fulfill by expiation
luo
fulfilment oor Latyn
fulfilment
en
The act of fulfilling.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
fides
[ fidēs ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
With today's promulgation of the Latin typical edition, therefore, the task of composing the Catechism, begun in 1986, is brought to a close and the desire of the aforementioned Extraordinary Synod of Bishops is happily fulfilled.
Erat una navis Rhodia in dextro Caesaris cornu longe ab reliquis collocata.vatican.va vatican.va
Because the faithful are obliged to attend Mass unless there is a grave impediment, Pastors have the corresponding duty to offer to everyone the real possibility of fulfilling the precept.
Itaque dispositis insidiis saepius equites eius adgressus secunda proelia faciebat. Novissime, cum vehementius contenderetur, ac Volusenus ipsius intercipiendi Commi cupiditate pertinacius eum cum paucis insecutus esset, ille autem fuga vehementi Volusenum produxisset longius, inimicus homini suorum invocat fidem atque auxilium, ne sua vulnera per fidem imposita paterentur impunita, conversoque equo se a ceteris incautius permittit in praefectum.vatican.va vatican.va
Man fulfils himself by using his intelligence and freedom. In so doing he utilizes the things of this world as objects and instruments and makes them his own.
tempus propinquum, locus, in quo nuper obsessae cum Paeto legiones erant, barbaris delectus est ob memoriam laetioris ibi rei, Corbuloni non vitatus, ut dissimilitudo fortunae gloriam augeret.vatican.va vatican.va
In fulfilling this mission, we look towards Christ himself, the first evangelizer79, and also towards his Apostles, martyrs and confessors.
innocentiam iustitiamque eius non argueres; sermonis nimius erat: id unum septem annis quibus Moesiam, duodecim quibus praefecturam urbis obtinuit, calumniatusest rumor.vatican.va vatican.va
This experience was the basis of the counsel which she would later give from time to time to princes and rulers concerning the proper fulfilment of their duties.
The author presents a system approach of this interactional problem in which psycho–educational, supportive and directive techniques are supplementary.vatican.va vatican.va
This is a great gift of the Creator, placed as it is at the service of the person and of his fulfilment through the gift of self and openness to others; but when freedom is made absolute in an individualistic way, it is emptied of its original content, and its very meaning and dignity are contradicted.
saevam vim morbi augebat persuasio veneni a Pisone accepti; et reperiebantur solo ac parietibus erutae humanorum corporum reliquiae, carmina et devotiones et nomen Germanici plumbeis tabulis insculptum, semusti cineres ac tabo obliti aliaque malefica quis creditur animas numinibus infernis sacrari.vatican.va vatican.va
It is still more necessary to inculcate properly on the minds of all the moral maxims taught by Jesus Christ, so that everybody may learn to conquer himself, to curb the passions of the mind, to stifle pride, to live in obedience to authority, to love justice, to show charity towards all, to temper with Christian love the bitterness of social inequalities, to detach the heart from the goods of the world, to live contented with the state in which Providence has placed us, while striving to better it by the fulfillment of our duties, to thirst after the future life in the hope of eternal reward.
nos, quamquam totiens lacessiti, iure victoriae id solum vobis addidimus, quo pacem tueremur; nam neque quies gentium sine armis neque arma sine stipendiis neque stipendia sine tributis haberi queunt: cetera in communi sita sunt.vatican.va vatican.va
It is in this way that he fulfils the promises and carries out the commitments made on the day of his episcopal ordination, when he freely assented to the Church's charge to care for the holy People of God as a devoted father and to guide them in the way of salvation; to be always welcoming and merciful, in the name of the Lord, to the poor, the sick and all those in need of comfort and help; and, like a good shepherd, to go in search of the sheep who stray, in order to bring them back to the fold of Christ.205
Cavarinum cum equitatu Senonum secum proficisci iubet, ne quis aut ex huius iracundia aut ex eo, quod meruerat, odio civitatis motus exsistat.vatican.va vatican.va
For example, we think of Hildegard’s charismatic and speculative capacity, which offers a lively incentive to theological research; her reflection on the mystery of Christ, considered in its beauty; the dialogue of the Church and theology with culture, science and contemporary art; the ideal of the consecrated life as a possibility for human fulfilment; her appreciation of the liturgy as a celebration of life; her understanding of the reform of the Church, not as an empty change of structure but as conversion of heart; her sensitivity to nature, whose laws are to be safeguarded and not violated.
