fatherhood oor Latyn
fatherhood
en
the state of being a father
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
paternitas
[ paternitās ]
en
being a father
Human fatherhood and motherhood are rooted in biology, yet at the same time transcend it.
In biologia ipsa figuntur hominum paternitas et maternitas, quae eam tamen simul excedunt.
paternitās
en
being a father
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fatherhood
en
God when considered as the first person in the Trinity; "hear our prayers, Heavenly Father"
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Human fatherhood and motherhood are rooted in biology, yet at the same time transcend it.
Ariovistum se consule cupidissime populi Romani amicitiam adpetisse; cur hunc tam temere quisquam ab officio discessurum iudicaret? Sibi quidem persuaderi cognitis suis poslulatis atque aequitate condicionum perspecta eum neque suam neque populi Romani gratiam repudiaturum.vatican.va vatican.va
The universe, immense and diverse as it is, the world of all living beings, is inscribed in God's fatherhood, which is its source (cf.
Nullam caedem Otho maiore laetitia excepisse, nullum caput tam insatiabilibus oculis perlustrasse dicitur, seu tum primum levata omni sollicitudine mens vacare gaudio coeperat, seu recordatio maiestatis in Galba, amicitiae in Tito Vinio quamvis immitem animum imagine tristi confuderat, Pisonis ut inimici et aemuli caede laetari ius fasque credebat.vatican.va vatican.va
In particular, responsible fatherhood and motherhood directly concern the moment in which a man and a woman, uniting themselves "in one flesh", can become parents.
Mater Iulia Procilla fuit, rarae castitatis.vatican.va vatican.va
In such a situation the obscuring or weakening of the sense of sin comes from several sources: from a rejection of any reference to the transcendent in the name of the individual's aspiration to personal independence; from acceptance of ethical models imposed by general consensus and behavior, even when condemned by the individual conscience; from the tragic social and economic conditions that oppress a great part of humanity, causing a tendency to see errors and faults only in the context of society; finally and especially, from the obscuring of the notion of God's fatherhood and dominion over man's life.
daturum plane documentum, honestis an secus amicis uteretur, si ducem amota invidia egregium quam si pecuniosum et gratia subnixum per ambitum deligeret.vatican.va vatican.va
The family, fatherhood and motherhood all go together.
Interim legatis tribunisque militum convocatis et quae ex Voluseno cognovisset et quae fieri vellet ostendit monuitque, ut rei militaris ratio, maximeque ut maritimae res postularent, ut, cum celerem atque instabilem motum haberent, ad nutum et ad tempus D omnes res ab iis administrarentur.vatican.va vatican.va
Just as the work of human education is intimately connected with fatherhood and motherhood, so Christian formation finds its origin and its strength in God the Father who loves and educates his children.
Itaque quo haec celerius conciperent, dabat operam ut legiones non in uno loco contineret, sed per causam frumentandi huc atque illuc rapsaret, ideo quod hostium copias ab se suisque vestigium non discessuras existimabat.vatican.va vatican.va
Indeed by using this image in order to speak about God, Jesus shows to what extent the fatherhood and the love of God are reflected in the love of a man and a woman united in marriage.
Reliquum erat certamen positum in virtute, qua nostri milites facile superabant, atque eo magis quod in conspectu Caesaris atque omnis exercitus res gerebatur, ut nullum paulo fortius factum latere posset; omnes enim colles ac loca superiora, unde erat propinquus despectus in mare, ab exercitu tenebantur.vatican.va vatican.va
As can be deduced from the gospel texts, Joseph's marriage to Mary is the juridical basis of his fatherhood.
igitur Mucianus, quia propalam opprimi Antonius nequibat, multis in senatu laudibus cumulatum secretis promissis onerat, citeriorem Hispaniam ostentans discessu Cluvii Rufi vacuam; simul amicis eius tribunatus praefecturasque largitur.vatican.va vatican.va
Henceforth our chains became more galling, and spies were set over us, stimulated by rewards under the Papia Poppaea law, so that if men shrank from the privileges of fatherhood, the State, as universal parent, might possess their ownerless properties.
ne Tigranes quidem, Armenia quondam potitus ac tunc reus, nomine regio supplicia civium effugit.latin-ancient latin-ancient
The Cross on Calvary, through which Jesus Christ-a Man, the Son of the Virgin Mary, thought to be the son of Joseph of Nazareth-"leaves" this world, is also a fresh manifestation of the eternal fatherhood of God, who in him draws near again to humanity, to each human being, giving him the thrice holy "Spirit of truth"55.
Tamen non deterrebatur animoque et spe confidebat.vatican.va vatican.va
May Christ, who is the same "yesterday and today and for ever" (Heb 13:8), be with us as we bow the knee before the Father, from whom all fatherhood and motherhood and every human family is named (cf.
Insortus est versus tirannumvatican.va vatican.va
The Church both teaches the moral truth about responsible fatherhood and motherhood and protects it from the erroneous views and tendencies which are widespread today.
quod si regrederetur, obsistente Sentio civile bellum incipi; nec duraturos in partibus centuriones militesque apud quos recens imperatoris sui memoria et penitus infixus in Caesares amor praevaleret.vatican.va vatican.va
It follows that Joseph's fatherhood - a relationship that places him as close as possible to Christ, to whom every election and predestination is ordered (cf.
