ground of hope oor Latyn
ground of hope
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
spes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The symbolism by which a church building demonstrates Mary's place in the mystery of the Church is full of significance and gives grounds for hoping that the different forms of devotion to the Blessed Virgin may everywhere be open to ecclesial perspectives.
Antoniam quoque et Octaviam sorores eius attinuit, et cunctos aditus custodiis clauserat, crebroque vulgabat ire in melius valetudinem principis, quo miles bona in spe ageret tempusque prosperum ex monitis Chaldaeorum adventaret.vatican.va vatican.va
There are good grounds for hoping that a healthy sense of sin will once again flourish, especially in the Christian world and in the church.
occupatisque Sunucis et iuventute eorum per cohortis composita, quo minus ultra pergeret, Claudius Labeo Baetasiorum Tungrorumque et Nerviorum tumultuaria manu restitit, fretus loco, quia pontem Mosae fluminis anteceperat.vatican.va vatican.va
The situation of the world today not only displays transformations that give grounds for hope in a better future for man on earth, but also reveals a multitude of threats, far surpassing those known up till now.
Vagus inde an consilio ducis subditus rumor, advenisse Mucianum, exercitus in vicem salutasse.vatican.va vatican.va
If they attempted to retire down the steep, they dreaded the pursuit of our men from the rising ground, and there was but a short time till sunset: for in hopes of completing the business, they had protracted the battle almost till night.
Regem Italiae timet.latin-ancient latin-ancient
Annius Gallus was put at the head of this force, and was sent on with Vestricius Spurinna to occupy the banks of the Padus, the original plan of the campaign having fallen to the ground, now that Caecina, who they had hoped might have been kept within the limits of Gaul, had crossed the Alps.
At Caecina, defectione classis vulgata, primores centurionum et paucos militum, ceteris per militiae munera dispersis, secretum castrorum adfectans in principia vocat.latin-ancient latin-ancient
I find it stated by some authors that either the dread of or the disgust felt for both Emperors, whose wickedness and infamy were coming out every day into more open notoriety, made the two armies hesitate whether they should not cease their strife, and either themselves consult together, or allow the Senate to choose an Emperor; and that, for this reason, Otho's generals recommended a certain measure of delay, Paullinus especially entertaining hopes for himself, on the ground that he was the senior among the men of consular rank, that he was well known as a soldier, and had attained great distinction and fame by his campaigns in Britain.
Sed et mare scrutantur, ac soli omnium succinum, quod ipsi glesum vocant inter vada atque in ipsolittore legunt.latin-ancient latin-ancient
12. Let, therefore, the separated children draw nigh to the Apostolic See, set up in the City which Peter and Paul, the Princes of the Apostles, consecrated by their blood; to that See, We repeat, which is "the root and womb whence the Church of God springs,"[27] not with the intention and the hope that "the Church of the living God, the pillar and ground of the truth"[28] will cast aside the integrity of the faith and tolerate their errors, but, on the contrary, that they themselves submit to its teaching and government.
Civilis captarum cohortium signis circumdatus, ut suo militi recens gloria ante oculos et hostes memoria cladis terrerentur, matrem suam sororesque, simul omnium coniuges parvosque liberos consistere a tergo iubet, hortamenta victoriae vel pulsis pudorem.vatican.va vatican.va
When they saw no one descending to the level ground, and the enemy extending themselves along the entire wall in every direction, fearing lest every hope of flight should be cut off, they cast away their arms, and sought, without stopping, the most remote parts of the town.
...Hannibal (...) ab interioribus consiliis segregari vidisset, tempore dato adiit ad regem, eique cum multa de fide sua et odio in Romanos commemorasset, hoc adiunxit...latin-ancient latin-ancient
To all of you who travel this road in the present phase of the history of the Church and the world there is addressed this fervent hope of the Jubilee Year of the Redemption, that "you, being rooted and grounded in love, may have the power to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth, and to know the love of Christ which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God."( 110)
Separati epulis, discreti cubilibus, proiectissima ad libidinem gens, alienarum concubitu abstinent; inter se nihil inlicitum.vatican.va vatican.va
"The Alexandrians, perceiving that success confirmed the Romans, and that adverse fortune only animated them the more, as they knew of no medium between these on which to ground any further hopes, resolved, as far as we can conjecture, either by the advice of the friends of their king who were in Caesar's quarter, or of their own previous design, intimated to the king by secret emissaries, to send embassadors to Caesar to request him, ""To dismiss their king and suffer him to rejoin his subjects; that the people, weary of subjection to a woman, of living under a precarious government, and submitting to the cruel laws of the tyrant Ganymed, were ready to execute the orders of the king: and if by his sanction they should embrace the alliance and protection of Caesar, the multitude would not be deterred from surrendering by the fear of danger."""
Indictis inter se principes Galliae conciliis silvestribus ac remotis locis queruntur de Acconis morte; posse hunc casum ad ipsos recidere demonstrant: miserantur communem Galliae fortunam: omnibus pollicitationibus ac praemius deposcunt qui belli initium faciant et sui capitis periculo Galliam in libertatem vindicent.latin-ancient latin-ancient
Curio, as his idea of their present behavior was calculated to confirm his former hopes, imagined that the enemy were running away, and led his army from the rising grounds down to the plain.
Sed expetuntur quos rhetoras vocant; quorum professio quando primum in hanc urbem introducta sit quamque nullam apud maiores nostros auctoritatem habuerit, statim dicturus referam necesse est animum ad eam disciplinam, qua usos esse eos oratores accepimus, quorum infinitus labor et cotidiana meditatio et in omni genere studiorum assiduae exercitationes ipsorum etiam continentur libris.latin-ancient latin-ancient
Caesar, having perceived the camp of the enemy deserted, covers the military insignia of his men, conceals the standards, and transfers his soldiers in small bodies from the greater to the less camp, and points out to the lieutenants whom he had placed in command over the respective legions, what he should wish to be done; he particularly advises them to restrain their men from advancing too far, through their desire of fighting, or their hope of plunder, he sets before them what disadvantages the unfavorable nature of the ground carries with it; that they could be assisted by dispatch alone: that success depended on a surprise, and not on a battle.
Caesar indicium haud aspernatus congressus abnuit: posse enim eodem Flacco internuntio sermones commeare.latin-ancient latin-ancient
The enduring sentiments of hostility and opposition between the two nations are undeniably a cause of concern, but it is a cause of hope to know that there is a firm desire to alleviate tensions through dialogue and encounters, to smooth out the differences and find a common ground for fruitful understanding.
extremam eius vocem, ut cuique odium aut admiratio fuit, varie prodidere.vatican.va vatican.va
There was as much restlessness in the German host with its hopes, its eager longings, and the conflicting opinions of its chiefs. Arminius advised that they should allow the Romans to quit their position, and, when they had quitted it, again surprise them in swampy and intricate ground.
Tali modo vastatis regionibus exercitum Caesar duarum cohortium damno Durocortorum Remorum reducit concilioque in eum locum Galliae indicto de coniuratione Senonum et Carnutum quaestionem habere instituit et de Accone, qui princeps eius consili fuerat, graviore sententia pronuntiata more maiorum supplicium sumpsit.latin-ancient latin-ancient
14 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.