furnished abundantly
copiosus
furnished oor Latyn
furnished
en
Simple past tense and past participle of furnish.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
adfectus
apparatus
[ apparātus ]
armatus
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
instructus · ornatus · paratus · praeditus · praeparatus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wherefore, while each one remains at the post where God has placed him, and guards the flock that God has entrusted to him, let us endeavour to the utmost that the holy missions may be furnished with those supports of which We have spoken as having been in use since the beginnings of the Church, namely, the preaching of the Gospel and the prayers and alms of pious men.
In primis rationem esse habendam dicunt, priusquam eorum clandestina consilia efferantur, ut Caesar ab exercitu intercludatur.vatican.va vatican.va
As the numbers were excessive, he divided the business of enrolment between the consuls. He required the Senators to furnish a prescribed number of slaves and a certain weight of silver.
Caesar priusquam eodem est profectus, luna hora circiter sexta visa est.latin-ancient latin-ancient
Yet lest We neglect anything in a matter of such great importance and that all points treated may be properly connected with the more general principles which We mentioned above and with those which We intend shortly to add, We are compelled to say that to Our certain knowledge there are not wanting some who fear that the State, instead of confining itself as it ought to the furnishing of necessary and adequate assistance, is substituting itself for free activity; that the new syndical and corporative order savors too much of an involved and political system of administration; and that (in spite of those more general advantages mentioned above, which are of course fully admitted) it rather serves particular political ends than leads to the reconstruction and promotion of a better social order.
Sed cum loci natura et munitio castrorum aditum prohibebant, tum quod ad proelium egressi Curionis milites eis rebus indigebant, quae ad oppugnationem castrorum erant usui.vatican.va vatican.va
(122) Certainly an important element of sacred art is church architecture, (123) which should highlight the unity of the furnishings of the sanctuary, such as the altar, the crucifix, the tabernacle, the ambo and the celebrant's chair.
utque familiae ipsae iam extinctae sint, reperies qui ob similitudinem morum aliena malefacta sibi obiectari putent.vatican.va vatican.va
The foremost tumbling into the ditch, where they were crushed to death, furnished an easy passage for those that followed.
Interim Oscenses et Calagurritani, qui erant Oscensibus contributi, mittunt ad eum legatos seseque imperata facturos pollicentur.latin-ancient latin-ancient
Then drawing a fortification from one fort to another, as the nature of each position allowed, he began to draw a line of circumvallation round Pompey, with these views; as he had but a small quantity of corn, and Pompey was strong in cavalry, that he might furnish his army with corn and other necessaries from all sides with less danger; secondly, to prevent Pompey from foraging, and thereby render his horse ineffectual in the operations of the war; and thirdly, to lessen his reputation, on which he saw he depended greatly, among foreign nations, when a report should have spread throughout the world that he was blockaded by Caesar, and dare not hazard a battle.
Nam incendio fere tuta est Alexandrea, quod sine contignatione ac materia sunt aedificia et structuris ac fornicibus continentur tectaque sunt rudere aut pavimentis.latin-ancient latin-ancient
"Let him never dare, either as an act of favor to anybody or in response to petitions made to him, to promote any one to sacred orders whose life and actions do not furnish a guarantee of worthiness" (Registr. v 63 (58) ad universos episcopos per Hellad.)
Igitur vera statim et incorrupta eloquentia imbuebantur; et quamquam unum sequerentur, tamen omnis eiusdem aetatis patronos in plurimis et causis et iudiciis cognoscebant; habebantque ipsius populi diversissimarum aurium copiam, ex qua facile deprehenderent, quid in quoque vel probaretur vel displiceret.vatican.va vatican.va
After putting many citizens to death, you still furnished him with forces, and even urged him to lay waste the country and province.
paulum addubitatum quod Halicarnasii mille et ducentos per annos nullo motu terrae nutavisse sedes suas vivoque in saxo fundamenta templi adseveraverant.latin-ancient latin-ancient
The victories won by orators and poets would furnish a stimulus to genius, and it could not be a burden for any judge to bestow his attention on graceful pursuits or on legitimate recreations.
Transeo ad formam et consuetudinem veterum iudiciorum.latin-ancient latin-ancient
Keep, Conscript Fathers, preserve a man of such ready counsels, that every age may be furnished with its teacher, and that our young men may imitate Regulus, just as our old men imitate Marcellus and Crispus.
vescebantur in villa cui vocabulum Speluncae mare Amunclanum inter et Fundanos montis nativo in specu.latin-ancient latin-ancient
During the short part of summer which remained, Caesar, although in these countries, as all Gaul lies toward the north, the winters are early, nevertheless resolved to proceed into Britain, because he discovered that in almost all the wars with the Gauls succors had been furnished to our enemy from that country; and even if the time of year should be insufficient for carrying on the war, yet he thought it would be of great service to him if he only entered the island, and saw into the character of the people, and got knowledge of their localities, harbors, and landing-places, all which were for the most part unknown to the Gauls.
Interim Oscenses et Calagurritani, qui erant Oscensibus contributi, mittunt ad eum legatos seseque imperata facturos pollicentur.latin-ancient latin-ancient
Nero, the same year, established a gymnasium, where oil was furnished to knights and senators after the lax fashion of the Greeks.
