give character to oor Latyn
give character to
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
fingo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And it seems to me that the best thing is to give this text the style and character of a meditation.
Hos montes intrasse cupiebant, ut equitatum effugerent Caesaris praesidiisque in angustiis collocatis exercitum itinere prohiberent, ipsi sine periculo ac timore Hiberum copias traducerent.vatican.va vatican.va
Today, however, even in those countries which give legal sanction to the festive character of Sunday, changes in socioeconomic conditions have often led to profound modifications of social behaviour and hence of the character of Sunday.
ac primo tamquam dolus pararetur territus, ubi data fides reddendae dominationi venisse, adlevatur animum et quae repentina mutatio exquirit.vatican.va vatican.va
This "domination" indicates the disturbance and loss of the stability of that fundamental equality which the man and the woman possess in the "unity of the two": and this is especially to the disadvantage of the woman, whereas only the equality resulting from their dignity as persons can give to their mutual relationship the character of an authentic "communio personarum".
et ferebatur Antonius Scribonianum Crassum, egregiis maioribus et fraterna imagine fulgentem, ad capessendam rem publicam hortatus, haud defutura consciorum manu, ni Scribonianus abnuisset, ne paratis quidem corrumpi facilis, adeo metuens incerta.vatican.va vatican.va
Self-discipline of this kind is a shining witness to the chastity of husband and wife and, far from being a hindrance to their love of one another, transforms it by giving it a more truly human character.
percontatusque Caesarem an iussis populi, an auctoritati senatus cederet, ubi ille unum se civium et consensui imparem respondit, opperiri intra palatium iubet.vatican.va vatican.va
The source of its unity springs from a common dedication to the truth, a common vision of the dignity of the human person and, ultimately, the person and message of Christ which gives the Institution its distinctive character.
At Corbulo, quarta et duodecima legionibus, quae fortissimo quoque amisso et ceteris exterritis parum habiles proelio videbantur, in Syriam translatis, sextam inde ac tertiam legiones, integrum militem et crebris ac prosperis laboribus exercitum in Armeniam ducit.vatican.va vatican.va
For what have you not dared, what have you not profaned during these days? What name shall I give to this gathering? Am I to call you soldiers, you who have beset with entrenchments and arms your general's son, or citizens, when you have trampled under foot the authority of the Senate? Even the rights of public enemies, the sacred character of the ambassador, and the law of nations have been violated by you.
In patenti Aegaeo.latin-ancient latin-ancient
Although We would have most willingly granted separate audiences to each of your Capitular groups, and would have addressed each group in accordance with its proper character and current needs, yet We preferred to receive all of you together. By addressing the various Institutes all at once, We felt that We would thereby give greater weight to Our words, all the more so since this occasion provides Us with the opportunity to set forth matters of importance to all Religious, however many they may be, throughout the world.
instare dilectum quo liberi a parentibus, fratres a fratribus velut supremum dividantur.vatican.va vatican.va
Through the variety of forms which give each institute its own individual character and which have their root in the fullness of the grace of Christ,(21) the supreme rule of the religious life and its ultimate norm is that of following Christ according to the teaching of the Gospel.
id Caecinae per ipsos compertum.vatican.va vatican.va
There would also be the danger of giving adherence to an ideology which does not rest on a true and organic doctrine, to take refuge in it as a final and sufficient explanation of everything, and thus to build a new idol, accepting, at times without being aware of doing so, its totalitarian and coercive character.
Illi equitatu atque essedis ad flumen progressi ex loco superiore nostros prohibere et proelium committere coeperuut.vatican.va vatican.va
9 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.