give an order oor Latyn
give an order
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
impero
iubeo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the face of so many new questions the Church makes an effort to reflect in order to give an answer, in its own sphere, to men's expectations.
Nam XXXVI legio, cum extra fossam in equites regis impetum fecisset, adeo secundum proelium fecit ut moenibus oppidi succederet fossamque transiret aversosque hostis aggrederetur.vatican.va vatican.va
(222) In order to give an ever greater eucharistic form to his existence, the priest, beginning with his years in the seminary, should make his spiritual life his highest priority.
Ibi Ceutrones et Graioceli et Caturiges locis superioribus occupatis itinere exercitum prohibere conantur.vatican.va vatican.va
May a renewed devotion to the mystery of the Assumption of the Blessed Virgin Mary help all the baptized to advance in faith and fraternal love, always looking to the good things of eternity in order to give an effective witness to the kingdom of God in every aspect of social life.
simul in ferocissimos, qui ante vallum more gentis cum carminibus et tripudiis persultabant, mittit delectos sagittariorum.vatican.va vatican.va
For her part, the Church felt the duty to deepen her understanding of the problems posed by the new situation, in the hope of supporting these efforts with her religious and human inspiration in order to give them a "soul" and an effective impulse.
Ea re constituta, secunda vigilia magno cum, strepitu ac tumultu castris egressi nullo certo ordine neque imperio, cum sibi quisque primum itineris locum peteret et domum pervenire properaret, fecerunt ut consimilis fugae profectio videretur.vatican.va vatican.va
The fact that for all their difference in essence each is ordered to the other 46 gives rise to an interplay that harmoniously structures the life of the Church as the place where the salvation brought about by Christ is made historically present.
Igitur oram Lyciae ac Pamphyliae praelegentes, obviis navibus quae Agrippinam vehebant, utrimque infensi arma primo expediere: dein mutua formidine non ultra iurgium processum est, Marsusque Vibius nuntiavit Pisoni Romam ad dicendam causam veniret.vatican.va vatican.va
Effectively the laws give Catholics an easy way of seeking to amend the condition and order of the State and to desire and will a constitution which, if not favourable and well-intentioned towards the Church, shall at least, as justice requires, be not harshly hostile.
tum Ostorius, circumspectis quae impenetrabilia quaeque pervia, ducit infensos amnemque haud difficulter evadit.vatican.va vatican.va
It is necessary, then, to use appropriate means to foster an equitable distribution of the various forms of the consecrated life in order to give new momentum to evangelization, either by sending missionaries or by Institutes of Consecrated Life giving special help to poorer Dioceses.
Impellit alios avaritia, alios iracundia et temeritas, quae maxime illi hominum generi est innata, ut levem auditionem habeant pro re comperta.vatican.va vatican.va
And since they [Titurius and Cotta] could less easily perform every thing by themselves, and provide what was to be done in each place, by reason of the length of the line of march, they ordered [the officers] to give the command that they should leave the baggage and form themselves into an orb, which measure, though in a contingency of that nature it was not to be condemned, still turned out unfortunately; for it both diminished the hope of our soldiers and rendered the enemy more eager for the fight, because it appeared that this was not done without the greatest fear and despair.
Quid enim, si infirmiora horum temporum templa credas, quia non rudi caemento et informibus tegulis exstruuntur, sed marmore nitent et auro radiantur?latin-ancient latin-ancient
By the sacramental anointing of holy orders, the Holy Spirit configures them in a new and special way to Jesus Christ the head and shepherd; he forms and strengthens them with his pastoral charity; and he gives them an authoritative role in the Church as servants of the proclamation of the Gospel to every people and of the fullness of Christian life of all the baptized.
ceteros latebrae texere, uno retento Clemente Iulio qui perferendis militum mandatis habebatur idoneus ob promptum ingenium.vatican.va vatican.va
Ambiorix, when he observed this, orders the command to be issued that they throw their weapons from a distance and do not approach too near, and in whatever direction the Romans should make an attack, there give way (from the lightness of their appointments and from their daily practice no damage could be done them); [but] pursue them when betaking themselves to their standards again.
quia tamen non, ut hominum vultus, ita locorum facies mutantur, obversabaturque maris illius et litorum gravis adspectus (et erant qui crederent sonitum tubae collibus circum editis planctusque tumulo matris audiri), Neapolim concessit litterasque ad senatum misit, quarum summa erat repertum cum ferro percussorem Agermum, ex intimis Agrippinae libertis, et luisse eam poenam conscientia, qua[si] scelus paravisset.latin-ancient latin-ancient
When the divine commandment declares: "Remember the Sabbath day in order to keep it holy" (Ex 20:8), the rest decreed in order to honour the day dedicated to God is not at all a burden imposed upon man, but rather an aid to help him to recognize his life-giving and liberating dependence upon the Creator, and at the same time his calling to cooperate in the Creator's work and to receive his grace.
inerantque milites et provisi ante commeatus, quorum subvectu pauci avidius progressi et repentinis hostibus circumventi ira magis quam metu ceteros accenderant.vatican.va vatican.va
The implication of these words must be made known to you; namely your Order must regain the vitality it had at the beginning to make it suitable to make Christ known to the world, and following the example of your Seraphic Father to give that witness of love for the Church which he gave in an outstanding way.
ne Romae quidem ignobile Carataci nomen erat; et Caesar dum suum decus extollit, addidit gloriam victo.vatican.va vatican.va
When both the logic of the market and the logic of the State come to an agreement that each will continue to exercise a monopoly over its respective area of influence, in the long term much is lost: solidarity in relations between citizens, participation and adherence, actions of gratuitousness, all of which stand in contrast with giving in order to acquire (the logic of exchange) and giving through duty (the logic of public obligation, imposed by State law).
proinde intemeratus, impollutus, quorum vestigiis et studiis vitam duxerit, eorum gloria peteret finem.vatican.va vatican.va
In order to safeguard his chastity with all care and affirm its sublime meaning, the priest must consider clearly and calmly his position as a man exposed to spiritual warfare against seductions of the flesh in himself and in the world, continually renewing his resolution to give an ever increasing and ever better perfection to the irrevocable offering of himself which obliges him to a fidelity that is complete, loyal and real.
Nomina substantiva partes orationis sunt.vatican.va vatican.va
15 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.