gone by oor Latyn
gone by
en
Past participle of go by
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
praeteritus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An 80s world gone by
Qui erant in muro custodiae causa collocati, eo signo, quod convenerat, revocantur notisque itineribus ad naves decurrunt.WikiMatrix WikiMatrix
The time has gone by and passed away when you might have endured the suspicion of having coveted Imperial power.
Illi repentina re perturbati, etsi ab hoste ea dicebantur, tamen non neglegenda existimabant maximeque hac re permovebantur, quod civitatem ignobilem atque humilem Eburonum sua sponte populo Romano bellum facere ausam vix erat credendum.latin-ancient latin-ancient
Two thousand years have gone by, but Jesus' proclamation of his mission, when he applied the prophecy of Isaiah to himself before his astonished fellow townspeople in the Synagogue of Nazareth, is as enduring as ever: "Today this scripture had been fulfilled in your hearing" (Lk 4:21).
Caesar, etsi dimicare optaverat, tamen admiratus tantam multitudinem hostium valle intermissa magis in altitudinem depressa quam late patente castra castris hostium confert.vatican.va vatican.va
But in days gone by, as there was a greater inclination and a more open path to the achievement of memorable actions, so the man of highest genius was led by the simple reward of a good conscience to hand on without partiality or self-seeking the remembrance of greatness.
una illa domus sufficit donativo quod vobis numquam datur et cotidie exprobratur.""latin-ancient latin-ancient
Two thousand years have gone by, but sinners in need of mercy — and who is not? — still experience the consolation of that "today" of salvation which on the Cross opened the gates of the Kingdom of God to the repentant thief: "Truly, I say to you, today you will be with me in Paradise" (Lk 23:43).
Isdem diebus Mucianus Vitellii filium interfici iubet, mansuram discordiam obtendens, ni semina belli restinxisset.vatican.va vatican.va
Narcissus dwelt on the marriage of years gone by, on the tie of offspring, for Paetina was the mother of Antonia, and on the advantage of excluding a new element from his household, by the return of a wife to whom he was accustomed, and who would assuredly not look with a stepmother's animosity on Britannicus and Octavia, who were next in her affections to her own children.
Levissimus quisque Gallorum et inopia audax, dubiae possessionis solum occupavere.latin-ancient latin-ancient
187 — Among such institutes are the Vatican Secret Archives, where documents of the Church’s governance are preserved first of all so that they may be available to the Holy See itself and to the Curia as they carry out their own work, but then also, by papal permission, so that they may be available to everyone engaged in historical research and serve as a source of information on all areas of secular history that have been closely connected with the life of the Church in centuries gone by.
In eo loco ipse erat Pompeius.vatican.va vatican.va
He himself during the fourth watch, hastens to them by the same route by which the enemy had gone, and sends on all the cavalry before him.
rex Archelaus quinquagesimum annum Cappadocia potiebatur, invisus Tiberio quod eum Rhodi agentem nullo officio coluisset.latin-ancient latin-ancient
"So now to Argos are they gone, to gain / fresh help from heaven, and hither by surprise / shall come once more, remeasuring the main. / Thus Calchas warned them."
non expectandum ut compositis castris forum invadat et prospectante Galba Capitolium adeat, dum egregius imperator cum fortibus amicis ianua ac limine tenus domum cludit, obsidionem nimirum toleraturus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"How often had the Divine Augustus travelled to West and to the East accompanied by Livia? He had himself gone to Illyricum and, should it be expedient, he would go to other countries, not always however with a contented mind, if he had to tear himself from a much loved wife, the mother of his many children."""
septem et triginta annos vitae, duodecim potentiae explevit, caniturque adhuc barbaras apud gentis, Graecorum annalibus ignotus, qui sua tantum mirantur, Romanis haud perinde celebris, dun vetera extollimus recentium incuriosi.latin-ancient latin-ancient
Neither could the states, which had espoused Caesar's cause, furnish him with corn, nor the troops, which had gone far to forage, return, as they were stopped by the waters: nor could the convoys, coming from Italy and Gaul, make their way to the camp.
'an discidium' inquit ' tuum nosti? nam matrimonium Silii vidit populus et senatus et miles; ac ni propere agis, tenet urbem maritus.'latin-ancient latin-ancient
On that account he had fled from his state and had gone to the senate at Rome to beseech aid, as he alone was bound neither by oath nor hostages.
Quibus litteris acceptis consilium Scipio iterque commutat; Cassium sequi desistit, Favonio auxilium ferre contendit.latin-ancient latin-ancient
By this means, he brought safe to his camp, the convoys, and those who had gone out to forage; and began to prepare a conveyance for the provisions.
non Italia adiri nec loca sedesque patriae videbantur: tamquam externa litora et urbes hostium urere, vastare, rapere eo atrocius quod nihil usquam provisum adversum metus.latin-ancient latin-ancient
About midnight a few of their men who had gone some distance from the camp to fetch water, being taken by our horse, Caesar is informed by them that the generals of the enemy were drawing their troops out of the camp without noise.
mirum hercule, si cum in omnis curas distraheretur immensumque attolli provideret quem coniunctione tali super alios extulisset, C. Proculeium et quosdam in sermonibus habuit insigni tranquillitate vitae, nullis rei publicae negotiis permixtos.latin-ancient latin-ancient
They who had gone out to get forage or corn, were chased by the light troops of the Lusitanians, and the targeteers of Hither Spain, who were well acquainted with the country, and could readily swim across the river, because it is the custom of all those people not to join their armies without bladders.
