finally oor Latyn
finally
en
At the end or conclusion; ultimately.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
denique
"Finally, by this plan he either secured safety, or he would suffer nothing worse by daring than by cowardice."""
denique aut salutem tali consilio quaeri, aut nihil gravius audenti quam ignavo patiendum esse.
postremo
(197) In any event, final judgment on these matters belongs to the Diocesan Bishop.
197) Hac tamen de re postremum iudicium ad Episcopum spectat dioecesanum.
aliquando
en
ultimately
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tandem · demum · ultimum · demus · extremum · finaliter · nove · postremum · postremus · tamdem · ultimate · ultimatim · ultime · ultimus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
With regard to things, but even more with regard to life, man is not the absolute master and final judge, but rather-and this is where his incomparable greatness lies-he is the "minister of God's plan".40
tum demum aperuit Tiberius compertum sibi etiam ex P. Quirinii servis veneno eum a Lepida petitum.vatican.va vatican.va
Though many are discoursing, writing and speaking on the method needed to arrive finally at the peace that is so much desired, some have neglected or openly repudiated the principles that must constitute its solid foundation.
Eo die naves Massiliensium cum eis, quae sunt captae, intereunt VIIII.vatican.va vatican.va
That this was easy, because neither would the legions, in the absence of their general, dare to leave their winter quarters, nor could the general reach his army without a guard: finally, that it was better to be slain in battle, than not to recover their ancient glory in war, and that freedom which they had received from their forefathers.
Fratri autem Ariobarzanis Ariarathi, cum bene meritus uterque eorum de re publica esset, ne aut regni hereditas Ariarathen sollicitaret aut heres regni terreret +Ariobarzani attribuit qui sub eius imperio ac dicione esset+. Ipse iter inceptum simili velocitate conficere coepit.latin-ancient latin-ancient
Finally to strengthen you always to respond zealously to your noble Franciscan vocation, with the loving sentiments of a father we impart to you here present and to your entire religious family the Apostolic Blessing.
Nam ut de Cicerone ipso loquar, Hirtio nempe et Pansa consulibus, ut Tiro libertus eius scribit, septimo idus [Decembris] occisus est, quo anno divus Augustus in locum Pansae et Hirtii se et Q. Pedium consules suffecit.vatican.va vatican.va
Syria was to be assigned to Publius Anteius, but he was soon put off by various artifices and finally detained at Rome.
Augetur Gallis suspicio, atque omnes illo ad munitionem copiae traducuntur.latin-ancient latin-ancient
91 The Redemption is totally carried out by the Son as the Anointed One, who came and acted in the power of the Holy Spirit, offering himself finally in sacrifice on the wood of the Cross.
maesta primum fama, dein profugi e proelio perditas res patefaciunt.vatican.va vatican.va
Strangely enough they make games of hazard a serious occupation even when sober, and so venturesome are they about gaining or losing, that, when every other resource has failed, on the last and final throw they stake the freedom of their own persons.
Ita pridie duorum centurionum interitio hac adversariorum poena est litata.latin-ancient latin-ancient
The final section takes place in 2007.
His responsis datis cum eis copiis quas supra scripsi profectus est in Armeniam locisque superioribus iter facere instituit: nam ex Ponto a Comanis iugum editum silvestre est, pertinens in Armeniam minorem, quo Cappadocia finitur ab Armenia; cuius itineris has esse certas opportunitates [vidit], quod in locis superioribus nullus impetus repentinus accidere hostium poterat, et quod Cappadocia his iugis subiecta magnam commeatus copiam erat sumministratura.WikiMatrix WikiMatrix
It should also be noted that the justice of a socioeconomic system and, in each case, its just functioning, deserve in the final analysis to be evaluated by the way in which man's work is properly remunerated in the system.
illic veneratus deos, cum Vestae quoque templum inisset, repente cunctos per artus tremens, seu numine exterrente, seu facinorum recordatione numquam timore vacuus, deseruit inceptum, cunctas sibi curas amore patriae leviores dictitans.vatican.va vatican.va
"Final Fantasy 15 Release Date Confirmed for 2016".
Atilius in exilium actus est.WikiMatrix WikiMatrix
It is therefore from the very nature of things that administrative organs have come into being, i.e. the Curia: to them was entrusted the task of facilitating the government of the Church by supervising the observance of laws promulgated, by promoting initiatives in order to realize the Church's proper finality, and by resolving any controversies that might arise.
id signum perculsi fuit; et transfugiis paulatim nudatus in Marcomanos concessit misitque legatos ad Tiberium oraturos auxilia.vatican.va vatican.va
In such a situation the obscuring or weakening of the sense of sin comes from several sources: from a rejection of any reference to the transcendent in the name of the individual's aspiration to personal independence; from acceptance of ethical models imposed by general consensus and behavior, even when condemned by the individual conscience; from the tragic social and economic conditions that oppress a great part of humanity, causing a tendency to see errors and faults only in the context of society; finally and especially, from the obscuring of the notion of God's fatherhood and dominion over man's life.
Ordovicum civitas haud multo ante adventum eius alam in finibus suis agentem prope universam obtriverat, eoque initio erecta provincia.vatican.va vatican.va
Deprived of what Revelation offers, reason has taken side-tracks which expose it to the danger of losing sight of its final goal.
sed non senatui libertas ad paenitendum erat neque Tiberius interiectu temporis mitigabatur.vatican.va vatican.va
Finally, because I understand the intellect, which we grasp in this life, to be the medium between faith and sight: the more one advances toward it, the more I judge one to approach to the sight unto which we all strive (Cur Deus homo.
