heal
alere · auxilio · auxilior · consano · corrigo · curo · emaculo · medeor · medico · medicor · obduco · persano · salvo · sanare · sano · succurro
healing oor Latyn
healing
en
The process where the cells in the body regenerate and repair themselves.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
sanatio
[ sānātiō ]
en
healing process
Far from rejecting or “poisoning” eros, they heal it and restore its true grandeur.
Hoc non est repudiatio ipsius eros neque eius « venenatio », sed sanatio propter veram illius magnitudinem.
medicus
salutifer
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Paeonius · curatio · curo · medela · medella · medicatus · paeonius
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In spite of fragmentation, which is an evil from which we need to be healed, there has resulted a kind of rich bestowal of grace which is meant to embellish the koinonia.
Ictum firmitas materiae sustinet, et quicquid incidit fastigio musculi elabitur.vatican.va vatican.va
"(3) But as all this world cannot be upheld but by His providence and divinity, so also men can only be healed by His power, of Whose goodness they were called from death to life.
praefectus alae Batavorum Claudius Labeo, oppidano certamine aemulus Civili, ne interfectus invidiam apud popularis vel, si retineretur, semina discordiae praeberet, in Frisios avehitur.vatican.va vatican.va
He tells those who seek inner healing to go on searching: if their intention is upright and their way is honest, in the end the Father's face will let itself be recognized, engraved as it is in the depths of the human heart.
Illi ante discrimen feroces, in periculo pavidi, quamquam primo tumultu Claudium Severum ducem legerant, non arma noscere, non ordines sequi, non in unum consulere.vatican.va vatican.va
In the same spirit and with the same commitment to encouraging the resolution of all fractures and divisions in the Church and to healing a wound in the ecclesial fabric that was more and more painfully felt, I wished to remit the excommunication of the four Bishops illicitly ordained by Archbishop Lefebvre.
Ubi Caesaris castra posita tabernaculaque constituta et dimissos equites pabulandi causa animum adverterunt, sese subito proripiunt hora circiter sexta eiusdem diei et spem nacti morae discessu nostrorum equitum iter facere incipiunt.vatican.va vatican.va
They carry on the ministry of mercy of Christ, who "went about doing good and healing all" (Acts 10:38).
namque Otho pueritiam incuriose, adulescentiam petulanter egerat, gratus Neroni aemulatione luxus.vatican.va vatican.va
We know well that the resources of men are unable to heal these great injuries. We know that the human mind, especially when hate and rivalry have blinded it, cannot easily determine a just and equitable solution of affairs along with a fraternal agreement.
sparsae per Italiam et victoribus permixtae hostilia loquebantur, praecipua quartadecimanorum ferocia, qui se victos abnuebant: quippe Bedriacensi acie vexillariis tantum pulsis viris legionis non adfuisse.vatican.va vatican.va
7. Those who are at the head of the government and whose cooperation is so necessary to heal the wounds of the Church easily understand that, just as Portugal attained great glory from the strength and blessings of the Catholic religion, so too the Church provides the only speedy elimination of the causes of evil. The state must always be governed under the leadership and guidance of this same religion.
Etiam animum advertebat frumento se in Africa nisi importaticio uti non posse: priore anno enim propter adversariorum dilectus, quod stipendiarii aratores milites essent facti, messem non esse factam; praeterea ex omni Africa frumentum adversarios in pauca oppida et bene munita comportasse omnemque regionem Africae exinanisse frumento, oppida praeter ea pauca quae ipsi suis praesidiis tueri poterant, reliqua dirui ac deseri, et eorum incolas intra sua praesidia coegisse commigrare, agros desertos ac vastatos esse.vatican.va vatican.va
Now, We think that, apart from the supernatural help of God, nothing is better calculated to heal those minds and to bring them into favor with the Catholic faith than the solid doctrine of the Fathers and the Scholastics, who so clearly and forcibly demonstrate the firm foundations of the faith, its divine origin, its certain truth, the arguments that sustain it, the benefits it has conferred on the human race, and its perfect accord with reason, in a manner to satisfy completely minds open to persuasion, however unwilling and repugnant.
Tandem Germani ab dextro latere summum iugum nacti hostes loco depellunt; fugientes usque ad flumen, ubi Vercingetorix cum pedestribus copiis consederat, persequuntur compluresque interficiunt.vatican.va vatican.va
In Jesus' eyes, healings are also a sign of spiritual salvation, namely liberation from sin.
People suffering from Post Traumatic Stress Disorder (PTSD) often report that they make attempts to avoid thoughts associated with their traumatic experience.vatican.va vatican.va
To one is given through the Spirit the utterance of wisdom, and to another the utterance of knowledge according to the same Spirit, to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by the one Spirit, to another the working of miracles, to another prophecy, to another the ability to distinguish between spirits, to another various kinds of tongues, to another the interpretation of tongues" (1 Cor 12:7-10; cf.
Cum omnes regiones Galliae togatae Caesar percucurrisset, summa celeritate ad exercitum Nemetocennam rediit legionibusque ex omnibus hibernis ad fines Treverorum evocatis eo profectus est ibique exercitum lustravit.vatican.va vatican.va
Certainly it is to be greatly desired that in this Eucharistic Congress the flame of true brotherhood may be enkindled, by which Christians are inspired to heal others' wounds, whether of mind or body, to help those in trouble, to refresh those in need.
