helping oor Latyn
helping
en
(countable) A portion or serving, especially of food that one takes for oneself, or to which one helps oneself;
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
auxiliabundus
auxiliaris
I don't know if Tom can help.
Nescio an Thomas auxilio esse possit.
opifer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He who is a father in the spirit, if he really is such -- and the people of God have always shown their ability to recognize him -- will not make others equal to himself, but will help them find the way to the Kingdom.
hos corripi dilato ad tempus Sabino placitum, immissusque Varro consul qui patennas inimicitias obtendens odiis Seiani per dedecus suum gratifcabatur.vatican.va vatican.va
23) Moreover, the Church herself not only urges, but even commands, Christian teachers to seek help from philosophy.
Vita omnis in venationibus atque in studiis rei militaris consistit: ab parvulis labori ac duritiae student.vatican.va vatican.va
I need help!
"vivere ego Britannico potiente rerum poteram? ac si Plautus aut quis alius rem publicam iudicaturus obtinuerit, desunt scilicet mihi accusatores, qui non verba impatientia caritatis aliquando incauta, sed ea crimina obiciant, quibus nisi a filio absolvi non possim."" commotis qui aderant ultroque spiritus eius mitigantibus, colloquium filii exposcit, ubi nihil pro innocentia, quasi diffideret, nec [de] beneficiis, quasi exprobraret, disseruit, sed ultionem in delatores et praemia amicis obtinuit."tatoeba tatoeba
Francis helps us to see that an integral ecology calls for openness to categories which transcend the language of mathematics and biology, and take us to the heart of what it is to be human.
Legiones velut tabe infectae Aponium Saturninum Moesici exercitus legatum eo atrocius adgrediuntur, quod non, ut prius, labore et opere fessae, sed medio diei exarserant, vulgatis epistulis, quas Saturninus ad Vitellium scripsisse credebatur.vatican.va vatican.va
It is easier to harm than to help.
Ante idus Iulias Syria omnis in eodem sacramento fuit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
This in no way creates division, because the community of the baptized is marked by a universality which can embrace every culture and help to foster whatever is implicit in them to the point where it will be fully explicit in the light of truth.
mox Scauro, qui filiam ex ea genuerat, datum ne bona publicarentur.vatican.va vatican.va
Theological discussion on essential points of faith and Christian morality, cooperation in works of charity, and above all the great ecumenism of holiness will not fail, with God's help, to bring results.
nam quia discumbentis Neronis apud Simbruina stagna [in villa], cui Sublaqueum nomen est, ictae dapes mensaque disiecta erat, idque finibus Tiburtum acciderat, unde paterna Plauto origo, hunc illum numine deum destinari credebant, fovebantque multi, quibus nova et ancipitia praecolere avida et plerumque fallax ambitio est.vatican.va vatican.va
By word and example, in the daily round of relations and choices, and through concrete actions and signs, parents lead their children to authentic freedom, actualized in the sincere gift of self, and they cultivate in them respect for others, a sense of justice, cordial openness, dialogue, generous service, solidarity and all the other values which help people to live life as a gift.
auctus omine, addicentibus auspiciis, vocat contionem et quae sapientia provisa aptaque inminenti pugnae disserit.vatican.va vatican.va
In the task of development man finds the family to be the first and most basic social structure; but he is often helped by professional organizations.
eadem utraque acie arma, crebris interrogationibus notum pugnae signum, permixta vexilla, ut quisque globus capta ex hostibus huc vel illuc raptabat.vatican.va vatican.va
In view of this, the pastoral work of promoting vocations should make use of suitable help, such as spiritual direction, in order to nourish that personal response of love of the Lord which is the necessary condition for becoming disciples and apostles of his Kingdom.
Paucissima in tam numerosa gente adulteria; quorum poena praesens et maritis permissa.vatican.va vatican.va
And although many of the emperor's household and knights and senators were said to have supported him with their wealth and helped him with their counsels, no inquiry was made.
addebat Messalla Valerius renovandum per annos sacramentum in nomen Tiberii; interrogatusque a Tiberio num se mandante eam sententiam prompsisset, sponte dixisse respondit, neque in iis quae ad rem publicam pertinerent consilio nisi suo usurum, vel cum periculo offensionis: ea sola species adulandi supererat.latin-ancient latin-ancient
With the help of God, the Council Fathers in four years of work were able to produce a considerable collection of doctrinal statements and pastoral norms which were presented to the whole Church.
