give close attention to
accuro
give attention to oor Latyn
give attention to
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
accuro
adcuro
animadverto
audio
[ audiō ]
intueor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These adaptations should among other things give attention to methods of preaching the Gospel, liturgical forms, the religious life and ecclesiastical legislation. (No.
neque emptio agrorum exercita ad formam senatus consulti, acribus, ut ferme talia, initiis, incurioso fine.vatican.va vatican.va
82) Here I wish to give special attention to two passages that are significant and impressive.
spolia Galliarum et Viennensium aurum, pretia laborum suorum, occultare clamitantes, direptis sarcinis tabernacula ducis ipsamque humum pilis et lanceis rimabantur; nam Valens servili veste apud decurionem equitum tegebatur.vatican.va vatican.va
The Synod wished to give particular attention to the young.
Longam olim famem crebris adhuc ieiuniis fatentur, et raptarum frugum argumentum panis Iudaicus nullo fermento detinetur.vatican.va vatican.va
Today the Church is constrained to give even greater attention to them, owing to the conditions of present times.
ut olim virtutis modestiaeque, tunc procacitatis et petulantiae certamen erat, ne minus violenter Aponium quam Flavianum ad supplicium deposcerent.vatican.va vatican.va
Paul VI invited people to give serious attention to the damage that can be caused to one's home country by the transfer abroad of capital purely for personal advantage[95].
sic Capitolium clausis foribus indefensum et indireptum conflagravit.vatican.va vatican.va
The Apostolic Letter on the Dignity and Vocation of Woman gives much attention to the anthropological and theological foundation of woman's dignity as a person.
Me, Catulle, metrum Phalaecium audis (...)?vatican.va vatican.va
It has been my wish to give particular attention to the age-old institution of the Conclave, the rules and procedures of which have been established and defined by the solemn ordinances of a number of my Predecessors.
multisque plebi scitis obviam itum fraudibus quae toties repressae miras per artes rursum oriebantur.vatican.va vatican.va
At no stage of life can people feel so secure and committed that they do not need to give careful attention to ensuring perseverance in faithfulness; just as there is no age at which a person has completely achieved maturity.
Tunc duces principesque Nerviorum qui aliquem sermonis aditum causamque amicitiae cum Cicerone habebant colloqui sese velle dicunt.vatican.va vatican.va
In order to meet the danger of unemployment and to ensure employment for all, the agents defined here as "indirect employer" must make provision for overall planning with regard to the different kinds of work by which not only the economic life but also the cultural life of a given society is shaped; they must also give attention to organizing that work in a correct and rational way.
Nam hoc toto proelio, cum ab hora septima ad vesperum pugnatum sit, aversum hostem videre nemo potuit.vatican.va vatican.va
In this regard all lay men and women are called to give greater attention to a particularly meaningful, stirring and incisive passage from the Council: "Their activity within Church communities is so necessary that without it the apostolate of the Pastors is generally unable to achieve its full effectiveness"(100).
Multum, ut inter Germanos, rationis ac solertiae: praeponere electos, audire praepositos, nosse ordines, intelligere occasiones, differre impetus, disponere diem, vallare noctem, fortunam inter dubia, virtutem inter certa numerare: quodque rarissimum nec nisi ratione disciplinae concessum, plus reponere in duce, quam exercitu.vatican.va vatican.va
And since civil affairs cannot be separated from religious, We have been extremely eager to give Our attention and help to the former as well, since this is clearly an integral part of Our Apostolic duty.
utque familiae ipsae iam extinctae sint, reperies qui ob similitudinem morum aliena malefacta sibi obiectari putent.vatican.va vatican.va
In this sense, the renewal of the Catholic school must give special attention both to the parents of the pupils and to the formation of a perfect educating community.
