have view of oor Latyn
have view of
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
contueor
contuo
contuor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Caesar, having taken a view of the town, and being deterred from besieging it by want of corn, set out immediately, and after a march of four miles, encamped near a river.
Oppidum diripit atque incendit, praedam militibus donat, exercitum Ligerem traducit atque in Biturigum fines pervenit.latin-ancient latin-ancient
It can be viewed with a telescope having an aperture of at least 4 in (10 cm).
Cum ad portam appropinquassent, signo dato ab oppidanis sunt reccepti, et pedites dispositi partim ibi remanserunt, equites clamore facto eruptionem in adversariorum castra fecerunt.WikiMatrix WikiMatrix
It examines new teachings and new opinions in whatever way they are spread, it promotes studies in this area, and encourages the Congresses of scholars; it condemns those teachings found to be contrary to the principles of the faith, after, however, having heard the view of the Bishops of those regions, if they are specifically connected with the issues.
illuc de studiis vulgi et minis Germanicarum cohortium adfertur.vatican.va vatican.va
Likewise, having heard the views of the Congregation for the Doctrine of the Faith and the Pontifical Council for Legislative Texts, and after inquiry among my venerable brethren, the Cardinals of Holy Roman Church in charge of the Dicasteries of the Roman Curia, I decree the following:
ac postquam spernebatur, noctem unam ad solacium poscit, qua delenitus modum in posterum adhiberet.vatican.va vatican.va
During the vacancy of the Apostolic See, the Camerlengo of Holy Roman Church has the duty of safeguarding and administering the goods and temporal rights of the Holy See, with the help of the three Cardinal Assistants, having sought the views of the College of Cardinals, once only for less important matters, and on each occasion when more serious matters arise.
Hac fugientium multitudine ac turba portae castrorum occupantur atque iter impeditur, pluresque in eo loco sine vulnere quam in proelio aut fuga intereunt, neque multum afuit, quin etiam castris expellerentur, ac nonnulli protinus eodem cursu in oppidum contenderunt.vatican.va vatican.va
Continue to exercise that zeal of which you have given Us such abundant proof, so that everything may be effected which may conduce to the realization of what we have in view.
Haec studiose conquisita ab labris argento circumcludunt atque in amplissimis epulis pro poculis utuntur.vatican.va vatican.va
Caesar, having taken a view of the country, the moment the sky began to grow white, led his forces from the camp and marched at the head of his army by a long circuit, keeping to no regular road; for the road which led to the Ebro and Octogesa was occupied by the enemy's camp, which lay in Caesar's way.
Gallus Asinius cum Gyaro aut Donusa claudendum censeret, id quoque aspernatus est, egenam aquae utramque insulam referens dandosque vitae usus cui vita concederetur.latin-ancient latin-ancient
In view of laws which permit abortion and in view of efforts, which here and there have been successful, to legalize euthanasia, movements and initiatives to raise social awareness in defence of life have sprung up in many parts of the world.
tum Claudius quaestores rursum imposuit, iisque, ne metu offensionum segnius consulerent, extra ordinem honores promisit: sed deerat robur aetatis eum primum magistratum capessentibus.vatican.va vatican.va
Marcellus followed him and encamped as near the town as possible. Having taken a view of the place he found himself reduced, by necessity, to do what was most agreeable to his own inclination; namely, neither to engage Cassius, which the ardor of his soldiers would have forced him to, had it been possible, nor to suffer him, by his excursions, to infest the territories of other states, as he had done those of Corduba.
Gnarum id Tiberio fuit; utque premeret vulgi sermones, monuit edicto multos inlustrium Romanorum ob rem publicam obisse, neminem tam flagranti desiderio celebratum.latin-ancient latin-ancient
In the constitution and administration of States the authority of sacred and divine law is utterly disregarded, with a view to the exclusion of religion from having any constant part in public life.
Interim Corbulo numquam neglectam Euphratis ripam crebrioribus praesidiis insedit; et ne ponti iniciendo impedimentum hostiles turmae adferrent (iam enim subiectis magna specie volitabant), naves magnitudine praestantes et conexas trabibus ac turribus auctas agit per amnem catapultisque et balistis proturbat barbaros, in quo[s] saxa et hastae longius permeabant, quam ut contrario sagittarum iactu adaequarentur.vatican.va vatican.va
There are regions now at high risk and, aside from all doomsday predictions, the present world system is certainly unsustainable from a number of points of view, for we have stopped thinking about the goals of human activity. “If we scan the regions of our planet, we immediately see that humanity has disappointed God’s expectations”.[
facile Asinium et Messalam, inter Antonium et Augustum bellorum praemiis refertos, aut ditium familiarum heredes Aeserninos et Arruntios magnum animum induisse.vatican.va vatican.va
After Caesar gained the ridge, which I have just mentioned, and began to raise redoubts upon the several eminences (which he executed in less than half an hour), and when he was not very far from the last, which bordered on the enemy's camp, and where, as we have said, Scipio had his out-guard of Numidians, he stopped a moment; and having taken a view of the ground, and posted his cavalry in the most commodious situation, he ordered the legions to throw up an intrenchment along the middle of the ridge, from the place at which he was arrived to that whence he set out.
