forth oor Latyn
forth
en
Forward in time, place or degree.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
foras
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Forth
en
(geography) A river in Scotland that flows for about 47 km (29 miles) from The Trossachs through Stirling to the Firth of Forth on the North Sea.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Geen vertalings nie
FORTH
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Such communion is the very mystery of the Church, as the Second Vatican Council recalls in the celebrated words of Saint Cyprian: "The Church shines forth as 'a people made one with the unity of the Father, Son and Holy Spirit'"(52).
Piso qualicumque fortunae meae non est adiunctus, cum omne hoc tempus in urbe egerit, M. Piso repetere Syriam dehortatus est.vatican.va vatican.va
And of no less importance is it that reason most clearly sets forth that the Church instituted by Christ (as laid down in the Vatican Council), on account of its wonderful spread, its marvellous sanctity, and its inexhaustible fecundity in all places, as well as of its Catholic unity and unshaken stability, is in itself a great and perpetual motive of belief and an irrefragable testimony of its own divine mission.(
scribitur tetrarchis ac regibus praefectisque et procuratoribus et qui praetorum finitimas provincias regebant, iussis Corbulonis obsequi, in tantum ferme modum aucta potestate, quem populus Romanus Cn. Pompeio bellum piraticum gesturo dederat.vatican.va vatican.va
In any event, the principle set forth in the new Catechism of the Catholic Church remains valid: "If bloodless means are sufficient to defend human lives against an aggressor and to protect public order and the safety of persons, public authority must limit itself to such means, because they better correspond to the concrete conditions of the common good and are more in conformity to the dignity of the human person".48
Paucis cum esset in utramque partem verbis disputatum, res huc deducitur, ut ei, qui habeant domicilium aut possessionem in Hispania, statim, reliqui ad Varum flumen dimittantur; ne quid eis noceatur, neu quis invitus sacramentum dicere cogatur, a Caesare cavetur.vatican.va vatican.va
And so, by taking "to his own home" the Mother who stood beneath her Son's cross, he also made his own all that was within her on Golgotha: the fact that she "suffered grievously with her only-begotten Son, uniting herself with a maternal heart in his sacrifice, and lovingly consenting to the immolation of this victim that she herself had brought forth."
de Furnio et Toranio quique alios in eodem valetudinario haec ossa et hanc maciem probant: ipse mihi Calvus, cum unum et viginti, utpar puto, libros reliquerit, vix in una et altera oratiuncula satis facit.vatican.va vatican.va
Other associations work for the building of a more just and human world; for the promotion of just laws favoring the right social order with full respect for the dignity and every legitimate freedom of the individual and the family, on both the national and international level; for collaboration with the school and with the other institutions that complete the education of children, and so forth.
Vbi ea dies venit, Carnutes Cotuato et Conconnetodumno ducibus, desperatis hominibus, Cenabum signo dato concurrunt civesque Romanos, qui negotiandi causa ibi constiterant, in his Gaium Fufium Citam, honestum equitem Romanum, qui rei frumentariae iussu Caesaris praeerat, interficiunt bonaque eorum diripiunt.vatican.va vatican.va
Surely in this manner a new militia will come forth from the schools as if from an athletic arena or a fortress; it will be well-equipped to aid those laboring in the dust and heat and to replace those who are worn out and aged.
Is cum animadvertisset perpetuam esse paludem, quae influeret in Sequanam atque illum omnem locum magnopere impediret, hic consedit nostrosque transitu prohibere instituit.vatican.va vatican.va
It must not be said that this devotion has taken its origin from some private revelation of God and has suddenly appeared in the Church; rather, it has blossomed forth of its own accord as a result of that lively faith and burning devotion of men who were endowed with heavenly gifts, and who were drawn towards the adorable Redeemer and His glorious wounds which they saw as irresistible proofs of that unbounded love.
His interfectis navibus eorum occupatis, prius quam ea pars Menapiorum quae citra Rhenum erat certior fieret, flumen transierunt atque omnibus eorum aedificiis occupatis reliquam partem hiemis se eorum copiis aluerunt.vatican.va vatican.va
"Having held this assembly, and having encouraged the soldiers at the conclusion of his speech, ""That they should not be dispirited on this account, nor attribute to the valor of the enemy, what the disadvantage of position had caused;"" entertaining the same views of his departure that he had previously had, he led forth the legions from the camp, and drew up his army in order of battle in a suitable place."
Nec Agricola umquam in suam famam gestis exultavit; ad auctorem ac ducem ut minister fortunam referebat.latin-ancient latin-ancient
And the seventh day came; and some of the people going forth to gather, found none.
Itaque pedalibus lignis coniunctis inter se porticus integebantur, atque hac agger inter manus proferebatur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
9. There are several organized bodies which, though differing in name, in ceremonial, in form and origin, are nevertheless so bound together by community of purpose and by the similarity of their main opinions, as to make in fact one thing with the sect of the Freemasons, which is a kind of center whence they all go forth, and whither they all return.
sedente Claudio circensibus ludis, cum pueri nobiles equis ludicrum Troiae inirent interque eos Britannicus imperatore genitus et L. Domitius adoptione mox in imperium et cognomentum Neronis adscitus, favor plebis acrior in Domitium loco praesagii acceptus est.vatican.va vatican.va
With this in mind Methodius of Olympo wrote: "Those not yet perfected are carried and formed by those more perfect, as in the womb of a mother, until the time they are generated and brought forth for the greatness and beauty of virtue"(217).