Quae cum navibus nostris appropinquassent, nostri veterani in portum refugiebant: illi studio incitati incautius sequebantur.vatican.va vatican.va
Precisely for this reason, the most common and widespread way, and at the same time, fundamental way, to assure this coordinated and harmonious presence of men and women in the life and mission of the Church, is the fulfilment of the tasks and responsibilities of the couple and the Christian family, in which the variety of diverse forms of life and love is seen and communicated: conjugal, paternal and maternal, filial and familial.
postquam id Romae compertum, M. Aponius Moesiam obtinens triumphali statua, Fulvus Aurelius et Iulianus Tettius ac Numisius Lupus, legati legionum, consularibus ornamentis donantur, laeto Othone et gloriam in se trahente, tamquam et ipse felix bello et suis ducibus suisque exercitibus rem publicam auxisset.vatican.va vatican.va
In the family thus constituted there appears a new unity, in which the relationship "of communion" between the parents attains complete fulfilment.
Fit proelium acri certamine.vatican.va vatican.va
It will be the duty of such men to effect that they who already believe in God may be increased in faith; that they whose faith is strong may practise the ideals of honourable living, religious worship, diligence in duty's fulfilment; lastly, that they who still lie in darkness may be brought to the knowledge of the true God and to the light of the Gospel.
Ceterum antequam destinata componam, repetendum videtur qualis status urbis, quae mens exercituum, quis habitus provinciarum, quid in toto terrarum orbe validum, quid aegrum fuerit, ut non modo casus eventusque rerum, qui plerumque fortuiti sunt, sed ratio etiam causaeque noscantur.vatican.va vatican.va
Man in the full truth of his existence, of his personal being and also of his community and social being-in the sphere of his own family, in the sphere of society and very diverse contexts, in the sphere of his own nation or people (perhaps still only that of his clan or tribe), and in the sphere of the whole of mankind-this man is the primary route that the Church must travel in fulfilling her mission: he is the primary and fundamental way for the Church, the way traced out by Christ himself, the way that leads invariably through the mystery of the Incarnation and the Redemption.
Caesar legionibus transductis ad oppidum constitit iuxtaque murum castra posuit.vatican.va vatican.va
48] The fulfillment of these duties, however, far surpasses man's natural powers. The Church alone possesses together with her magisterium the power of governing and sanctifying human society. Through her ministers and servants (each in his own station and office), she confers on mankind suitable and necessary means of salvation.
dedit tibi, Hortale, divus Augustus pecuniam, sed non conpellatus nec en lege ut semper daretur.vatican.va vatican.va
With these words the Apostle Paul invites us to consider in the perspective of the history of salvation, which reaches its fulfilment in Christ, the relationship between the (Old) Law and grace (the New Law).
Hi regum amicos ad mortem deposcere, hi bona locupletum diripere, stipendii augendi causa regis domum obsidere, regno expellere alios, alios arcessere vetere quodam Alexandrini exercitus instituto consuerant.vatican.va vatican.va
And since in God's plan it has been established as an "intimate community of life and love,"[44] the family has the mission to become more and more what it is, that is to say, a community of life and love, in an effort that will find fulfillment, as will everything created and redeemed, in the Kingdom of God.
Tiberium olim nomine Augusti desideria legionum frustrari solitum: easdem artis Drusum rettulisse.vatican.va vatican.va
In this regard the Synod Fathers have said: "Possibilities of formation should be proposed to all, especially the poor, who can also be a source of formation for all"; and they added: "Suitable means to help each person fulfill a full, human and Christian vocation should be applied to formation"(223).