Romanus secretis criminationibus incusaverat Senecam ut C. Pisonis socium, sed validius a Seneca eodem crimine perculsus est.vatican.va vatican.va
That Jubilee gathering also gave me the opportunity to voice a strong call to correct the economic and social imbalances present in the world of work and to make decisive efforts to ensure that the processes of economic globalization give due attention to solidarity and the respect owed to every human person.
et quidam regrediebantur ostentabantque se rursum id ipsum paventes quod timuissent.vatican.va vatican.va
3. to give serious attention and promote plans and undertakings for joint action and neighbourly help serving human progress.
primane et vicesima legiones, illa signis a Tiberio acceptis, tu tot proeliorum socia, tot praemiis aucta, egregiam duci vestro gratiam refertis? hunc ego nuntium patri laeta omnia aliis e provinciis audienti feram? ipsius tirones, ipsius veteranos non missione, non pecunia satiatos: hic tantum interfici centuriones, eici tribunos, includi legatos, infecta sanguine castra, flumina, meque precariam animam inter infensos trahere.vatican.va vatican.va
Being animated by the conviction, ceaselessly deepened, of the greatness and riches of the Word of God, those who have the mission of transmitting it must give the maximum attention to the dignity, precision and adaptation of their language.
Eodem anno gravibus senatus decretis libido feminarum coercita cautumque ne quaestum corpore faceret cui avus aut pater aut maritus eques Romanus fuisset.vatican.va vatican.va
Dear religious, according to the different ways in which the call of God makes demands upon your spiritual families, you must give your full attention to the needs of men, their problems and their searching; you must give witness in their midst, through prayer and action, to the Good News of love, justice and peace.
Nam Cerialis per occultos nuntios Batavis pacem, Civili veniam ostentans, Veledam propinquosque monebat fortunam belli, tot cladibus adversam, opportuno erga populum Romanum merito mutare: caesos Treviros, receptos Vbios, ereptam Batavis patriam; neque aliud Civilis amicitia partum quam vulnera fugas luctus.vatican.va vatican.va
109 — It is the function of this Congregation to establish conferences of major superiors of men and women religious, to grant approval to their statutes and to give great attention in order that their activities are directed to achieving their true purpose.
Caesar, etsi a bello atque hoste discedere detrimentosum esse existimabat, tamen non ignorans quanta ex dissensionibus incommoda oriri consuessent, ne tanta et tam coniuncta populo Romano civitas, quam ipse semper aluisset omnibusque rebus ornasset, ad vim atque arma descenderet, atque ea pars quae minus sibi confideret auxilia a Vercingetorige arcesseret, huic rei praevertendum existimavit et, quod legibus Aeduorum eis, qui summum magistra tum obtinerent, excedere ex finibus non liceret, ne quid de iure aut de legibus eorum deminuisse videretur, ipse in Aeduos proficisci statuit senatumque omnem et quos inter controversia esset ad se Decetiam evocavit.vatican.va vatican.va
He had had a crowded gathering of distinguished men and women, giving special attention to Demetrius, a professor of the Cynic philosophy. With him, as might be inferred from his earnest expression of face and from words heard when they raised their voices, he was speculating on the nature of the soul and on the separation of the spirit from the body, till Domitius Caecilianus, one of his intimate friends, came to him and told him in detail what the Senate had decided.
Hos sequnntur Bullidenses, Amantini et reliquae finitimae civitates totaque Epiros et legatis ad Caesarem missis, quae imperaret, facturos pollicentur.latin-ancient latin-ancient
All good men were saddened by anxiety for the country, but many in their loathing of the present system and eagerness for change, rejoiced at their very perils and exclaimed against Tiberius for giving attention amid such political convulsions to the calumnies of informers.
Beatus homo qui invenit sapientiam.latin-ancient latin-ancient
One must be no less attentive to the action which the human sciences can instigate, giving rise to the elaboration of models of society to be subsequently imposed on men as scientifically tested types of behavior.
Erat unum iter, Ilerdam si reverti vellent; alterum, si Tarraconem peterent.vatican.va vatican.va
Technological development can give rise to the idea that technology is self-sufficient when too much attention is given to the “how” questions, and not enough to the many “why” questions underlying human activity.
qua contumelia et metu graviorum, quando in formam provinciae cesserant, rapiunt arma, commotis ad rebellationem Trinovantibus et qui alii nondum servitio fracti resumere libertatem occultis coniurationibus pepigerant, acerrimo in veteranos odio.vatican.va vatican.va
One thing is certain: attention to the spiritual journey of these masters can only give greater momentum to both the search for truth and the effort to apply the results of that search to the service of humanity.
Caesar ex castris equitatum educi iubet, proelium equestre committit: laborantibus iam suis Germanos equites circiter CCCC summittit, quos ab initio habere secum instituerat.vatican.va vatican.va
32 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.