permission to give evidence
indicium
give evidence oor Latyn
give evidence
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
testificor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Book of Revelation gives evidence of the practice of calling the first day of the week "the Lord's Day" (1:10).
Nostri ad unum omnes incolumes, perpaucis vulneratis, ex tanti belli timore, cum hostium numerus capitum CCCCXXX milium fuisset, se in castra receperunt.vatican.va vatican.va
The fact that his death had occurred shortly before he was allegedly due to give evidence to the Board of Inquiry, together with alleged shortcomings in the fire investigation, were cited as indicating a potential link with the Addis case.
Itaque se magnas et gravis iniurias civium Romanorum qui in Ponto negotiati essent, quoniam in integrum restituere non posset, concedere Pharnaci.WikiMatrix WikiMatrix
We want a man who is a thorough student, one who will not teach in a perfunctory way, but who will enliven his instruction with a strong winning personality and give evidence of thorough understanding of a scholarship in the things he teaches.
unde oritur illa foeda et praepostera, sed tamen frequens [sicut his clam et] exclamatio, ut oratores nostri tenere dicere, histriones diserte saltare dicantur.WikiMatrix WikiMatrix
Even if briefly, this subject must also be dealt with, because it too enters into the complex of man's situations in the present-day world and because it too gives evidence of the degree to which this situation is overburdened by prejudices and injustices of various kinds.
Hoc ubi uno auctore ad plures permanaverat, atque alius alii tradiderat, plures auctores eius rei videbantur.vatican.va vatican.va
Furthermore, increasing care must be taken that the various forms of catechesis and its various fields-beginning with the fundamental field, family catechesis, that is the catechesis by parents of their children-should give evidence of the universal sharing by the whole of the People of God in the prophetic office of Christ himself.
Cognita re noctu cum V cohortibus unetvicesimanorum egreditur, mane pervenit +noctu+.vatican.va vatican.va
The New Testament and the whole history of the Church give ample evidence of the presence in the Church of women, true disciples, witnesses to Christ in the family and in society, as well as in total consecration to the service of God and of the Gospel.
Inde vini hauriat adolescens aetas, qua succrescentes pravitatis motus compescat animique candorem tutum intemeratumque servet; indidem repetant senes, suis in trepidis angustisque rebus, requietem, solacium, pacem.vatican.va vatican.va
You know it from your own dealings with sounds, and especially with souls in whom sentiment predominates; you know it also from your reading of ascetical books - books for which the Modernists have but little esteem, but which testify to a science and a solidity very different from theirs, and to a refinement and subtlety of observation of which the Modernists give no evidence.
Huius est civitatis longe amplissima auctoritas omnis orae maritimae regionum earum, quod et naves habent Veneti plurimas, quibus in Britanniam navigare consuerunt, et scientia atque usu rerum nauticarum ceteros antecedunt et in magno impetu maris atque aperto paucis portibus interiectis, quos tenent ipsi, omnes fere qui eo mari uti consuerunt habent vectigales.vatican.va vatican.va
All this is commonly complained of and deplored; and not a few of those who by no means wish to do so are compelled by abundant evidence to give not infrequently the same testimony.
In his erant legionibus hominum milia tria CC; reliqui vulneribus ex proeliis et labore ac magnitudine itineris confecti consequi non potuerant.vatican.va vatican.va
All married life is a gift; but this becomes most evident when the spouses, in giving themselves to each other in love, bring about that encounter which makes them "one flesh" (Gen 2:24).
Neque tamen ulli civitati Germanorum persuaderi potuit, ut Rhenum transiret, cum se bis expertos dicerent, Ariovisti bello et Tencterorum transitu: non esse amplius fortunam temptaturos. Hac spe lapsus Indutiomarus nihilo minus copias cogere, exercere, a finitimis equos parare, exules damnatosque tota Gallia magnis praemiis ad se allicere coepit.vatican.va vatican.va
Evidently, knowledge of the content of faith is essential for giving one’s own assent, that is to say for adhering fully with intellect and will to what the Church proposes.
Tum electus a Galba ad dona templorum recognoscenda diligentissima conquisitione effecit, ne cuius alterius sacrilegium res publica quam Neronis sensisset.vatican.va vatican.va
This appeared evident to all; the rather because the plain would give their cavalry full room to act, and the day was so serene and clear that the gods seemed to have sent it on purpose to favor the engagement.
Admiratus quaerit ex perfugis causam, quorum magnus ad eum cotidie numerus confluebat.latin-ancient latin-ancient
Consequently, now that We have sifted carefully the evidence sent to Us and intently studied the whole matter, as well as prayed constantly to God, We, by virtue of the mandate entrusted to Us by Christ, intend to give Our reply to this series of grave questions.
Quibus rebus multae civitates, quae in illum diem ex aequo egerant, datis obsidibus iram posuere et praesidiis castellisque circumdatae, et tanta ratione curaque, ut nulla ante Britanniae nova pars [pariter] inlacessita transierit.vatican.va vatican.va
"Was it the only worthy object of reform to provide that the Syracusans should not give shows on a larger scale? Were all other matters in every department of the empire as admirable as if Thrasea and not Nero had the direction of them? But if the highest affairs were passed by and ignored, how much more ought there to be no meddling with things wholly insignificant."" Thrasea in reply, when his friends asked an explanation, said ""that it was not in ignorance of Rome's actual condition that he sought to correct such decrees, but that he was giving what was due to the honour of the senators, in making it evident that those who attended even to the merest trifles, would not disguise their responsibility for important affairs."""
Ei legioni castrisque Quintum Tullium Ciceronem praeficit ducentosque equites attribuit.latin-ancient latin-ancient
let me have your on and on women can you give me you'd be a good boy on cheers and have staff gavel and along when i've stood about all of your evidence i intend to your grandmother is stood by your from the start of this trial it's over now and it's my duty to decide what should be done with you'll prob get evelyn is the sense of this court that you'll be confined in the state reformatory for a period of not less than one and not more than twenty years and i hope by the time you finished your sentence that you will have a larger
Curio, ubi perterritis omnibus neque cohortationes suas neque preces audiri intellegit, unam ut in miseris rebus spem reliquam salutis esse arbitratus, proximos colles capere universos atque eo signa inferri iubet.QED QED
15 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.