Caesar Rhodias navis VIIII habebat--nam decem missis una in cursu litore Aegyptio defecerat --, Ponticas VIII, +Lycias+ V, ex Asia XII.latin-ancient latin-ancient
Sabinus kept himself within his camp, which was in a position convenient for everything; while Viridovix encamped over against him at a distance of two miles, and daily bringing out his forces, gave him an opportunity of fighting; so that Sabinus had now not only come into contempt with the enemy, but also was somewhat taunted by the speeches of our soldiers; and furnished so great a suspicion of his cowardice that the enemy presumed to approach even to the very rampart of our camp.
Igitur ad sollemnia pietatis profectus Agricola, nuntio adfectati a Vespasiano imperii deprehensus ac statim in partis transgressus est.latin-ancient latin-ancient
Of these entertainments the most famous for their notorious profligacy were those furnished by Tigellinus, which I will describe as an illustration, that I may not have again and again to narrate similar extravagance.
reus frustra temptato ferro venas praebuit exolvendas.latin-ancient latin-ancient
We are also disturbed by what We know to be going on in other areas, such as the growing nuclear armaments race, the senseless nationalism, the racism, the obsession for revolution, the separations imposed upon citizens, the nefarious plots, the slaughter of innocent people. All of these can furnish material for the greatest calamity.
Qua in re summa felicitas celeritasque inrecipiendis civitatibus Fabium consequitur.vatican.va vatican.va
The hospitable locals lead their honored guest to his residence—an interior living space furnished precisely in the same manner as one on Earth would have been.
Ibaturque in caedes, nisi Afranius Burrus et Annaeus Seneca obviam issent.WikiMatrix WikiMatrix
For it is agreed on all hands, that no composition was ever executed with so great care, that it is not exceeded in elegance by these Commentaries, which were published for the use of historians, that they might not want memoirs of such achievements; and they stand so high in the esteem of all men, that historians seem rather deprived of, than furnished with material.
tum lustratum rite exercitum ad contionem vocat orditurque magnifica de auspiciis imperatoris rebusque a se gestis, adversa in inscitiam Paeti declinans, multa acutoritate, quae viro militari pro facundia erat.latin-ancient latin-ancient
He appoints D. Brutus, a young man, over the fleet and those Gallic vessels which he had ordered to be furnished by the Pictones and the Santoni, and the other provinces which remained at peace; and commands him to proceed toward the Veneti, as soon as he could.
primum venenum ab ipsis educatoribus accepit, tramisitque exsoluta alvo parum validum, sive temperamentum inerat, ne statim saeviret.latin-ancient latin-ancient
It was customary for the imperial princes to sit during their meals with other nobles of the same age, in the sight of their kinsfolk, at a table of their own, furnished somewhat frugally.
In case of surgical treatment an optimal reduction of the fracture, if needed by open technique, is mandatory.latin-ancient latin-ancient
We had lately money enough even to furnish a donative; and, whether you choose to refer the bounty to Vitellius or Vespasian, it was at any rate from a Roman Emperor that you received it.
eius talis forma fuit: benevolentia patris Augusti et mox plurimis Tiberii iudiciis ita insuevisse ut spes votaque sua non prius ad deos quam ad principum auris conferret.latin-ancient latin-ancient
Canterbury Cathedral, in which the cathedra is housed, maintains that the chair was once part of the furnishings of the shrine of St. Thomas Becket, since dismantled.
Eodem anno libertorum potissimos veneno interfecisse creditus, Doryphorum quasi adversatum nuptiis Poppaeae, Pallantem, quod immensam pecuniam longa senecta detineret.WikiMatrix WikiMatrix
To counteract this, Pompey fitted out large merchant ships, which he found in the harbor of Brundusium: on them he erected turrets three stories high, and, having furnished them with several engines and all sorts of weapons, drove them among Caesar's works, to break through the floats and interrupt the works; thus there happened skirmishes every day at a distance with slings, arrows, and other weapons.
et posse ab exercitu principem fieri sibi ipse Vitellius documento, nullis stipendiis, nulla militari fama, Galbae odio provectus.latin-ancient latin-ancient
He orders the whole Province [to furnish] as great a number of soldiers as possible, as there was in all only one legion in Further Gaul: he orders the bridge at Geneva to be broken down.
Marcellus non suam sententiam impugnari, sed consulem designatum censuisse dicebat, secundum vetera exempla quae sortem legationibus posuissent, ne ambitioni aut inimicitiis locus foret.latin-ancient latin-ancient
Mucianus had also forwarded to the Senate certain letters which furnished matter for talk.
Ibi praesidium ponit et in altera parte fluminis Q. Titurium Sabinum legatum cum sex cohortibus relinquit; castra in altitudinem pedum XII vallo fossaque duodeviginti pedum muniri iubet.latin-ancient latin-ancient
It was, however, stated in the notes of the proceedings furnished to the Senate that Macro had superintended the examination of the witnesses and the torture of the slaves, and the fact that there was no letter from the emperor against the defendants caused a suspicion that, while he was very feeble and possibly ignorant of the matter, the charge was to a great extent invented to gratify Macro's well-known enmity against Arruntius.
neque multo post extinguitur, ingenti luctu provinciae et circumiacentium populorum.latin-ancient latin-ancient
87 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.