heresy|heretical doctrine
haeresis
heretical oor Latyn
heretical
en
(of ideas or views) contrary to mainstream or accepted opinion; (especially views contrary to established teachings of the Roman Catholic church) but also contrary to other denominations
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
haereticus
en
of or pertaining to heresy or heretics
haeresiacus
en
of or pertaining to heresy or heretics
haereticalis
[ haereticālis ]
en
of or pertaining to heresy or heretics
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
haeretica · haereticālis · hereticus · idolicus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For it has come to light that there were not lacking among the leaders of heretical sects some who openly declared that, if the teaching of Thomas Aquinas were only taken away, they could easily battle with all Catholic teachers, gain the victory, and abolish the Church.(
Praeceps posthac Agrippina ruere ad terrorem et minas, neque principis auribus abstinere, quo minus testaretur adultum iam esse Britannicum, veram dignamque stirpem suscipiendo patris imperio, quod insitus et adoptivus per iniurias matris exerceret.vatican.va vatican.va
These truths she has always taught, and has sustained them as a dogma of faith, and whensoever heretics or innovators have attacked the liberty of man, the Church has defended it and protected this noble possession from destruction.
PostulabatCaesar, ut legatos sibi ad Pompeium sine periculo mittere liceret, idque ipsi fore reciperent aut acceptos per se ad eum perducerent.vatican.va vatican.va
In the outside world she devoted herself actively to strengthening the Christian faith and reinforcing religious practice, opposing the heretical trends of the Cathars, promoting Church reform through her writings and preaching and contributing to the improvement of the discipline and life of clerics.
nam incipiente C. Bibulo ceteri quoque aediles disseruerant, sperni sumptuariam legem vetitaque utensilium pretia augeri in dies nec mediocribus remediis sisti posse, et consulti patres integrum id negotium ad principem distulerant.vatican.va vatican.va
It was chiefly out of the Sacred Writings that they endeavoured to proclaim and establish the Articles of Faith and the truths therewith connected, and it was in them, together with divine Tradition, that they found the refutation of heretical error, and the reasonableness, the true meaning, and the mutual relation of the truths of Catholicism.
Paulum legiones Caesar quas pro vallo constituerat promoveri iubet.vatican.va vatican.va
41) Relying on this common faith, they considered the teaching opposed to the doctrine of our Lady's Assumption as temerarious, if not heretical.
Insigne visum est earum Caesaris litterarum initium; nam his verbis exorsus est: 'quid scribam vobis, patres conscripti, aut quo modo scribam aut quid omnino non scribam hoc tempore, di me deaeque peius perdant quam perire me cotidie sentio, si scio.' adeo facinora atque flagitia sua ipsi quoque in supplicium verterant.vatican.va vatican.va
The sentiment against the heretic was much stronger than that against the pagan.
Is pagus appellabatur Tigurinus;nam omnis civitas Helvetia in quattuor pagos divisa est.WikiMatrix WikiMatrix
Whoever denies a truth which must be believed with divine and catholic faith, or who calls into doubt, or who totally repudiates the Christian faith, and does not retract after having been legitimately warned, is to be punished as a heretic or an apostate with a major excommunication; a cleric moreover can be punished with other penalties, not excluding deposition.
In quo vos victores extabatis? An me deleto non animum advertebatis decem habere legiones populum Romanum quae non solum vobis obsistere, sed etiam caelum diruere possent? Quarum laudibus est virtute . .vatican.va vatican.va
The papal bull Regnans in Excelsis, issued on 25 February 1570 by Pope Pius V, declared "Elizabeth, the pretended Queen of England and the servant of crime" to be a heretic, released all of her subjects from any allegiance to her, and excommunicated any who obeyed her orders.
sic a maioribus institutum ut, si antissent delicta, poenae sequerentur.WikiMatrix WikiMatrix
Peter Canisius, after he had declared that the very word "assumption" signifies the glorification, not only of the soul but also of the body, and that the Church has venerated and has solemnly celebrated this mystery of Mary's Assumption for many centuries, adds these words of warning: "This teaching has already been accepted for some centuries, it has been held as certain in the minds of the pious people, and it has been taught to the entire Church in such a way that those who deny that Mary's body has been assumed into heaven are not to be listened to patiently but are everywhere to be denounced as over-contentious or rash men, and as imbued with a spirit that is heretical rather than Catholic."(
Gothini, quo magis pudeat, et ferrum effodiunt.vatican.va vatican.va
It can be said that he demonstrated in a singular way the value of a moral conscience which is "the witness of God himself, whose voice and judgment penetrate the depths of man’s soul" (Encyclical Letter Veritatis Splendor, 58), even if, in his actions against heretics, he reflected the limits of the culture of his time.