Nostri, cognitis insidiis, ne frustra reliquos exspectarent, duas nacti turmas exceperunt (in his fuit M. Opimius, praefectus equitum), reliquos omnes aut interfecerunt aut captos ad Domitium deduxerunt.vatican.va vatican.va
If each of us lives the equivalent of this spiritual motherhood in a manly way, namely, as a "spiritual fatherhood," then Mary, as a "figure" of the Church, has a part to play in this experience of ours.
pacem illi per orbem terrae, an victorias sine damno exercituum displicere? ne hominem bonis publicis maestum, et qui fora theatra templa pro solintdine haberet, qui minitaretur exilium suum, ambitionis pravae compotem facerent.vatican.va vatican.va
The Apostle, with knees bowed "before the Father from whom all fatherhood 1 in heaven and on earth is named", in a certain sense asks us to look at the whole world of living creatures, from the spiritual beings in heaven to the corporeal beings on earth.
discurrunt mutati et seditiosissimum quemque vinctos trahunt ad legatum legionis primae C. Caetronium, qui iudicium et poenas de singulis in hunc modum exercuit.vatican.va vatican.va
In this same hour we greet everyone, the old, those in the prime of life, adolescents, children, babes newly born, with that ardent sentiment of fatherhood which is already welling up from our heart.
quorum laudato studio Germanicus, armis modo et equis ad bellum sumptis, propria pecunia militem iuvit.vatican.va vatican.va
It can be said that we renounce fatherhood "according to the flesh," in order that there may grow and develop in us fatherhood "according to the Spirit" (cf. Jn 1:13), which, as has already been said, possesses at the same time maternal characteristics.
Itaque castra cum movere vellet, subito ex oppido erupit multitudo atque equitatus subsidio uno tempore eis casu succurrit qui erat missus a Iuba ad stipendium accipiendum, castraque unde Caesar egressus et iter facere coeperat, occupant et eius agmen extremum insequi coeperunt.vatican.va vatican.va
Kneeling before the Father, from whom all fatherhood and motherhood come, the future parents come to realize that they have been "redeemed".
Dumnacus suis finibus expulsus errans latitansque solus extremas Galliae regiones petere est coactus.vatican.va vatican.va
In revealing and in reliving on earth the very fatherhood of God,[73] a man is called upon to ensure the harmonious and united development of all the members of the family: he will perform this task by exercising generous responsibility for the life conceived under the heart of the mother, by a more solicitous commitment to education, a task he shares with his wife,[74] by work which is never a cause of division in the family but promotes its unity and stability, and by means of the witness he gives of an adult Christian life which effectively introduces the children into the living experience of Christ and the Church.
Item constabat Elide in templo Minervae repetitis atque enumeratis diebus, quo die proelium secundum Caesar fecisset, simulacrum Victoriae, quod ante ipsam Minervam collocatum esset et ante ad simulacrum Minervae spectavisset, ad valvas se templi limenque convertisse. Eodemque die Antiochiae in Syria bis tantus exercitus clamor et signorum sonus exauditus est, ut in muris armata civitas discurreret.vatican.va vatican.va
4. Finally, We trust that the exhortation which, moved by duty of that universal fatherhood which God has confided to Us, We have made, although addressed principally to Catholics, may be benevolently listened to by all who have the sentiments of humanity.
interim Aponius Saturninus cum legione septima Claudiana advenit.vatican.va vatican.va
Is there not present here the analogy of begetting and of fatherhood and motherhood, which should be understood in the light of the overall context?
Sub idem tempus Mithridates, quem imperitasse Armeniis iussuque G. Caesaris vinctum memoravi, monente Claudio in regnum remeavit, fisus Pharasmanis opibus.vatican.va vatican.va
The father of the prodigal son is faithful to his fatherhood, faithful to the love that he had always lavished on his son.
Ac non studia modo curasque, sed remissiones etiam lususque puerorum sanctitate quadam ac verecundia temperabat.vatican.va vatican.va
Jesus Christ - who called God "Abba Father" (Mk 14: 36), and who as the only-begotten and consubstantial Son placed this truth at the very centre of his Gospel, thus establishing the norm of Christian prayer - referred to fatherhood in this ultra-corporeal, superhuman and completely divine sense.
nondum quartus a victoria mensis, et libertus Vitellii Asiaticus Polyclitos Patrobios et vetera odiorum nomina aequabat.vatican.va vatican.va
In this sense too the woman's motherhood presents a special call and a special challenge to the man and to his fatherhood.
Res sacra miser.vatican.va vatican.va
In the life of husband and wife together, fatherhood and motherhood represent such a sublime "novelty" and richness as can only be approached "on one's knees".
Sub vesperum Caesar portas claudi militesque ex oppido exire iussit, ne quam noctu oppidani a militibus iniuriam acciperent.vatican.va vatican.va
74 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.