Eodem anno Romae insignia scelera, alterum senatoris, servili alterum audacia, admissa sunt.vatican.va vatican.va
Given this, the Prayer after Communion and the Concluding Rite — the Final Blessing and the Dismissal — need to be better valued and appreciated, so that all who have shared in the Eucharist may come to a deeper sense of the responsibility which is entrusted to them.
Ne quis tamen ignoraret, quibus in locis Caesar exercitusque eo tempore fuissent, pauca esse scribenda coniungendaque huic commentario statui.vatican.va vatican.va
Finally, whenever possible, eucharistic communion should be made available to the mentally handicapped, if they are baptized and confirmed: they receive the Eucharist in the faith also of the family or the community that accompanies them.
Ob haec consal[ut]atus imperator Nero, et senatus consulto supplicationes habitae, statuaeque et arcus et continui consulatus principi, utque inter festos referretur dies, quo patrata victoria, quo nuntiata, quo relatum de ea esset, aliaque in eandem formam decernuntur, adeo modum egressa, ut C. Cassius de ceteris honoribus adsensus, si pro benignitate fortunae dis grates agerentur, ne totum quidem annum supplicationibus sufficere disseruerit, eoque oportere dividi sacros et negotiosos dies, quis divina colerent et humana non impedirent.vatican.va vatican.va
Finale Emilia
Alii cuneo facto ut celeriter perrumpant censent, quoniam tam propinqua sint castra, et si pars aliqua circumventa ceciderit, at reliquos servari posse confidunt; alii, ut in iugo consistant atque eundem omnes ferant casum.langbot langbot
The campaign of 1296 was now to enter its final phase.
Erant omnino itinera duo, quibus itineribus domo exire possent: unum per Sequanos, angustum et difficile, inter montem Iuram et flumen Rhodanum, vix qua singuli carri ducerentur, mons autem altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere possent; alterum per provinciam nostram, multo facilius atque expeditius, propterea quod inter fines Helvetiorum et Allobrogum, qui nuper pacati erant, Rhodanus fluit isque non nullis locis vado transitur.WikiMatrix WikiMatrix
Finally, it should not be forgotten that even in our own day work is very oppressive for many people, either because of miserable working conditions and long hours — especially in the poorer regions of the world — or because of the persistence in economically more developed societies of too many cases of injustice and exploitation of man by man.
Scipio interim cum Damasippo et Torquato et Plaetorio Rustiano navibus longis diu multumque iactati cum Hispaniam peterent, ad Hipponem Regium deferuntur, ubi classis P. Sitti ad id tempus erat.vatican.va vatican.va
These final shows featured the return of former members Kurf and Rick.
Magna copia frumenti comparata considunt Drappes et Lucterius non longius aboppido X milibus, unde paulatim frumentum in oppidum supportarent.WikiMatrix WikiMatrix
It was destroyed in the final battle, but is shown rebuilt in the sequel manga.
Sed tamen nostri virtute vicerunt excisoque ericio primo in maiora castra, post etiam in castellum, quod erat inclusum maioribus castris, irruperunt, quo pulsa legio sese receperat, et nonnullos ibi repugnantes interfecerunt.WikiMatrix WikiMatrix
Finally, we wish to point out that our own time, no less than former times, is called upon to verify its knowledge of reality with the word of God, and, keeping to the matter at present under consideration, to compare its anthropological ideas and the problems springing therefrom with the figure of the Virgin Mary as presented by the Gospel.
Vulgata victoria legiones septima Galbiana, tertia decima Gemina cum Vedio Aquila legato Patavium alacres veniunt.vatican.va vatican.va
It is a living means of communication, which not only creates a profound relationship between the educator and the one being educated, but also makes them both sharers in truth and love, that final goal to which everyone is called by God the Father, Son and Holy Spirit.
Est bos cervi figura, cuius a media fronte inter aures unum cornu exsistit excelsius magisque directum his, quae nobis nota sunt, cornibus: ab eius summo sicut palmae ramique late divunduntur.vatican.va vatican.va
In 1383 the King of England finally gave the monks a plot of building land right next to their old home but this time on the right side of the wall.
Interim Scipionis copiis prostratis passimque toto campo fugientibus confestim Caesaris legiones consequi spatiumque se non dare colligendi.WikiMatrix WikiMatrix
Christ reigns where the position in society which He Himself has assigned to His Church is recognized, for He bestowed on the Church the status and the constitution of a society which, by reason of the perfect ends which it is called upon to attain, must be held to be supreme in its own sphere; He also made her the depository and interpreter of His divine teachings, and, by consequence, the teacher and guide of every other society whatsoever, not of course in the sense that she should abstract in the least from their authority, each in its own sphere supreme, but that she should really perfect their authority, just as divine grace perfects human nature, and should give to them the assistance necessary for men to attain their true final end, eternal happiness, and by that very fact make them the more deserving and certain promoters of their happiness here below.
Illi adhibita audacia et virtute administrantibus M. Antonio et Fufio Caleno, multum ipsis militibus hortantibus neque ullum periculum pro salute Caesaris recusantibus nacti austrum naves solvunt atque altero die Apolloniam praetervehuntur. Qui cum essent ex continenti visi, Coponius, qui Dyrrachii classi Rhodiae praeerat, naves ex portu educit, et cum iam nostris remissiore vento appropinquasset, idem auster increbuit nostrisque praesidio fuit.vatican.va vatican.va
203 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.