father of the nation oor Latyn
father of the nation
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Pater Patriae
la
Also rendered with the gender-neutral parens patriae |"parent of the nation"|.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He, the first and supreme evangelizer, commanded the Apostles on the day of his Ascension to the Father: “Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you” (Mt 28:19-20).
Quibus rebus facile a Caesare impetratis praesidioque dato, C. Messium aedilicia functum potestate Acyllam iubet proficisci.vatican.va vatican.va
The concerns of the Synod Fathers were all the more justified in that the preparatory document of a United Nations Conference held in September 1994 in Cairo — on African soil — clearly seemed to wish to adopt resolutions contradicting many values of the African family.
qui Petilio Ceriali occurrerant extremum discrimen adiere, aspernante milite condiciones pacis.vatican.va vatican.va
Now, the Christ whom we have contemplated and loved bids us to set out once more on our journey: "Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son and of the Holy Spirit" (Mt 28:19).
haud minus liberi doloris documentum idem Piso mox dedit vocata in ius Vrgulania, quam supra leges amicitia Augustae extulerat.vatican.va vatican.va
In reality, Peter and the other apostles, as well as their successors in sacred Tradition – and that is the Roman Pontiff and with him all the bishops of the Church – have received, in an absolutely singular way, the duty and the responsibility of the authentic Magisterium, in conformity with the command of Jesus: "Go therefore and teach all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that which I have commanded you.
Cuius adventu cognito Sotiates magnis copiis coactis, equitatuque, quo plurimum valebant, in itinere agmen nostrum adorti primum equestre proelium commiserunt, deinde equitatu suo pulso atque insequentibus nostris subito pedestres copias, quas in convalle in insidiis conlocaverant, ostenderunt.vatican.va vatican.va
From there they went out and scattered throughout the world to fulfil the command of Christ: "Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit: teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you" (Mt 28: 19-20).
Caesar quoad potuit cohortando suos ad pontem ac munitiones continere, eodem in periculo versatus est; postquam universos cedere animadvertit, in suum navigium se recepit.vatican.va vatican.va
Of equal importance for the proclamation of the Gospel in ''new Areopagi'' and for the handing down of the faith are the communications media. In considering these media the Synod Fathers encouraged Bishops to promote greater cooperation between Episcopal Conferences, on both the national and international levels, in order to ensure a high level of quality in the work being carried out in this sensitive and important area of social life.124
Magistratus quae visa sunt occultant quaeque esse ex usu iudicaverunt multitudini produnt.vatican.va vatican.va
However among the various forms the celebration of the Jubilee will take, the highlight will be the great pilgrimage to the Holy Land, that is, to those places where the Divine Redeemer once uttered these words: "Going therefore teach all nations, baptising them in the name of the Father, and of the Son and of the Holy Spirit" (Mt 28,19).
accita quippe Epicharis et cum indice composita nullis testibus innisum facile confutavit.vatican.va vatican.va
The terrible events of 11 September 2001 were intensely felt by the Synod Fathers, with the dreadful fate of countless innocent victims and for the appearance in our world of grave new situations of uncertainty and fear, both for human civilization and the peaceful coexistence of nations.
Proximo senatu, inchoante Caesare de abolendo dolore iraque et priorum temporum necessitatibus, censuit Mucianus prolixe pro accusatoribus; simul eos qui coeptam, deinde omissam actionem repeterent, monuit sermone molli et tamquam rogaret.vatican.va vatican.va
This Letter to Families wishes in the first place to be a prayer to Christ to remain in every human family; an invitation to him, in and through the small family of parents and children, to dwell in the great family of nations, so that together with him all of us can truly say: "Our Father"!
sed cacde eius motae Chaucorum mentes, et Corbulo semina rebellionis praebebat, ut laeta apud plerosque, ita apud quosdam sinistra fama.vatican.va vatican.va
With the Synod Fathers I feel the duty to plead their cause: it is urgently necessary to find a solution for their impatience to take part in the life of the nation and of the Church.(
non ibo infitias: aequitate quam sanguine, causa quam armis retinere parta maioribus malueram.vatican.va vatican.va
God said to him: I am the most mighty God of thy father; fear not, go down into Egypt, for I will make a great nation of thee there.
