greater number oor Latyn
greater number
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
amplius
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Of the slain on that day the greater number belonged to our army, but to its less effective part.
datum id non modo 6 precibus Artabani, sed contumeliae Pisonis cui gratissimus erat ob plurima oflicia et dona quibus Plancinam devinxerat.latin-ancient latin-ancient
Hence the doctrine of the supremacy of the greater number, and that all right and all duty reside in the majority.
Occidere solent, non disciplina et severitate, sed impetu et ira, ut inimicum, nisi quod impune.vatican.va vatican.va
This came upon them so unexpectedly that the greater number of the men in the camps thought that they were captured.
primane et vicesima legiones, illa signis a Tiberio acceptis, tu tot proeliorum socia, tot praemiis aucta, egregiam duci vestro gratiam refertis? hunc ego nuntium patri laeta omnia aliis e provinciis audienti feram? ipsius tirones, ipsius veteranos non missione, non pecunia satiatos: hic tantum interfici centuriones, eici tribunos, includi legatos, infecta sanguine castra, flumina, meque precariam animam inter infensos trahere.latin-ancient latin-ancient
First, in this way they easily deceive the simple-minded and the heedless, and can induce a far greater number to become members.
integri cum sauciis, semineces cum expirantibus volvuntur, varia pereuntium forma et omni imagine mortium.vatican.va vatican.va
But they completed their works first; both because they had a greater number of men, and because they had a smaller compass to inclose.
Hac re per equites gesta Caesar legionibus opera distribuit atque in eo colle quo erat potitus castra munivit.latin-ancient latin-ancient
For as commonly happens in civil dissensions, some of the states of Spain at that time favored Cassius, but a yet greater number, Marcellus.
Exim biduum criminibus obiciendis statuitur utque sex dierum spatio interiecto reus per triduum defenderetur.latin-ancient latin-ancient
Varus was at once dispatched with a lightly equipped force, and cut to pieces a few who attempted to resist; the greater number threw down their arms, and begged for quarter.
pater quoque inlustris eques Romanus ac frater praetorius, cum damnatio instaret, se ipsi interfecere.latin-ancient latin-ancient
In this context, how can I fail to mention the ecumenical interest in peace, expressed in prayer and action by ever greater numbers of Christians and with a steadily growing theological inspiration?
etenim Augustus paucis ante annis, cum Tiberio tribuniciam potestatem a patribus rursum postularet, quamquam honora oratione quaedam de habitu cultuque et institutis eius iecerat, quae velut excusando exprobraret.vatican.va vatican.va
As the year 2000 since the birth of Christ draws near, it is a question of ensuring that an ever greater number of people "may fully find themselves...through a sincere gift of self," according to the expression of the Council already quoted.
verum haec nobis [in] maiores certamina ex honesto maneant.vatican.va vatican.va
Such prayer has become much more intense after the Council, but it must increase still more, involving an ever greater number of Christians, in unison with the great petition of Christ before his Passion: "Father ... that they also may all be one in us" (Jn 17:21).
mox subiit pudor degeneravisse Parthos: petitum alio ex orbe regem, hostium artibus infectum; iam inter provincias Romanas solium Arsacidarum haberi darique.vatican.va vatican.va
Fabius was surrounded by the soldiers near him and cut to pieces; and by the multitude and crowds of those that fled, the gates of the camps were thronged and the passage stopped, and a greater number perished in that place without a stroke than in the battle and flight.
Sic omnino animos timor praeoccupaverat ut paene alienata mente deletis omnibus copiis equitatum se ex fuga recepisse dicerent neque incolumi exercitu Germanos castra oppugnaturos fuisse contenderent. Quem timorem Caesaris adventus sustulit.latin-ancient latin-ancient
About the same time, from the same causes, the legions of Germany rose in mutiny, with a fury proportioned to their greater numbers, in the confident hope that Germanicus Caesar would not be able to endure another's supremacy and offer himself to the legions, whose strength would carry everything before it.
Igitur Civilis desciscendi certus, occultato interim altiore consilio, cetera ex eventu iudicaturus, novare res hoc modo coepit.latin-ancient latin-ancient
We are deeply moved by your distress, but rejoice that we can say to the greater number of you, borrowing the words of the Divine Redeemer: "I know of all thy doings, thy faith, thy love, thy generosity, thy endurance, how in these last days thou art more active than at first."[
Pompeius noctu magnis additis munitionibus reliquis diebus turres exstruxit, et in altitudinem pedum XV effectis operibus vineis eam partem castrorum obtexit, et quinque intermissis diebus alteram noctem subnubilam nactus obstructis omnibus castrorum portis et ad impediendum obicibus obiectis tertia inita vigilia silentio exercitum eduxit et se in antiquas munitiones recepit.vatican.va vatican.va
Strata of humanity are transformed: for the Church it is a question not only of preaching the Gospel in ever-wider geographic areas or to ever-greater numbers of people, but also of affecting and as it were challenging, through the power of the Gospel, mankind's criteria of judgment, determining values, points of interest, lines of thought, sources of inspiration and models of life, which are in contrast with the Word of God and the plan of salvation.
inde accensi hostes, stimulante ignominia, ne feminae imperio subderentur, valida et lecta armis iuventus regnum eius invadunt.vatican.va vatican.va
Strata of humanity which are transformed: for the Church it is a question not only of preaching the Gospel in ever wider geographic areas or to ever greater numbers of people, but also of affecting and as it were upsetting, through the power of the Gospel, mankind's criteria of judgment, determining values, points of interest, lines of thought, sources of inspiration and models of life, which are in contrast with the Word of God and the plan of salvation.
quod alii modestiam, multi, quia diffideret, quidam ut degeneris animi interpretabantur.vatican.va vatican.va
In order if possible to entice the enemy to an engagement by the appearance of only three legions, he ranged his army in the following manner, that the seventh, eighth, and ninth legions should march before all the baggage; that then the eleventh should bring up the rear of the whole train of baggage (which however was but small, as is usual on such expeditions), so that the enemy could not get a sight of a greater number than they themselves were willing to encounter.
