heresy|heretical doctrine
haeresis
heretically oor Latyn
heretically
en
In a heretical way, or to a heretical extent
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
haeretice
[ haereticē ]
en
in a heretical way
haereticē
en
in a heretical way
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For it has come to light that there were not lacking among the leaders of heretical sects some who openly declared that, if the teaching of Thomas Aquinas were only taken away, they could easily battle with all Catholic teachers, gain the victory, and abolish the Church.(
Persuadent Rauracis et Tulingis et Latobrigis finitimis, uti eodem usi consilio oppidis suis vicisque exustis una cum iis proficiscantur, Boiosque, qui trans Rhenum incoluerant et in agrum Noricum transierant Noreiamque oppugnabant, receptos ad se socios sibi adsciscunt.vatican.va vatican.va
These truths she has always taught, and has sustained them as a dogma of faith, and whensoever heretics or innovators have attacked the liberty of man, the Church has defended it and protected this noble possession from destruction.
at frumenta et pecuniae vectigales, cetera publicorum fructuum societatibus equitum Romanorum agitabantur.vatican.va vatican.va
In the outside world she devoted herself actively to strengthening the Christian faith and reinforcing religious practice, opposing the heretical trends of the Cathars, promoting Church reform through her writings and preaching and contributing to the improvement of the discipline and life of clerics.
multum ante secum expenderet quod tali in tempore capessendae rei publicae iter ingrederetur.vatican.va vatican.va
It was chiefly out of the Sacred Writings that they endeavoured to proclaim and establish the Articles of Faith and the truths therewith connected, and it was in them, together with divine Tradition, that they found the refutation of heretical error, and the reasonableness, the true meaning, and the mutual relation of the truths of Catholicism.
trecenti opibus aut sapientia delecti ut senatus, sua populo vis.vatican.va vatican.va
41) Relying on this common faith, they considered the teaching opposed to the doctrine of our Lady's Assumption as temerarious, if not heretical.
Quae tamen omnia et se tulisse patienter et esse laturum; neque nunc id agere, ut ab illis abductum exercitum teneat ipse, quod tamen sibi difficile non sit, sed ne illi habeant, quo contra se uti possint.vatican.va vatican.va
The sentiment against the heretic was much stronger than that against the pagan.
Frumenti et tributorum exactionem aequalitate munerum mollire, circumcisis quae in quaestum reperta ipso tributo gravius tolerabantur.WikiMatrix WikiMatrix
Whoever denies a truth which must be believed with divine and catholic faith, or who calls into doubt, or who totally repudiates the Christian faith, and does not retract after having been legitimately warned, is to be punished as a heretic or an apostate with a major excommunication; a cleric moreover can be punished with other penalties, not excluding deposition.
In eo proelio non amplius CC milites desideravit, sed centuriones, fortes viros, circiter XXX amisit.vatican.va vatican.va
The papal bull Regnans in Excelsis, issued on 25 February 1570 by Pope Pius V, declared "Elizabeth, the pretended Queen of England and the servant of crime" to be a heretic, released all of her subjects from any allegiance to her, and excommunicated any who obeyed her orders.
et tertia legio, familiaris Arrio Varo miles, in Syriam remissa; pars exercitus in Germanias ducebatur.WikiMatrix WikiMatrix
Peter Canisius, after he had declared that the very word "assumption" signifies the glorification, not only of the soul but also of the body, and that the Church has venerated and has solemnly celebrated this mystery of Mary's Assumption for many centuries, adds these words of warning: "This teaching has already been accepted for some centuries, it has been held as certain in the minds of the pious people, and it has been taught to the entire Church in such a way that those who deny that Mary's body has been assumed into heaven are not to be listened to patiently but are everywhere to be denounced as over-contentious or rash men, and as imbued with a spirit that is heretical rather than Catholic."(
Quoniam ferocitas Antistii omnium mentes converterat ab opere ad spectandum, acies sunt dispositae.vatican.va vatican.va
It can be said that he demonstrated in a singular way the value of a moral conscience which is "the witness of God himself, whose voice and judgment penetrate the depths of man’s soul" (Encyclical Letter Veritatis Splendor, 58), even if, in his actions against heretics, he reflected the limits of the culture of his time.