Ei legationi Ariovistus respondit: si quid ipsi a Caesare opus esset, sese ad eum venturum fuisse; si quid ille se velit, illum ad se venire oportere.vatican.va vatican.va
And if this is applicable to many other truths of the moral order, we must all the more pay attention to those things, which appertain to marriage where the inordinate desire for pleasure can attack frail human nature and easily deceive it and lead it astray; this is all the more true of the observance of the divine law, which demands sometimes hard and repeated sacrifices, for which, as experience points out, a weak man can find so many excuses for avoiding the fulfillment of the divine law.
et Britanniam inditus erga Vespasianum favor, quod illic secundae legioni a Claudio praepositus et bello clarus egerat, non sine motu adiunxit ceterarum, in quibus plerique centuriones ac milites a Vitellio provecti expertum iam principemanxii mutabant.vatican.va vatican.va
Today, 19 October 1997, in St Peter's Square, filled with faithful from every part of the world, and in the presence of a great many Cardinals, Archbishops and Bishops, during the solemn Eucharistic celebration I proclaimed Thérèse of the Child Jesus and the Holy Face a Doctor of the Universal Church in these words: Fulfilling the wishes of many Brothers in the Episcopate and of a great number of the faithful throughout the world, after consulting the Congregation for the Causes of Saints and hearing the opinion of the Congregation for the Doctrine of the Faith regarding her eminent doctrine, with certain knowledge and after lengthy reflection, with the fullness of Our apostolic authority We declare Saint Thérèse of the Child Jesus and the Holy Face, virgin, to be a Doctor of the Universal Church.
ingressus castra Mucianus, quo rectius stipendia singulorum spectaret, suis cum insignibus armisque victores constituit, modicis inter se spatiis discretos.vatican.va vatican.va
At the same time, while it is possible to detect various forms of "crisis" to which priests are subjected today in their ministry, in their spiritual life and indeed in the very interpretation of the nature and significance of the ministerial priesthood - mention must likewise be made, in a spirit of joy and hope, of the new positive possibilities which the present historical moment is offering to priests for the fulfillment of their mission.
At Mithridates Bosporanus amissis opibus vagus, postquam Didium ducem Romanum roburque exercitus abisse cognoverat, relictos in novo regno Cotyn iuventa rudem et paucas cohortium cum Iulio Aquila equite Romano, spretis utrisque concire nationes, inlicere perfugas; postremo exercitu coacto regem Dandaridarum exturbat imperioque eius potitur.vatican.va vatican.va
Meanwhile, We, for the singular love We bear you, shall be suppliants to Almighty God that He may in His goodness favor your zeal and your efforts. And We beg you, Bishops of the rest of the Catholic world, to fulfill the same duty on behalf of your suffering brethren in Portugal in their time of need.
plerique culpabant Cerialem passum iungi quos discretos intercipere licuisset.vatican.va vatican.va
Consequently they are to be admitted for a time in a special school where they are to learn all that is necessary for worthily fulfilling the diaconal ministry.
nec ultra moratus quam dum Scytharum auxilia conciret, pergit properus et praeveniens inimicorum astus, amicorum paenitentiam; neque exuerat paedorem ut vulgum miseratione adverteret.vatican.va vatican.va
Let them be oppressed with works, and let them fulfil them; that they may not regard lying words.
Caesar Hispali[m] cum contendisset, legati de precatum venerunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
So, in the beauty intended by the one who uses new technical instruments and in the contemplation of such beauty, a quantum leap occurs, resulting in a fulfilment which is uniquely human.
ubi pulsum Caecinam pergere Cremonam accepit, aegrecoercitam legionem et pugnandi ardore usque ad seditionem progressam Bedriaci sistit.vatican.va vatican.va
9. While expressing Our desire that Catholic Germany may make great progress in religion and civil life, and in order that this wish may be happily fulfilled, We beseech for the beloved German people the special help of Almighty God and the protection of the Virgin Mother of God, the Queen of Peace. As a pledge of the divine graces and also as sign of Our particular love, We impart, most lovingly, to you, Beloved Son and Venerable Brethren, to your clergy and people, the Apostolic Blessing.
Hiscedecausis, Venerabiles Fratres, opportunum duximus vos, ac per vos vestrates omnes, ad piam eiusmodi precationem impense adhortari; neque dubitamus vos, commendationi huic Nostrae libenter, ut soletis, respondentes, uberes esse fructus collecturos.vatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.