have to thank oor Latyn
have to thank
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
amo
[ amō ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Those who were “far off” have come “near”, thanks to the newness brought by the Paschal Mystery.
non expectandum ut compositis castris forum invadat et prospectante Galba Capitolium adeat, dum egregius imperator cum fortibus amicis ianua ac limine tenus domum cludit, obsidionem nimirum toleraturus.vatican.va vatican.va
Finally they should explain what it means to be children of God, for they too have been called to this, thanks to the merits of Our Saviour.
et ambigua de Vespasiano fama, solusque omnium ante se principum in melius mutatus est.vatican.va vatican.va
On the hundredth anniversary of that Encyclical I wish to thank all those who have devoted themselves to studying, expounding and making better known Christian social teaching.
denique aut salutem tali consilio quaeri, aut nihil gravius audenti quam ignavo patiendum esse.vatican.va vatican.va
Jn 10:10); that he may have life, first of all thanks to the family.
Interim nuntio allato omnes eorum milites in potestate Caesaris teneri, concurrunt ad Aristium, nihil publico factum consilio demonstrant; quaestionem de bonis direptis decernunt, Litavicci fatrumque bona publicant, legatos ad Caesarem sui purgandi gratia mittunt.vatican.va vatican.va
How many saints have advanced along the way of perfection thanks to their eucharistic devotion!
igitur multa adseveratione, quasi aut legibus cum Silio ageretur aut Varro consul aut illud res publica esset, coguntur patres, silente reo, vel si defensionem coeptaret, non occultante cuius ira premeretur.vatican.va vatican.va
Populous nations have been able to emerge from poverty thanks not least to the size of their population and the talents of their people.
Quibus ex rebus Caesar vehementer commovebatur, quod quotienscumque proelium erat commissum, equitatu suo sine legionario milite hostium equitatui levique armaturae eorum nullo modo par esse poterat.vatican.va vatican.va
In some countries, there are positive examples of environmental improvement: rivers, polluted for decades, have been cleaned up; native woodlands have been restored; landscapes have been beautified thanks to environmental renewal projects; beautiful buildings have been erected; advances have been made in the production of non-polluting energy and in the improvement of public transportation.
Res sacra miser.vatican.va vatican.va
There was a further proposal of Messalinus, that Tiberius, Augusta, Antonia, Agrippina and Drusus ought to be publicly thanked for having avenged Germanicus.
Fuere qui publici funeris pompam requirerent compararentque quae in Drusum patrem Germanici honora et magnifica Augustus fecisset.latin-ancient latin-ancient
The media, thanks to impressive developments in technology, have reached every corner of the earth.
principes mortalis, rem publicam aeternam esse.vatican.va vatican.va
But thanks to their efforts, environmental questions have increasingly found a place on public agendas and encouraged more far-sighted approaches.
Altera ex parte Gabalos proximosque pagos Arvernorum in Helvios, item Rutenos Cadurcosque ad fines Volcarum Arecomicorum depopulandos mittit.vatican.va vatican.va
Ongoing formation for these priests will not be a matter so much of study, updating and educational renewal, but rather a calm and reassuring confirmation of the part which they are still called upon to play in the presbyterate, not only inasmuch as they continue - perhaps in different ways - their pastoral ministry, but also because of the possibilities they themselves have, thanks to their experience of life and apostolate, of becoming effective teachers and trainers of other priests.
mox, ne honore nullo regium genus peregrinam stirpem antecelleret, ipsa quam intulerant scientia hospites cessere: tantum Cinyrades sacerdos consulitur.vatican.va vatican.va
Certainly they have many positive aspects. Thanks to them news from the entire world reaches us practically in an instant, establishing contacts which supersede distances and creating elements of unity among all men. A greater spread of education and culture is becoming possible.
