope finds expression and nourishment, since it is, in the words of Saint Thomas Aquinas, the ''interpreter of hope''.76
et quamquam censuissent patres, ut principium anni mense Decembri, quo ortus erat Nero, veterem religionem kalendarum Ianuariarum inchoando anno retinuit.vatican.va vatican.va
Then it is that there is born a confidence like the confidence expressed by Saint Paul in the words: "There is nothing that I cannot master with the help of the One who gives me strength" (Phil 4:13).
Initium ferendi ad Vespasianum imperii Alexandriae coeptum, festinante Tiberio Alexandro, qui kalendis Iuliis sacramento eius legiones adegit.vatican.va vatican.va
Letting the world ask us its questions, listening with humility and tenderness, in full solidarity with those who express them, we are called to show in word an deed today the immense riches that our Churches preserve in the coffers of their traditions.
Caesar ex castris equitatum educi iubet, proelium equestre committit: laborantibus iam suis Germanos equites circiter CCCC summittit, quos ab initio habere secum instituerat.vatican.va vatican.va
Prepositions and postpositions, together called adpositions (or broadly, in English, simply prepositions), are a class of words used to express spatial or temporal relations (in, under, towards, before) or mark various semantic roles (of, for).
Nam ipse ego in Britannia vidi senem, qui se fateretur ei pugnae interfuisse, qua Caesarem inferentem arma Britanniae arcere litoribus et pellere adgressi sunt.WikiMatrix WikiMatrix
The Lord has said: 'Seek first the kingdom of God and His justice.' The word 'first' expresses the direction in which our thoughts and energies must move" (Discorsi, 1962, p.
passim delationes, et locupletissimus quisque in praedam correpti.vatican.va vatican.va
The redemptive value of Christ's sacrifice is expressed in very significant words by the author of the Letter to the Hebrews, who after recalling the sacrifices of the Old Covenant in which "the blood of goats and bulls..." purifies in "the flesh," adds: "How much more shall the blood of Christ, who through the eternal spirit offered himself without blemish to God, purify your conscience from dead works to serve the living God?"
Cum hoc saepius facerent et proficiscentes Iulianos insequerentur, refugerent instantes, propius non accederent et singulari genere pugnae uterentur eosque iaculis convulnerare satis esse existimarent, Caesar intellexit nihil aliud eos conari nisi ut se cogerent castra eo loco ponere, ubi omnino aquae nihil esset, ut exercitus ieiunus, qui a quarta vigilia usque ad horam X diei nihil gustasset, ac iumenta siti perirent.vatican.va vatican.va
Tiberius too thoroughly understood the art of balancing words, and was sometimes forcible in the expression of his thoughts, or else intentionally obscure.
Cuius tamen rei maior nostra quam reliquorum est admiratio: ceteri enim, quam bene atque emendate, nos etiam, quam facile atque celeriter eos perfecerit scimus.latin-ancient latin-ancient
How very expressive in the matter of poverty are the words of the second letter to the Corinthians which constitute a concise synthesis of all that we hear on this theme in the Gospel!
„Odi” et „memini” exemplaria verborum defectivorum sunt.vatican.va vatican.va
This sacrificial value is expressed earlier in every celebration by the words with which the priest concludes the presentation of the gifts, asking the faithful to pray "that my sacrifice and yours may be acceptable to God, the almighty Father."
Burrum tamen et Senecam multa rerum experientia cognitos; et imperatori quantum ad robur deesse, cum octavo decimo aetatis anno Cn. Pompeius, nono decimo Caesar Octavianus civilia bella sustinuerint? pleraque in summa fortuna auspiciis et consiliis quam telis et manibus geri.vatican.va vatican.va
The Second Vatican Council expressed this truth that "...only in the mystery of the Incarnate Word does the mystery of man take on light.
Ergo jam dextro Suevici maris littore Aestyorum gentes alluuntur: quibus ritus habitusque Suevorum; lingua Britannicae propior.vatican.va vatican.va
All this could he expressed in the following words: what matters is to evangelize man's culture and cultures (not in a purely decorative way, as it were, by applying a thin veneer, but in a vital way, in depth and right to their very roots), in the wide and rich sense which these terms have in Gaudium et spes,[50] always taking the person as one's starting-point and always coming back to the relationships of people among themselves and with God.
In one condition (n = 14) the particpants themselves had created the text, in the other condtion (n = 14) the experimenters provided them with a standardized text.vatican.va vatican.va
“The Church’s deepest nature is expressed in her three-fold responsibility: of proclaiming the word of God (kerygma-martyria), celebrating the sacraments (leitourgia) and exercising the ministry of charity (diakonia).
nihil adversum haec Neroni provisum.vatican.va vatican.va
a) The Church's deepest nature is expressed in her three-fold responsibility: of proclaiming the word of God (kerygma-martyria), celebrating the sacraments (leitourgia), and exercising the ministry of charity (diakonia).
actum de ea seditione apud patres dicebanturque sententiae, ut praetoribus ius virgarum in histriones esset.vatican.va vatican.va
In these words the Lord expresses, as it were, his expectation that the Church, born of his sacrifice, will receive this gift, developing under the guidance of the Holy Spirit the liturgical form of the sacrament.
At praesidium Leger[d]a, quod ferox iuventus clauserat, non sine certamine expugnatum est; nam et proelium pro muris ausi erant et pulsi intra munimenta aggeri demum et inrumpentium armis cessere.vatican.va vatican.va
To describe it all in one broad expression, we take the words of the Dogmatic Constitution Lumen gentium just mentioned and say that "the Church, in Christ, is in the nature of sacrament — a sign and instrument, that is, of communion with God and of unity among the whole of humankind."
Ne ferrum quidem superest, sicut ex genere telorum colligitur.vatican.va vatican.va
88 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.