Iustitias vestras iudicabo.vatican.va vatican.va
He also explains in a sound manner the Rule of Faith and demonstrates that it is broken by heretics, while on the other hand it is kept in its entirety by Catholics. In conclusion, he discusses several special topics, but only those leaflets which treat of the Sacraments and of Purgatory are not extant.
Igitur Civilis desciscendi certus, occultato interim altiore consilio, cetera ex eventu iudicaturus, novare res hoc modo coepit.vatican.va vatican.va
Thomas of Aquin;(43) who, moreover, shows - such being the essential character of Christian Theology - how she can defend her own principles against attack: "If the adversary," he says, "do but grant any portion of the divine revelation, we have an argument against him; thus, against a heretic we can employ Scripture authority, and against those who deny one article, we can use another.
Quod si ea quae in longinquis nationibus geruntur ignoratis, respicite finitimam Galliam, quae in provinciam redacta iure et legibus commutatis securibus subiecta perpetua premitur servitute.""vatican.va vatican.va
But that the strength and glory of these noble beginnings may still remain and may never fail from that ancient stability and splendour, there is need that they be upheld by the unwavering care and support of eminent men, who filled with the Divine Spirit and ever vigilant against the hostile attacks of heretics, shall devote all their zeal, all their energy, that the benefits which have flowed out of Portugal into these countries may, so far from waning, flourish with the infusion of a fresh strength.
nos consensum auctorum secuturi, quae diversa prodiderint, sub nominibus ipsorum trademus.vatican.va vatican.va
39. For the Word of God did not assume a feigned and unsubstantial body, as already in the first century of Christianity some heretics declared and who were condemned in these solemn words of St.
Magnam haec res Caesari difficultatem ad consilium capiendum adferebat, si reliquam partem hiemis uno loco legiones contineret, ne stipendiariis Aeduorum expugnatis cuncta Gallia deficeret, quod nullum amicis in eo praesidium videretur positum esse; si maturius ex hibernis educeret, ne ab re frumentaria duris subvectionibus laboraret.vatican.va vatican.va
This apostolate had three fields which spread out like concentric circles: the local church of Hippo, which was not large, but was troubled and needy; the African Church, which was sadly divided between Catholics and Donatists; and the universal Church, which was attacked by paganism and Manichaeism, and disturbed by heretical movements.
Vibidiam depellere nequivit quin multa cum invidia flagitaret ne indefensa coniunx exitio daretur.vatican.va vatican.va
It is not surprising then that such a great number of heretics returned to the Church because of his work and that, following the guidance of such a teacher, so many of the faithful have, during the last three hundred years, attained a truly high degree of perfection.
quo proelio Rufus Helvius gregarius miles servati civis decus rettulit donatusque est ab Apronio torquibus et hasta.vatican.va vatican.va
The religion received little opposition from the Catholic Church, which has sometimes criticized it but only on doctrinal issues, considering it heretic.
Huc omnem comportatum aggerem ex castris servitia +agerentur+ iussit, ne quis ab opere miles discederet, cum spatio non amplius passuum mille intercisa vallis castra hostium divideret ab opere incepto Caesaris castrorum.WikiMatrix WikiMatrix
30] And Chrysostom: "The great Ephrem [is] scourge of the slothful, consoler of the afflicted, educator, instructor and exhorter of youth, mirror of monks, leader of penitents, goad and sting of heretics, reservoir of virtues, and the home and lodging of the Holy Spirit."[
Quibus proeliis calamitatibusque fractos, qui et sua virtute et populi Romani hospitio atque amicitia plurimum ante in Gallia potuissent, coactos esse Sequanis obsides dare nobilissimos civitatis et iure iurando civitatem obstringere sese neque obsides repetituros neque auxilium a populo Romano imploraturos neque recusaturos quo minus perpetuo sub illorum dicione atque imperio essent.vatican.va vatican.va
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.