give authorization oor Latyn
give authorization
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
auctoror
authoror
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What gives it its authority is the fact that it affirms the truth, shares with others the gifts of charity, is itself an example of virtue, avoids peremptory language, makes no demands.
Caesar novo genere pugnae oblato cum animum adverteret ordines suorum in procurrendo turbari--pedites enim, dum equites longius ab signis persequuntur, latere nudato a proximis Numidis iaculis vulnerabantur, equites autem hostium pilum militis cursu facile vitabant--edicit per ordines nequis miles ab signis IIII pedes longius procederet.vatican.va vatican.va
In fact, our Doctor often gives a special emphasis to the supreme authority of the Successor of Peter.
Non infensum nec cum hostili odio Corbulonis nomen etiam barbaris habebatur, eoque consilium eius fidum credebant.vatican.va vatican.va
They rarely give thought to God, the Supreme Author and Ruler of all things, or to the teachings of the faith of Christ.
Nocte insequenti legati responsa ad suos referunt, obsides conficiunt.vatican.va vatican.va
These decisions We proclaim and establish, decreeing that this present Letter is and remains perpetually valid and effective; that it receives and possesses its full and complete effects; that it gives full authority now and in the future to those who are or will be concerned; and thus it is to be judged and defined according to law that from this moment, whatever may chance to be attempted to the contrary by anyone by any authority, knowingly or unknowingly, in these matters, is to be considered null and void.
vicit pars quae sortiri legatos malebat, etiam mediis patrum adnitentibus retinere morem; et splendidissimus quisque eodem inclinabat metu invidiae, si ipsi eligerentur.vatican.va vatican.va
It could well happen, therefore, that when people, either individually or in family or social life, experience the inherent difficulties of the divine law and are determined to avoid them, they may give into the hands of public authorities the power to intervene in the most personal and intimate responsibility of husband and wife.
ceterum tempora illa adeo infecta et adulatione sordida fuere ut non modo primores civitatis, quibus claritudo sua obsequiis protegenda erat, sed omnes consulares, magna pars eorum qui praetura functi multique etiam pedarii senatores certatim exsurgerent foedaque et nimia censerent.vatican.va vatican.va
(32) For the Lord has entrusted to them the task of making visible to men and women the holiness and joy of the law which united inseparably their love for one another and the cooperation they give to God's love, God who is the Author of human life.
Comprobat hominis consilium fortuna, et cum unum omnes peterent, in ipso fluminis vado deprehensus Indutiomarus interficitur, caputque eius refertur in castra: redeuntes equites quos possunt consectantur atque occidunt.vatican.va vatican.va
Communities of Religious Institutes and of Societies of Apostolic Life can, in fact, offer concrete and effective cultural proposals when they bear witness to the evangelical manner of practising mutual acceptance in diversity and of exercising authority, and when they give an example of sharing material and spiritual goods, of being truly international, of cooperating with other Institutes, and of listening to the men and women of our time.
Diem noctemque continuare potando, nulli probrum.vatican.va vatican.va
The articulation of political authority at the local, national and international levels is one of the best ways of giving direction to the process of economic globalization.
completur caede quantum inter castra murosque vacui fuit.vatican.va vatican.va
After the departure of the two men of consular rank, all power and authority over the two armies centred in Antonius alone, his colleagues giving way to him, and the soldiers being strongly biased in his favour.
Aderat pugnantibus spectator populus, utque in ludicro certamine, hos, rursus illos clamore et plausu fovebat.latin-ancient latin-ancient
The Statutes are to define which authorities are responsible for hiring, naming, and promoting teachers, especially when it is a question of giving them a permanent position.
multi semianimes super turris et propugnacula moenium expiravere: convulsis portis reliquus globus obtulit se victoribus, et cecidere omnes contrariis vulneribus, versi in hostem: ea cura etiam morientibus decori exitus fuit.vatican.va vatican.va
It was privately discussed whether Piso should go with them to give them a more imposing appearance; they, it was said, would bring with them the authority of the Senate, he the majesty of the Caesar.
cerni adhuc Germanorum in lucis signa Romana, quae dis patriis suspenderit.latin-ancient latin-ancient
13. – The local ecclesiastical authority retains the full right to give permission for initiatives undertaken by Catholic agencies in areas of his jurisdiction, with due respect for canonical norms and the specific identity of the individual agencies. It is also the duty of the Bishop to ensure that the activities carried out in his Diocese are conducted in conformity with ecclesiastical discipline, either prohibiting them or adopting any measures needed in cases where that discipline is not respected.
Quae ubi cognita P. Vellaeo (is proximum exercitum praesidebat), alarios equites ac levis cohortium mittit in eos qui praedabundi aut adsumendis auxiliis vagabantur, ipse robur peditum ad exolvendum obsidium ducit.vatican.va vatican.va
Truly the effort for evangelization will profit greatly- at the level of catechetical instruction given at church, in the schools, where this is possible, and in every case in Christian homes- if those giving catechetical instruction have suitable texts, updated with wisdom and competence, under the authority of the bishops.
Versabatur ante oculos Germanici exercitus robur, notum viro militari: suas legiones civili bello inexpertas, Vitellii victricis, et apud victos plus querimoniarum quam virium.vatican.va vatican.va
For, a multiform system of this kind, which depends on the authority and choice of any professor, has a foundation open to change, and consequently gives us a philosophy not firm, and stable, and robust like that of old, but tottering and feeble.