sed hi quidem statim exempti: in patrem ex servis quaesitum et quaestio adversa accusatori fuit.vatican.va vatican.va
When We glance around from the walls of the Vatican We find that like Gregory, and perhaps with even more reason than he, We have grounds for fear, with so many storms gathering on every side, with so many hostile forces massed and advancing against Us, and at the same time so utterly deprived are We of all human aid to ward off the former and to help us to meet the shock of the latter.
et Nero quoque vos destituit, non vos Neronem.vatican.va vatican.va
To this end, appropriate and effective programmes of support for new life must be implemented, with special closeness to mothers who, even without the help of the father, are not afraid to bring their child into the world and to raise it.
igitur repente agmen Romanum circumfundit, non ignaro duce nostro, qui viae pariter et pugnae composuerat exercitum.vatican.va vatican.va
"So now to Argos are they gone, to gain / fresh help from heaven, and hither by surprise / shall come once more, remeasuring the main. / Thus Calchas warned them."
si patriam parentes antiqua mallent quam domi nos et colonias novas, Arminium potius gloriae ac libertatis quam Segestem flagitiosae servitutis ducem sequerentur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
This is even more serious given the difficulties which often hinder the direct transfer of capital set aside for helping needy countries.
Pater, in manus tuas commendo spiritum meum.vatican.va vatican.va
Acerronia, however, thoughtlessly exclaiming that she was Agrippina, and imploring help for the emperor's mother, was despatched with poles and oars, and such naval implements as chance offered.
neque sum ignarus a plerisque scriptoribus omissa multorum pericula et poenas, dum copia fatiscunt aut quae ipsis nimia et maesta fuerant ne pari taedio lecturos adficerent verentur: nobis pleraque digna cognitu obvenere, quamquam ab aliis incelebrata.latin-ancient latin-ancient
The proxenos was usually a wealthy merchant who had socio-economic ties with another city and who helped its citizens when they were in trouble in his own city.
sane vetus urbi faenebre malum et seditionum discordiarumque creberrima causa eoque cohibebatur antiquis quoque et minus corruptis moribus.WikiMatrix WikiMatrix
They should pray and work for priestly vocations; they should help priests wholeheartedly, with filial love and ready collaboration; they should have the firm intention of offering them the consolation of a joyous response to their pastoral labors.
pro Eprio Marcello, a quo Lyci[i] res repetebant, eo usque ambitus praevaluit, ut quidam accusatorum eius exilio multarentur, tamquam insonti periculum fecissent.vatican.va vatican.va
It is in this way that he fulfils the promises and carries out the commitments made on the day of his episcopal ordination, when he freely assented to the Church's charge to care for the holy People of God as a devoted father and to guide them in the way of salvation; to be always welcoming and merciful, in the name of the Lord, to the poor, the sick and all those in need of comfort and help; and, like a good shepherd, to go in search of the sheep who stray, in order to bring them back to the fold of Christ.205
turbata ibi Vitellianorum auxilia, et ceteris Cremonam fugientibus caesi qui restiterant: sed repressus vincentium impetus ne novis subsidiis firmati hostes fortunam proelii mutarent.vatican.va vatican.va
Tom can't help.
praemisso Caecina ut occulta saltuum scrutaretur pontesque et aggeres umido paludum et fallacibus campis inponeret, incedunt maestos locos visuque ac memoria deformis.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Your father called me and ask me to help you out for a few days.
Frumenta ceterosque fructus patientius, quam pro solita Germanorum inertia, laborant.QED QED
Nobody ever helped me.
Noctu ex materia, quam munitionis causa comportaverant, turres admodum CXX excitantur incredibili celeritate; quae deesse operi videbantur, perficiuntur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In the first chapter of his Letter to the Romans, Saint Paul helps us to appreciate better the depth of insight of the Wisdom literature's reflection.
Cuius adventu C. Decimius quaestorius qui ibi cum grandi familiae suae praesidio praeerat commeatui, parvulum navigium nactus conscendit ac se fugae commendat.vatican.va vatican.va
By virtue of her own evangelical duty the Church feels called to take her stand beside the poor, to discern the justice of their requests, and to help satisfy them, without losing sight of the good of groups in the context of the common good.
Igitur Vitellius metu et odio quod Petroniam uxorem eius mox Dolabella in matrimonium accepisset, vocatum per epistulas vitata Flaminiae viae celebritate devertere Interamnium atque ibi interfici iussit.vatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.