Celso et Paulino abnuentibus militem itinere fessum, sarcinis gravem obicere hosti, non omissuro quo minus expeditus et vix quattuor milia passuum progressus aut incompositos in agmine aut dispersos et vallummolientis adgrederetur, Titianus et Proculus, ubi consiliis vincerentur, ad ius imperii transibant.vatican.va vatican.va
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities; upon him was the chastisement that made us whole, and with his stripes we are healed.
Sed haec eius diei praefertur opinio, ut se utrique superiores discessisse existimarent: Afraniani, quod, cum esse omnium iudicio inferiores viderentur, comminus tam diu stetissent et nostrorum impetum sustinuissent et initio locum tumulumque tenuissent, quae causa pugnandi fuerat, et nostros primo congressu terga vertere coegissent; nostri autem, quod iniquo loco atque impari congressi numero quinque horis proelium sustinuissent, quod montem gladiis destrictis ascendissent, quod ex loco superiore terga vertere adversarios coegissent atque in oppidum compulissent.vatican.va vatican.va
7. Next, we must heal those who have erred in this respect out of faint-heartedness, that is, those who, not because of a debased nature but because of weakness of spirit and lack of discretion, have allowed themselves to be drawn into supporting the Masonic enterprises.
Complentur equitum III milia maximisque ornantur impensis: nec provinciae datur ulla requies.vatican.va vatican.va
It is not by sidestepping or fleeing from suffering that we are healed, but rather by our capacity for accepting it, maturing through it and finding meaning through union with Christ, who suffered with infinite love.
Iamque hiems appropinquabat, et tantis detrimentis acceptis Octavius desperata oppugnatione oppidi Dyrrachium sese ad Pompeium recepit.vatican.va vatican.va
The chances of this are greatest immediately after surgery, so patients typically are advised to go home and sleep to let the flap adhere and heal.
Solutum, ut in quibusdam fluminum, et mutabile, ut res poscit, hinc vel illinc remigium.WikiMatrix WikiMatrix
The wound in your heart may not yet have healed.
Paucis cum esset in utramque partem verbis disputatum, res huc deducitur, ut ei, qui habeant domicilium aut possessionem in Hispania, statim, reliqui ad Varum flumen dimittantur; ne quid eis noceatur, neu quis invitus sacramentum dicere cogatur, a Caesare cavetur.vatican.va vatican.va
It is also useful to mention that it is the Bishop's responsibility to regulate in a suitable way and through the careful choice of suitable ministers the discipline governing the practice of exorcism and the celebration of prayers to obtain healings, with due respect for recent documents of the Holy See.154
vobis arma et animus sit: mihi consilium et virtutis vestrae regimen relinquite.vatican.va vatican.va
For each person there is a sentence—a series of words—which has the power to destroy him. Another sentence exists, another series of words, which will heal the person.
Q. Volusio P. Scipione consulibus otium foris, foeda domi lascivia, qua Nero itinera urbis et lupanaria et deverticula veste servili in dissimulationem sui compositus pererrabat, comitantibus qui raperent venditioni exposita et obviis vulnera inferrent, adversus ignaros adeo, ut ipse quoque exciperet ictus et ore praeferret.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
She has made the Gospel shine appealingly in our time; she had the mission of making the Church, the Mystical Body of Christ, known and loved; she helped to heal souls of the rigours and fears of Jansenism, which tended to stress God's justice rather than his divine mercy.
Quarum rerum magnam partem temporis brevitas et incursus hostium impediebat.vatican.va vatican.va
And when Abraham prayed, God healed Abimelech and his wife, and his handmaids, and they bore children: For the Lord had closed up every womb of the house of Abimelech, on account of Sara, Abraham's wife.
ne Aquitania quidem, quamquam ab Iulio Cordo in verba Othonis obstricta, diu mansit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
If the multitude is frenzied with a thirst for excessive liberty, if the inhuman lust of the rich never is satisfied, and if to these be added those evils of the same kind to which We have referred fully above, it will be found that nothing can heal them more completely or fully than Christian faith.
Ipse Pompeius, ab inimicis Caesaris incitatus, et quod neminem dignitate secum exaequari volebat, totum se ab eius amicitia averterat et cum communibus inimicis in gratiam redierat, quorum ipse maximam partem illo affinitatis tempore iniunxerat Caesari; simul infamia duarum legionum permotus, quas ab itinere Asiae Syriaeque ad suam potentiam dominatumque converterat, rem ad arma deduci studebat.vatican.va vatican.va
From century to century the Christian community in revealing and communicating its healing love and the consolation of Jesus Christ has reenacted the gospel parable of the Good Samaritan in caring for the vast multitude of persons who are sick and suffering.
Silanus tamquam Naxum deveheretur Ostiam amotus, post municipio Apuliae, cui nomen Barium est, clauditur.vatican.va vatican.va
Time heals everything.
In rectum, aut uno flexu dextros agunt ita conjuncto orbe, ut nemo posterior sit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
These divisions must give way to rapprochement and harmony; the wounds on the path of Christian unity must be healed."(
His pulsis custodia portus relicta navis ad litora et vicum applicarunt seque ex navibus ad tuenda aedificia eiecerunt.vatican.va vatican.va
9. The inspired words of the Prophets seem to have been written expressly for our own times: "We looked for peace and no good came: for a time of healing, and behold fear," (Jer. viii, 15) "for the time of healing, and behold trouble."
tum Claudius quaestores rursum imposuit, iisque, ne metu offensionum segnius consulerent, extra ordinem honores promisit: sed deerat robur aetatis eum primum magistratum capessentibus.vatican.va vatican.va
103 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.