Labienus per iugum summum collis dextrorsus procul subsequi non destitit.vatican.va vatican.va
For, as We said in the beginning, the Catholic Church is so constituted as never to bring forth anything at all harmful to peoples and to states, but only benefits, even in temporal matters.
simulque cuncta prospere acta, caesispopulatoribus et dissensione orta apud obsidentis regisque opportuna eruptione et adventu legionis.vatican.va vatican.va
12: 12-27). For after they have been received into their heavenly home and are present to the Lord (2 Cor. 5:8), through him and with him and in him they do not cease to intervene with the Father for us, showing forth the merits which they have won on earth through the one Mediator between God and man, Jesus Christ (1 Tim. 2:5), by serving God in all things and filling up in their flesh those things which are lacking of the sufferings of Christ for his Body which is the Church (Col. 1:24).
Sic cum suis fugientibus permixti, quos non silvae montesque texerunt, ab equitatu sunt interfecti.vatican.va vatican.va
Thus under the favour of the powerful Virgin, the glorious vanquisher of all heresies, the forces of the wicked were destroyed and dispersed, and faith issued forth unharmed and more shining than before.
Paulino et Celso iam non adversantibus, ne principem obiectare periculis viderentur idem illi deterioris consilii auctores perpulere ut Brixellum concederet ac dubiis proeliorum exemptus summae rerum et imperii se ipsum reservaret.vatican.va vatican.va
Since the moral order reveals and sets forth the plan of God the Creator, for this very reason it cannot be something that harms man, something impersonal. On the contrary, by responding to the deepest demands of the human being created by God, it places itself at the service of that person's full humanity with the delicate and binding love whereby God Himself inspires, sustains and guides every creature towards its happiness.
Ita, qui unus ex omnibus eo proelio bene rem gessit, solus cum sua quadriremi victrice perit.vatican.va vatican.va
Abraham fell upon his face, and lauĝed, saying in his heart: Shall a son, thinkest thou, be born to him that is a hundred years old? and shall Sara that is ninety years old bring forth?
addidit epistulas Fabius Valens nomine Germanici exercitus ad praetorias et urbanas cohortis de viribus partium magnificas et concordiam offerentis; increpabat ultro quod tanto ante traditum Vitellio imperium ad Othonem vertissent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sella also brought forth Tubalcain, who was a hammerer and artificer in every work of brass and iron. And the sister of Tubalcain was Noema.
Quibus accidit rebus, ut pluribus dimissi itineribus a Caesare ad Domitium et a Domitio ad Caesarem nulla ratione iter conficere possent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Moses said: As soon as I am gone out of the city, I will stretch forth my hands to the Lord, and the thunders shall cease, and the hail shall be no more: that thou mayst know that the earth is the Lord's.
Sepulcrum caespes erigit; monumentorum arduum et operosum honorem, ut gravem defunctis, aspernantur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"From the time established for the beginning of the electoral process until the public announcement that the election of the Supreme Pontiff has taken place, or in any case until the new Pope so disposes, the rooms of the Domus Sanctae Marthae, and in particular the Sistine Chapel and the areas reserved for liturgical celebrations are to be closed to unauthorized persons, by the authority of the Cardinal Camerlengo and with the outside assistance of the Vice-Camerlengo and of the Substitute of the Secretariat of State, in accordance with the provisions set forth in the following Numbers.
Haec in omnibus Eburonum partibus gerebantur, diesque appetebat septimus, quem ad diem Caesar ad impedimenta legionemque reverti constituerat.vatican.va vatican.va
The first paragraph states: “With firm faith, I also believe everything contained in the word of God, whether written or handed down in Tradition, which the Church either by a solemn judgment or by the ordinary and universal Magisterium sets forth to be believed as divinely revealed.”(
et terror omnibus intentabatur ni Tiberius statuendo remedio quinque consularium, quinque e praetoriis, totidem e cetero senatu sorte duxisset apud quos exsoluti plerique legis nexus modicum in praesens levamentum fuere.vatican.va vatican.va
Since then the Heart of Christ is overflowing with love both human and divine and rich with the treasure of all graces which our Redeemer acquired by His life, sufferings and death, it is therefore the enduring source of that charity which His Spirit pours forth on all the members of His Mystical Body.
Ita refugerunt ad Caesarem. Eodemque tempore signifer de legione prima transfugit, et innotuit quo die equestre proelium factum esset, suo signo perisse homines XXXV, neque licere castris Cn.Pompei nuntiare neque dicere perisse quemquam.vatican.va vatican.va
John 15. 6) and could not bring forth salutary fruit" (AAS, 44: p.
et laeta quidem in praesens omnia, sed benignitati deum gratiam referendam, ne ritus sacrorum inter ambigua culti per prospera oblitterarentur.vatican.va vatican.va
Crowned in glory – as she appears in the last glorious mystery – Mary shines forth as Queen of the Angels and Saints, the anticipation and the supreme realization of the eschatological state of the Church.
Tandem inruptione hostium atrocibus undique nuntiis exterritus Caecinam ac Valentem expedire ad bellum iubet.vatican.va vatican.va
A real sense of Church communion, the gift of the Spirit that urges our free and generous response, will bring forth as its precious fruit, in the "one and catholic" Church the continuing value of the rich variety of vocations and conditions of life, charisms, ministries, works, and responsibilities, as well as a more demonstrable and decisive collaboration of groups, associations and movements of the lay faithful in keeping with the accomplishment of the commonly shared salvific mission of the Church herself.
Conclamant Aedui et Litaviccum obsecrant ut sibi consulat.vatican.va vatican.va
The Church knows that she is sent forth by him as "sign and instrument of intimate union with God and of the unity of all the human race"(11).
silentio haec vel murmure modico audita sunt.vatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.