Hostes protinus ex eo loco ad flumen Axonam contenderunt, quod esse post nostra castra demonstratum est.latin-ancient latin-ancient
In the camp of the Helvetii, lists were found, drawn up in Greek characters, and were brought to Caesar, in which an estimate had been drawn up, name by name, of the number which had gone forth from their country of those who were able to bear arms; and likewise the boys, the old men, and the women, separately.
Quibus in omnem partem dimissis, ubi incerta fugae vestigia neque usquam conglobari hostis compertum (et exacta iam aestate spargi bellum nequibat), in finis Borestorum exercitum deducit.latin-ancient latin-ancient
When several days had elapsed in winter quarters, and he had ordered corn to be brought in he was suddenly informed by his scouts that all the people had gone off in the night from that part of the town which he had given up to the Gauls, and that the mountains which hung over it were occupied by a very large force of the Seduni and Veragri.
iamque sero diei subducit ex acie legionem faciendis castris: ceterae ad noctem cruore hostium satiatae sunt.latin-ancient latin-ancient
Caesar made a public oration at Corduba, in which he returned thanks to all severally: to the Roman citizens, because they had been zealous to keep the town in their own power; to the Spaniards, for having driven out the garrison; to the Gaditani, for having defeated the attempts of his enemies, and asserted their own liberty; to the Tribunes and Centurions who had gone there as a guard, for having by their valor confirmed them in their purpose.
Isdem diebus Lucilius Bassus cum expedito equite ad componendam Campaniam mittitur, discordibus municipiorum animis magis inter semet quam contumacia adversus principem.latin-ancient latin-ancient
On his arrival there, he was informed that Vibullius Rufus, whom he had taken a few days before at Corfinium, and set at liberty, was sent by Pompey into Spain; and that Domitius also was gone to seize Massilia with seven row-galleys, which were fitted up by some private persons at Igilium and Cosa, and which he had manned with his own slaves, freedmen, and colonists: and that some young noble men of Massilia had been sent before him; whom Pompey, when leaving Rome had exhorted, that the late services of Caesar should not erase from their minds the memory of his former favors.
Nam ubi tantos suos labores et apparatus male cecidisse viderunt indutiisque per scelus violatis suam virtutem irrisui fore perdoluerunt, quod, unde agger omnino comportari posset, nihil erat reliquum, omnibus arboribus longe lateque in finibus Massiliensium excisis et convectis, aggerem novi generis atque inauditum ex latericiis duobus muris senum pedum crassitudine atque eorum murorum contignatione facere instituerunt aequa fere altitudine, atque ille congesticius ex materia fuerat agger.latin-ancient latin-ancient
At the same time We wish by this letter to declare publicly that so many testimonies of devotion and love have gone very far towards lightening Our burden, and the remembrance of them will live always in Our mind.
Dum haec opera quae ante dixi fiebant a legionibus, interim pars acie ante opus instructa sub hoste stabat; equites barbari levisque armaturae proeliis minutis comminus dimicabant.vatican.va vatican.va
Fearing that to conceal the mutiny would be to make them think it greater than it really was, he spontaneously declared that the 4th and 18th legions, led by a few factious persons, had been insubordinate, but had not gone beyond certain words and cries, and that they would soon return to their duty.
Sed tantum navium repperit, ut anguste XV milia legionariorum militum, DC equites transportari possent.latin-ancient latin-ancient
That also occurred to him, which was the consequence of a necessary work-that some soldiers who had gone off into the woods for the purpose of procuring timber and therewith constructing fortifications, were intercepted by the sudden arrival of [the enemy's] horse.
quod ubi cognitum reo seque et libertum pari sorte componi, Formianos in agros digreditur: illic eum milites occulta custodia circumdant.latin-ancient latin-ancient
And, if by this power she has freed the world grown old in vice and lost in superstition, why should she not again recover it when gone astray?
Galli re cognita per exploratores obsidionem relinquunt, ad Caesarem omnibus copiis contendunt. Hae erant armata circiter milia LX.vatican.va vatican.va
And indeed truth, naturally desired by all men, will sooner or later win men's minds. Truth may be tried and oppressed by intellectual troubles and diseases, but it can never be destroyed. All that has gone before seems to apply in a special way to Bavaria.
fama recentior tradit a Cinyra sacratum templum deamque ipsam conceptam mari huc adpulsam; sed scientiam artemque haruspicum accitam et Cilicem Tamiram intulisse, atque ita pactum ut familiae utriusque posteri caerimoniis praesiderent.vatican.va vatican.va
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.