Flagrantibus iam militum animis velut faces addiderat Maevius Pudens, e proximis Tigellini.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
For the chief officers of the Getulian horse, with other illustrious men of that nation (whose fathers had served under C. Marius, and from his bounty obtained considerable estates in their country, but after Sylla's victory had been made tributaries to king Hiempsal), taking advantage of the night, when the fires were lighted, came over to Caesar's camp near Uzita, with their horses and servants, to the number of about a thousand.
Eorum satisfactione accepta et itinere exquisito per Diviciacum, quod ex Gallis ei maximam fidem habebat, ut milium amplius quinquaginta circuitu locis apertis exercitum duceret, de quarta vigilia, ut dixerat, profectus est.latin-ancient latin-ancient
Remember, O Almighty Father, the moment when, in accordance with your will, the "fullness of time" arrived for these peoples and nations, and the holy Missionaries from Salonika faithfully fulfilled the command that your Son Jesus Christ had entrusted to his Apostles; following in their footsteps and in those of their successors, they brought into the lands inhabited by the Slavs the light of the Gospel, the Good News of salvation and, in their presence, bore testimony
Apud quosdam acerbior in conviciis narrabatur; [et] ut erat comis bonis, ita adversus malos iniucundus.vatican.va vatican.va
The only-begotten Son of the Eternal Father, who came on earth to bring salvation and the light of divine wisdom to men, conferred a great and wonderful blessing on the world when, about to ascend again into heaven, He commanded the Apostles to go and teach all nations,(1) and left the Church which He had founded to be the common and supreme teacher of the peoples.
accessit dirum omen, profugus altaribus taurus disiecto sacrificii apparatu, longe, nec ut feriri hostias mos est, confossus.vatican.va vatican.va
The Synod Fathers highlighted some of these cultural values, which are truly a providential preparation for the transmission of the Gospel. They are values which can contribute to an effective reversal of the Continent's dramatic situation and facilitate that worldwide revival on which the desired development of individual nations depends.
Iulius deinde Civilis periculo exemptus, praepotens inter Batavos, ne supplicio eius erox gens alienaretur.vatican.va vatican.va
"Honour your father and your mother", because for you they are in a certain sense representatives of the Lord; they are the ones who gave you life, who introduced you to human existence in a particular family line, nation and culture.
Nihil aeque exercitus nostros quam egestas copiarum fatigabat.vatican.va vatican.va
For as in olden time when mankind came forth from Noe's ark, God set His "bow in the clouds" (Genesis ix, 13), shining as the sign of a friendly covenant; so in the most turbulent times of a more recent age, when the Jansenist heresy, the most crafty of them all, hostile to love and piety towards God, was creeping in and preaching that God was not to be loved as a father but rather to be feared as an implacable judge; then the most benign Jesus showed his own most Sacred Heart to the nations lifted up as a standard of peace and charity portending no doubtful victory in the combat.
Id propter anni tempus longum atque impeditum videbatur.vatican.va vatican.va
Grant, O Father, what the whole Church today implores from you and grant also that the people and the nations which, thanks to the apostolic mission of the holy Brothers from Salonika, have known and accepted you, the true God, and through Baptism have entered into the holy community of your children, may still continue, without hindrance, to accept with enthusiasm and trust this evangelical programme and continue to realize all their human possibilities on the foundation of their teachings!
Sabinus inhabilem labori et audaciae valetudinem causabatur: Domitiano aderat animus, sed custodes a Vitellio additi, quamquam se socios fugae promitterent, tamquam insidiantes timebantur.vatican.va vatican.va
That title was to supersede previous privilege and custom. So as their fathers and grandfathers have already done, let the grandchildren themselves rejoice in this Papal proclamation: "The flourishing Kingdom of Hungary has been accurately considered the best fitted of all for extending the boundaries of Christian authority and glory, both by reason of the bravery of a most intrepid nation and the nature of its territories.
Veterem inter Lugdunensis [et Viennensis] discordiam proximum bellum accenderat.vatican.va vatican.va
19 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.