Quibus rebus cognitis, principes Britanniae, qui post proelium ad Caesarem convenerant, inter se conlocuti, cum et equites et naves et frumentum Romanis deesse intellegerent et paucitatem militum ex castrorum exiguitate cognoscerent, quae hoc erant etiam angustior quod sine impedimentis Caesar legiones transportaverat, optimum factu esse duxerunt rebellione facta frumento commeatuque nostros prohibere et rem in hiemem producere, quod his superatis aut reditu interclusis neminem postea belli inferendi causa in Britanniam transiturum confidebant.vatican.va vatican.va
So I am all the more delighted at the presence of a judge who will either forbid me for the future to write verses, or who will compel me by his additional authority to do what I have long desired, to give up the petty subleties of legal causes, at which I have toiled enough, and more than enough, and to cultivate a more sacred and more stately eloquence.
Fonteius Agrippa ex Asia (pro consule eam provinciam annuo imperio tenuerat) Moesiae praepositus est, additis copiis e Vitelliano exercitu, quem spargi per provincias et externo bello inligari pars consilii pacisque erat.latin-ancient latin-ancient
It provides for the protection of the dignity of the Sacrament of Penance, by proceeding according to the amended and approved norms that will be communicated to the Ordinaries, giving the sinner the faculty to defend himself or to choose a defender from among those authorized by the Congregation.
captam olim a Gallis urbem, sed integra Iovis sede mansisse imperium: fatali nunc igne signum caelestis irae datum et possessionem rerum humanarum Transalpinis gentibus portendi superstitione vana Druidae canebant.vatican.va vatican.va
We give willing and wholehearted support to those public organizations that have already joined in promoting the development of nations, and We ardently hope that they will enjoy ever growing authority.
Ipse ad ancoram unam noctem constitit et vocatis ad se Amphipoli hospitibus et pecunia ad necessarios sumptus corrogata, cognito Caesaris adventu, ex eo loco discessit et Mytilenas paucis diebus venit.vatican.va vatican.va
He teaches with an authority exercised in the name of Jesus Christ 125 the word which is heard in the community; were he not to live what he teaches, he would be giving the community a contradictory message.
tum tres leves cohortes ac rursum duae, dein tempore interiecto alarius eques immissus: satis validi si simul incubuissent, per intervallum adventantes neque constantiam addiderant turbatis et pavore fugientium auferebantur.vatican.va vatican.va
The friend of peace and sustainer of concord, she embraces all with maternal love, and, intent only upon giving help to mortal man, she teaches that to justice must be joined clemency, equity to authority, and moderation to lawgiving; that no one's right must be violated; that order and public tranquility are to be maintained; and that the poverty of those are in need is, as far as possible, to be relieved by public and private charity.
Sub idem tempus legati Vologaesis, quos ad principem missos memoravi, revertere inriti bellumque propalam sumptum a Parthis.vatican.va vatican.va
But how can they obtain what they are strivingfor, if they do not allow themselves to be taught heavenly things in the wayprescribed by Jesus Christ Himself; if they do not give heed to the Church whoseprecepts they are commanded to obey by the Author of faith as if they were Hisown: "He who heareth you heareth me; he who despiseth you despisethme"; if they do not seek the nourishment of their souls, and the sustenanceof all virtue, from him whom the Supreme Pastor of souls made His vicegerent, towhom He confided the care of the universal Church?
Eadem fere atque eisdem verbis praetor Roscius agit cum Caesare sibique Pompeium commemorasse demonstrat.vatican.va vatican.va
The power and authority of the bishops bears the mark of diaconia or stewardship, fitting the example of Jesus Christ himself who "came not to be served, but to serve and to give his life as a ransom for many" (Mk 10:45).
quaestorius adhuc a Paeto Thrasea gener delectus e moribus soceri nihil aeque ac libertatem hausit, civis, senator, maritus, gener, amicus, cunctis vitae officiis aequabilis, opum contemptor, recti pervicax, constans adversus metus.vatican.va vatican.va
When after the destruction of Brutus and Cassius there was no longer any army of the Commonwealth, when Pompeius was crushed in Sicily, and when, with Lepidus pushed aside and Antonius slain, even the Julian faction had only Caesar left to lead it, then, dropping the title of triumvir, and giving out that he was a Consul, and was satisfied with a tribune's authority for the protection of the people, Augustus won over the soldiers with gifts, the populace with cheap corn, and all men with the sweets of repose, and so grew greater by degrees, while he concentrated in himself the functions of the Senate, the magistrates, and the laws.
si quid hostile ingruat, quem iustius arma oppositurum quam qui legati auctoritatem et propria mandata acceperit? relinquendum etiam rumoribus tempus quo senescant: plerumque innocentis recenti invidiae imparis.latin-ancient latin-ancient
We approach the Author of all good, as though we wish Him to gaze upon our weak souls, our failing strength, our poverty; and, full of hope, we implore His aid and guardianship, Who alone can give help to the weak and consolation to the infirm and miserable.
rursum Gallus (etenim vultu offensionem coniectaverat) non idcirco interrogatum ait, ut divideret quae separari nequirent sed ut sua confessione argueretur unum esse rei publicae corpus atque unius animo regendum.vatican.va vatican.va
32 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.