Caesar avidas legiones quo latior populatio foret quattuor in cuneos dispertit; quinquaginta milium spatium ferro flammisque pervastat.vatican.va vatican.va
He also explains in a sound manner the Rule of Faith and demonstrates that it is broken by heretics, while on the other hand it is kept in its entirety by Catholics. In conclusion, he discusses several special topics, but only those leaflets which treat of the Sacraments and of Purgatory are not extant.
ac ne iussa exuerent praesidium immunivit, missis qui maiores Chaucos ad deditionem pellicerent, simul Gannascum dolo adgrederentur.vatican.va vatican.va
Thomas of Aquin;(43) who, moreover, shows - such being the essential character of Christian Theology - how she can defend her own principles against attack: "If the adversary," he says, "do but grant any portion of the divine revelation, we have an argument against him; thus, against a heretic we can employ Scripture authority, and against those who deny one article, we can use another.
eos codicillos Nero properanter accepit, spe exterritum Thraseam scripsisse, per quae claritudinem principis extolleret suamque famam dehonestaret.vatican.va vatican.va
But that the strength and glory of these noble beginnings may still remain and may never fail from that ancient stability and splendour, there is need that they be upheld by the unwavering care and support of eminent men, who filled with the Divine Spirit and ever vigilant against the hostile attacks of heretics, shall devote all their zeal, all their energy, that the benefits which have flowed out of Portugal into these countries may, so far from waning, flourish with the infusion of a fresh strength.
Congressus enim et clamor, quibus rebus maxime hostis conterretur, in conlatu pari erat condicione.vatican.va vatican.va
39. For the Word of God did not assume a feigned and unsubstantial body, as already in the first century of Christianity some heretics declared and who were condemned in these solemn words of St.
percensuitque cursim numerum legionum et quas provincias tutarentur.vatican.va vatican.va
This apostolate had three fields which spread out like concentric circles: the local church of Hippo, which was not large, but was troubled and needy; the African Church, which was sadly divided between Catholics and Donatists; and the universal Church, which was attacked by paganism and Manichaeism, and disturbed by heretical movements.
Est bos cervi figura, cuius a media fronte inter aures unum cornu exsistit excelsius magisque directum his, quae nobis nota sunt, cornibus: ab eius summo sicut palmae ramique late divunduntur.vatican.va vatican.va
It is not surprising then that such a great number of heretics returned to the Church because of his work and that, following the guidance of such a teacher, so many of the faithful have, during the last three hundred years, attained a truly high degree of perfection.
Scipio interim cum his copiis quas paulo ante demonstravimus, Uticae grandi praesidio relicto profectus primum Hadrumeti castra ponit, deinde ibi paucos dies commoratus noctu itinere facto cum Labieni et Petrei copiis coniungit, atque unis castris factis III milia passuum longe considunt.vatican.va vatican.va
The religion received little opposition from the Catholic Church, which has sometimes criticized it but only on doctrinal issues, considering it heretic.
Hac fugientium multitudine ac turba portae castrorum occupantur atque iter impeditur, pluresque in eo loco sine vulnere quam in proelio aut fuga intereunt, neque multum afuit, quin etiam castris expellerentur, ac nonnulli protinus eodem cursu in oppidum contenderunt.WikiMatrix WikiMatrix
30] And Chrysostom: "The great Ephrem [is] scourge of the slothful, consoler of the afflicted, educator, instructor and exhorter of youth, mirror of monks, leader of penitents, goad and sting of heretics, reservoir of virtues, and the home and lodging of the Holy Spirit."[
His rationibus auxilia Galliae exspectare et bellum parat administrare.vatican.va vatican.va
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.