Pompeius Iudaeos domuit templumque iure victoriae ingressus est: inde vulgatum nulla intus deum effigie vacuam sedem et inania arcana.latin-ancient latin-ancient
If these things were to be disclosed to Ariovistus, [Divitiacus adds] that he doubts not that he would inflict the most severe punishment on all the hostages who are in his possession, [and says] that Caesar could, either by his own influence and by that of his army, or by his late victory, or by name of the Roman people, intimidate him, so as to prevent a greater number of Germans being brought over the Rhine, and could protect all Gaul from the outrages of Ariovistus.
In civitate discordi et ob crebras principum mutationes inter libertatem ac licentiam incerta parvae quoque res magnis motibus agebantur.latin-ancient latin-ancient
I myself wished to propose this programme to the whole Church at the beginning of the third millennium, as a pastoral priority and as a fruit of the Great Jubilee of the Incarnation.159 Today too, holiness is a sign of the times and a proof of the truth of Christianity as it shines forth in its noblest representatives, both those who have been enrolled among the saints and the even greater numbers of those who have quietly enriched and continue to enrich human history with the humble and joyful holiness of daily life.
adiecerat et Tiberius non id tempus censurae nec, si quid in moribus labaret, defuturum corrigendi auctorem.vatican.va vatican.va
They did not consider, in addition, that the contest was not decided by a vigorous attack, nor a regular battle; and that our men had suffered greater loss from their numbers and want of room, than they had sustained from the enemy.
Caesar novo genere pugnae oblato cum animum adverteret ordines suorum in procurrendo turbari--pedites enim, dum equites longius ab signis persequuntur, latere nudato a proximis Numidis iaculis vulnerabantur, equites autem hostium pilum militis cursu facile vitabant--edicit per ordines nequis miles ab signis IIII pedes longius procederet.latin-ancient latin-ancient
14. Moreover your vigilance for your priests must be great and even singular, so that the smaller the number of workers, the greater their zeal in cultivating the vineyard of the Lord.
at Fonteius Capito, qui pro consule Asiam curaverat, absolvitur, comperto ficta in eum crimina per Vibium Serenum.vatican.va vatican.va
What has been said about the spiritual vocation can also be said-and to a certain degree with greater reason-of the infinite number of ways through which all members of the Church are employed as labourers in the vineyard of the Lord, building up the Mystical Body of Christ.
His cognitis rebus rem frumentariam providet, castris idoneum locum deligit; Vbiis imperat ut pecora deducant suaque omnia ex agris in oppida conferant, sperans barbaros atque imperitos homines inopia cibariorum adductos ad iniquam pugnandi condicionem posse deduci; mandat, ut crebros exploratores in Suebos mittant quaeque apud eos gerantur cognoscant.vatican.va vatican.va
Thus the number of the faithful was perhaps greater than at any time in their history, and in every eparchy they showed a correspondingly outstanding zeal for virtue, piety and religious living.
tum placuit Tiridaten ponere apud effigiem Caesaris insigne regium nec nisi manu Neronis resumere; et conloquium osculo finitum.vatican.va vatican.va
One concrete way of fostering communion between the Bishops and solidarity between Churches is to restore vitality to the ancient institution of Ecclesiastical Provinces, in which the Metropolitan is an instrument and sign both of fraternity between the Bishops of the Province and of their communion with the Roman Pontiff.258 Given the similarity of the problems encountered by individual Bishops and the fact that their limited number can enable greater understanding, common pastoral undertakings will certainly be better planned in meetings of Bishops from the same Province and especially in Provincial Councils.
Nam C. Curio, tribunus plebis, cum Caesaris causam dignitatemque defendendam suscepisset, saepe erat senatui pollicitus, si quem timor armorum Caesaris laederet, et quoniam Pompei dominatio atque arma non minimum terrorem foro inferrent, discederet uterque ab armis exercitusque dimitteret: fore eo facto liberam et sui iuris civitatem.vatican.va vatican.va
A number of countries have a relatively low level of institutional effectiveness, which results in greater problems for their people while benefiting those who profit from this situation.
Quod nobis quidem nulla ratione factum a Pompeio videtur, propterea quod est quaedam animi incitatio atque alacritas naturaliter innata omnibus, quae studio pugnae incenditur; hanc non reprimere, sed augere imperatores debent; neque frustra antiquitus institutum est, ut signa undique concinerent clamoremque universi tollerent; quibus rebus et hostes terreri et suos incitari existimaverunt.vatican.va vatican.va
Furthermore, the number of embryos produced is often greater than that needed for implantation in the woman's womb, and these so-called "spare embryos" are then destroyed or used for research which, under the pretext of scientific or medical progress, in fact reduces human life to the level of simple "biological material" to be freely disposed of.
Quae Labieni prospectum impediebat ne posset animum advertere ab equitatu Caesaris se intercludi.vatican.va vatican.va
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.