Reliquis deinceps diebus Caesar silvas caedere instituit, et ne quis inermibus imprudentibusque militibus ab latere impetus fieri posset, omnem eam materiam quae erat caesa conversam ad hostem conlocabat et pro vallo ad utrumque latus extruebat.vatican.va vatican.va
The Emperor, armed beforehand with hypocrisy, and assuming a haughty demeanour, listened to his prayer that he might be excused, and having granted his request allowed himself to be formally thanked, nor blushed to grant so sinister a favour.
praemissus Caecina, Valentem e gravi corporis morbo tum primum adsurgentem infirmitas tardabat.latin-ancient latin-ancient
Thanks to this experience I have come to understand just how essential the matter that we are dealing with here is, how important and how great it is.
Qua de re Caesar per indicem certior factus tertia vigilia legiones duas cum equitatu mittit a castris suis milia passuum X atque inde magno numero frumenti onustos recipit in castra.vatican.va vatican.va
I wish in the first place to thank you cordially for having accepted my previous letters with that spirit of unity which the Lord established between us, and also for having transmitted to your priests the thoughts that I desired to express at the beginning of my pontificate.
His datis mandatis Brundisium cum legionibus VI pervenit, veteranis III et reliquis, quas ex novo dilectu confecerat atque in itinere compleverat; Domitianas enim cohortes protinus a Corfinio in Siciliam miserat.vatican.va vatican.va
(82) Let us thank God for all those priests who have suffered even to the sacrifice of their lives in order to serve Christ.
Quibus litteris circiter media nocte Caesar adlatis suos facit certiores eosque ad dimicandum animo confirmat.vatican.va vatican.va
I wish to lift up my thanks to the Lord in the words of his Most Holy Mother, under whose protection I have placed my Petrine ministry: Totus Tuus!
Maneat, quaeso, duretque gentibus, si non amor nostri, at certe odium sui: quando, urgentibus imperii fatis, nihil jam praestare fortuna majus potest, quam hostium discordiam.vatican.va vatican.va
It is always to be hoped that, thanks to the work of their unions, workers will not only have more, but above all be more: in other words, that they will realize their humanity more fully in every respect.
Cuius adventus inscius Caesar Lucium Cispium cum classe XXVII navium ad Thapsum versus in stationem praesidii gratia commeatus sui mittit itemque Quintum Aquilam cum XIII navibus longis Hadrumetum eadem de causa praemittit.vatican.va vatican.va
We give thanks to the Lord, then, for having granted us the gift of celebrating once more an assembly of the Synod of Bishops and thus having a truly profound experience of being Church.
et habiti per Galatiam Cappadociamque dilectus, adiectaque ex Germania legio cum equitibus alariis et peditatu cohortium.vatican.va vatican.va
Thanks to the rich treasury of experiences they have acquired through the years, the elderly can and must be sources of wisdom and witnesses of hope and love.
Quo edicto tota provincia pervulgato nulla fuit civitas, quin ad id tempus partem senatus Cordubam mitteret, non civis Romanus paulo notior, quin ad diem conveniret.vatican.va vatican.va
Caesar thanked the deputies, promised to send the garrison they desired, and having encouraged them, sent them back to their fellow-citizens.
alii diutius imperium tenuerint, nemo tam fortiter reliquerit.latin-ancient latin-ancient
In the family we learn to ask without demanding, to say “thank you” as an expression of genuine gratitude for what we have been given, to control our aggressivity and greed, and to ask forgiveness when we have caused harm.
Qua oblata potestate omnibus his civitatibus obsides imperat, certum numerum militum ad se celeriter adduci iubet, armorum quantum quaeque civitas domi quodque ante tempus efficiat constituit; in primis equitatui studet.vatican.va vatican.va
Thanks to the Council we have realized with renewed force the following truth: Just as the Church "makes the Eucharist" so "the Eucharist builds up" the Church(16); and this truth is closely bound up with the mystery of Holy Thursday.
responsum a Caesare tutam ei honoratamque sedem in Italia fore, si maneret: sin rebus eius aliud conduceret, abiturum fide qua venisset.vatican.va vatican.va
In this sense the Fathers at the Synod have made it their special duty "to give thanks to those lay people who, despite their restricted liberty, live as tireless witnesses of faith in faithful union with the Apostolic See, although they may be deprived of sacred ministers.
datum id foederi antiquo et quia soli Gallorum fraternitatis nomen cum populo Romano usurpant.vatican.va vatican.va
62 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.