give rules oor Latyn
give rules
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
praecipio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To speed up the implementation of the Decree Perfectae Caritatis the following norms which will affect all Religious, whether Latin or Oriental, with suitable adjustments, establish a procedure and give certain rules.
Itaque, cum primum in unum locum exercitum conduxit, sestertios centenos militibus est pollicitus, nec multo post, cum in Lusitania Medobregam oppidum montemque Herminium expugnasset, quo Medobregenses confugerant, ibique imperator esset appellatus, sestertiis centenis milites donavit.vatican.va vatican.va
The Supreme Court postponed the application of the ruling to give the government time to resolve the matter.
sed quaestores regibus etiam tum imperantibus instituti sunt, quod lex curiata ostendit ab L. Bruto repetita.WikiMatrix WikiMatrix
34. It will be for you, Venerable Brethren, placed by the Holy Spirit to rule the Church of God, to give the final practical decision in these cases, to which the Faithful will give their obedience and fidelity according to your instructions.
Ita fastigato atque ordinatim structo, ut trabes erant in capreolis collocatae, lateribus lutoque musculus, ut ab igni, qui ex muro iaceretur, tutus esset, contegitur.vatican.va vatican.va
Most municipalities have a population of at least 20,000 to give them financial and professional sustainability, although a few exceptions were made to this rule.
Lucilius Bassus classis Ravennatis praefectus ambiguos militum animos, quod magna pars Dalmatae Pannoniique erant, quae provinciae Vespasiano tenebantur, partibus eius adgregaverat.WikiMatrix WikiMatrix
And it gives Us great pleasure to inform you of this, Venerable Brothers, so that you may join with Us in giving thanks to God, the bestower of all gifts, who rules the Church and makes her grow in virtue through His Spirit.
certabantque orationibus et memorabantur exempla maiorum qui iuventutis inreverentiam gravibus decretis notavissent, donec Drusus apta temperandis animis disseruit; et satisfactum Corbuloni per Mamercum qui patruus simul ac vitricus Sullae et oratorum [EA] aetate uberrimus erat.vatican.va vatican.va
Provided these plans, in accordance with Our hopes, correspond to pedagogical principles and right rules of mental development, We not only give them Our approval, but also heartily commend them ; and thus We desire them to be introduced into every type of school, Catholic Action groups, and parish societies.
Isti dein Sanctuario Valehradiensi insigne Rosae Aureae concedimus.vatican.va vatican.va
And rend your hearts and not your garments... Between the porch and the altar the priests, the Lord's ministers, shall weep and say: Spare, O Lord, spare thy people, and give not thy inheritance to reproach, that the heathen should rule over them."( 6)
mare quoque etesiarum flatu in Orientem navigantibus secundum, inde adversum erat.vatican.va vatican.va
It has been my wish to give particular attention to the age-old institution of the Conclave, the rules and procedures of which have been established and defined by the solemn ordinances of a number of my Predecessors.
ferunt Vettium Valentem lascivia in praealtam arborem conisum, interrogantibus quid aspiceret, respondisse tempestatem ab Ostia atrocem, sive coeperat ea species, seu forte lapsa vox in praesagium vertit.vatican.va vatican.va
They show it with ready and sincere hearts and give proof of it either by obeying the sacred Pastors whom the Holy Spirit has placed to rule the Church of God (cf.
tum Fulcinius vetera et inania orditur, ambitiose avareque habitam Hispaniam; quod neque convictum noxae reo si recentia purgaret, neque defensum absolutioni erat si teneretur maioribus flagitiis.vatican.va vatican.va
2. Now for the accomplishment of this conversion it is necessary for you, Venerable Brethren, who rule the Armenian dioceses, and who, We know, will never be wanting in zealous exhortation or persuasive teaching, to give all your efforts.
illic eum adpropinquare supremis tali modo compertum.vatican.va vatican.va
Moreover, let them remember that the task allowed to them of classifying and passing judgment on each film programme, aims especially at giving clear and appropriate guidance to public opinion, with the intention of leading all to value highly the rules and principles of morality, without which the right development of minds and true civilization become meaningless terms.
Cum pertinaciter resisterent oppidani, magna etiam parte amissa siti suorum in sententia permanerent, ad postremum cuniculis venae fontis intercisae sunt atque aversac.vatican.va vatican.va
Through the variety of forms which give each institute its own individual character and which have their root in the fullness of the grace of Christ,(21) the supreme rule of the religious life and its ultimate norm is that of following Christ according to the teaching of the Gospel.
Quibus rebus confectis Caesar magis eos pro nomine et vetustate, quam pro meritis in se civitatis conservans duas ibi legiones praesidio relinquit, ceteras in Italiam mittit; ipse ad urbem proficiscitur.vatican.va vatican.va
Biblical "knowledge" is achieved in accordance with the truth of the person only when the mutual self-giving is not distorted either by the desire of the man to become the "master" of his wife ("he shall rule over you") or by the woman remaining closed within her own instincts ("your desire shall be for your husband": Gen 3:16).
Gaius Fabius cum reliquo exercitu in Carnutes ceterasque proficiscitur civitates, quarum eo proelio, quod cum Dumnaco fecerat, copias esse accisas sciebat.vatican.va vatican.va
However, nuns who, although contemplative by the rule, have taken up external works, after a suitable time which is granted them to deliberate, should either retain the papal enclosure and give up their external works or, continuing these works, should define their own enclosure in their constitutions, retaining their status as nuns.
firmarent velut foedus, quo princeps ceterarum rerum poteretur, ipse provinciam retineret.vatican.va vatican.va
And, again, what is my sin? What offense have I caused any one? Is it that I am about to give to the house of the Caesars a lawful heir? Do the people of Rome prefer that the offspring of an Egyptian fluteplayer should be raised to the imperial throne? In a word, if it be expedient, Nero should of his own choice rather than on compulsion send for her who ruled him, or else secure his safety by a righteous vengeance.
paulatimque per altercationem ad continuas et infestas orationes provecti sunt, quaerente Helvidio quid itaMarcellus iudicium magistratuum pavesceret: esse illi pecuniam et eloquentiam, quis multos anteiret, ni memoria flagitiorum urgeretur.latin-ancient latin-ancient
15 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.