Nihil autem neque publicae neque privatae rei, nisi armati agunt.latin-ancient latin-ancient
16. Under these circumstances, Venerable Brethren, it is this end which all the solemnities that are everywhere being prepared in honor of the holy and Immaculate Conception of Mary should have in view.
Labienus cum parte equitum vix fuga sibi peperit salutem.vatican.va vatican.va
They will endeavor to persuade the people that We have not had the interests of the Church of France solely in view; that We have had another design foreign to religion; that the form of the Republic in France is hateful to Us, that in order to overthrow it We are seconding the efforts of the parties hostile to it; and that We refuse to France what the Holy See has without difficulties accorded to other nations.
Animi est ista mollitia, non virtus, paulisper inopiam ferre non posse.vatican.va vatican.va
Nature-based: Pagan religions have a concept of the divinity of nature, which they view as a manifestation of the divine, not as the fallen creation found in dualistic cosmology.
Visis Cheruscorum catervis, quae per ferociam proruperant, validissimos equitum ineurrere latus, Stertinium cum ceteris turmis circumgredi tergaque invadere iubet, ipse in tempore adfuturus.WikiMatrix WikiMatrix
Given the continued requests of these members of the faithful, long deliberated upon by our predecessor John Paul II, and having listened to the views expressed by the Cardinals present at the Consistory of 23 March 2006, upon mature consideration, having invoked the Holy Spirit and with trust in God’s help, by this Apostolic Letter we decree the following: Art 1.
namque spreta exolescunt: si irascare, adgnita videntur.vatican.va vatican.va
More than a century later, many of the insights of his Encyclical Letter have lost none of their interest from either a practical or pedagogical point of view - most particularly, his insistence upon the incomparable value of the philosophy of St Thomas.
quod hodie venit, consulari viro domi suae interfecto per insidias serviles, quas nemo prohibuit aut prodidit quamvis nondum concusso senatus consulto, quod supplicium toti familiae minitabatur.vatican.va vatican.va
And what responsibility do they bear, in view of the increasing lack of religion, for not having shown the true face of God, by having "failed in their religious, moral, or social life"?
Tu vero felix, Agricola, non vitae tantum claritate, sed etiam opportunitate mortis.vatican.va vatican.va
Like my venerable predecessor Paul VI, I have always valued the proposals and views expressed by the Synod Fathers, and have included them in the process of drawing up the document which presents the results of the Synod and which, precisely for this reason, I like to describe as ''post-synodal''.
nec principes modo coloniarum aut castrorum, quibus praesentia ex affluenti et parta victoria magnae spes, sed manipuli quoque et gregarius miles viatica sua et balteos phalerasque, insignia armorum argento decora, loco pecuniae tradebant, instinctu et impetu et avaritia.vatican.va vatican.va
In view of the complexity of the issues, it is obvious that the various disciplines have to work together through an orderly interdisciplinary exchange.
cingebatur interim milite domus, strepebant etiam in vestibulo ut audiri, ut aspici possent, cum Libo ipsis quas in novissimam voluptatem adhibuerat epulis excruciatus vocare percussorem, prensare servorum dextras, inserere gladium.vatican.va vatican.va
Following the Second Vatican Council, Episcopal Conferences have developed significantly and have become the preferred means for the Bishops of a country or a specific territory to exchange views, consult with one another and cooperate in promoting the common good of the Church: “in recent years they have become a concrete, living and efficient reality throughout the world”.(
"Ex his Pullo, cum acerrime ad munitiones pugnaretur, ""Quid dubitas,"" inquit, "" Vorene? aut quem locum tuae probandae virtutis exspectas ? hic dies de nostris controversiis iudicabit."" Haec cum dixisset, procedit extra munitiones quaque pars hostium confertissma est visa irrumpit."vatican.va vatican.va
But, as we have already stated, each one will undertake the reading of Scripture with entirely different feelings, views, and prepossessions, and will interpret God's written Word accordingly.
Filii ejus (...) vocabant tres sorores suas ut comederent et biberent cum eis.vatican.va vatican.va
Having examined this place, Curio got a view of Varus's camp, joining the wall and town, at the gate called Bellica, well fortified by its natural situation, on one side by the town itself, on the other by a theater which is before the town, the approaches to the town being rendered difficult and narrow by the very extensive out-buildings of that structure.
The author presents a system approach of this interactional problem in which psycho–educational, supportive and directive techniques are supplementary.latin-ancient latin-ancient
Episcopal Conferences should therefore be used to their full potential.263 Indeed, ''they have developed significantly and have become the preferred means for the Bishops of a country or a specific territory to exchange views, consult with one another and cooperate in promoting the common good of the Church; 'in recent years they have become a concrete, living and efficient reality throughout the world.'
Et Iunia sexagesimo quarto post Philippensem aciem anno supremum diem explevit, Catone avunculo genita, C. Cassii uxor, M. Bruti soror.vatican.va vatican.va
72 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.