feel the effects of oor Latyn
feel the effects of
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
sentio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Though we feel the transforming power of grace, we also feel the effects of sin typical of our fallen state.
sed gloria operis libertati reservata: pulsis regibus Horatius Pulvillus iterum consul dedicavit ea magnificentia quam immensae postea populi Romani opes ornarent potius quam augerent.vatican.va vatican.va
International relations, in turn, could not fail to feel the effects of this "logic of blocs" and of the respective "spheres of influence."
quippe Augustus supremis sermonibus cum tractaret quinam adipisci principem locum suffecturi abnuerent aut inpares vellent vel idem possent cuperentque, M'. Lepidum dixerat capacem sed aspernantem, Gallum Asinium avidum et minorem, L. Arruntium non indignum et si casus daretur ausurum.vatican.va vatican.va
This their misfortune afflicts Our heart all the more as they are altogether innocent and even ignorant of the sanguinary conflict which has desolated almost the whole world; and, moreover, they represent the germs of the future generations, which cannot but feel the effects of their debilitation.
Ego vero omnem eloquentiam omnisque eius partis sacras et venerabilis puto, nec solum cothurnum vestrum aut heroici carminis sonum, sed lyricorum quoque iucunditatem et elegorum lascivias et iamborum amaritudinem [et] epigrammatum lusus et quamcumque aliam speciem eloquentia habeat, anteponendam ceteris aliarum artium studiis credo.vatican.va vatican.va
Such a situation can threaten the already fragile equilibrium of an individual's personal and family life, with the result that, on the one hand, the sick person, despite the help of increasingly effective medical and social assistance, risks feeling overwhelmed by his or her own frailty; and on the other hand, those close to the sick person can be moved by an understandable even if misplaced compassion.
Sardiniam obtinebat M. Cotta, Siciliam M. Cato; Africam sorte Tubero obtinere debebat.vatican.va vatican.va
Now that the Second Ecumenical Council of the Vatican is drawing to a close, We feel the time has come to put this decision, long since made, into effect; and We are all the more happy to do so because of Our certain knowledge that the bishops of the Catholic world are in favor of this step; this is clear from the many wishes expressed in this regard in the ecumenical Council.
nihil tam ignarum barbaris quam machinamenta et astus oppugnationum: at nobis ea pars militiae maxime gnara est.vatican.va vatican.va
Man achieves such dignity when he frees himself from all subservience to his feelings, and in a free choice of the good, pursues his own end by effectively and assiduously marshalling the appropriate means".75
Scipio ad sequendum paratus equitum magnam partem ad explorandum iter Domitii et cognoscendum praemisit.vatican.va vatican.va
If a priest were no longer to go to confession or properly confess his sins, his priestly being and his priestly action would feel its effects very soon and this would also be noticed by the community of which he was the pastor.
Sedulius, dux et princeps Lemovicum, occiditur; Vercassivellaunus Arvernus vivus in fuga comprehenditur; signa militaria septuaginta quattuor ad Caesarem referuntur: pauci ex tanto numero se incolumes in castra recipiunt.vatican.va vatican.va
For by reason of her essential mission, the church feels an obligation to go to the roots of that original wound of sin in order to bring healing and to re-establish, so to speak, an equally original reconciliation which will be the effective principle of all true reconciliation.
Verba eius in hunc modum fuere: 'non hic mihi primus erga populum Romanum fidei et constantiae dies.vatican.va vatican.va
But in the meantime, while We ponder to what extent Radio can assist the work of the sacred ministry, and while We are moved strongly by the command of our Divine Redeemer, "Going into the whole world, preach the Gospel to every creature", 49 We feel We must exhort you paternally, Venerable Brethren, to strive - according to the need and resources of your respective localities - to increase in number and make more effective programmes dealing with Catholic affairs.
Profectus Novaesium Bonnamque ad visenda castra, quae hiematuris legionibus erigebantur, navibus remeabat disiecto agmine, incuriosis vigiliis.vatican.va vatican.va
There is a growing feeling, however, that this increasing internationalization of the economy ought to be accompanied by effective international agencies which will oversee and direct the economy to the common good, something that an individual State, even if it were the most powerful on earth, would not be in a position to do.
Cum contra exspectationem omnium Caesar Vxellodunum venisset oppidumque operibus clausum animadverteret neque ab oppugnatione recedi videret ulla condicione posse, magna autem copia frumenti abundare oppidanos ex perfugis cognosset, aqua prohibere hostem temptare coepit.vatican.va vatican.va
If diet, exercise, and medication are not effective, a gastric balloon or surgery may be performed to reduce stomach volume or length of the intestines, leading to feeling full earlier or a reduced ability to absorb nutrients from food.
quo tum exemplo Lepidus, quamquam pecuniae modicus, avitum decus recoluit.WikiMatrix WikiMatrix
11 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.