felon from himself
felo de se
himself oor Latyn
himself
en
(reflexive) him; the male object of a verb or preposition that also appears as the subject
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
ipse
en
(emphatic, exclusive) he
Tom probably did that by himself.
Thomas hoc forsit ipse fecit.
se
[ sē ]
en
(reflexive) male person as the previously mentioned object
The father told his son that he was unable to rid himself of any of his wealth.
Pater dixit filio se nullas divitias ei relinquere posse.
sui
[ suī ]
en
(reflexive) male person as the previously mentioned object
Spurning every gift, he does not let himself be bound.
Spernens omne datum non se facit esse ligatum.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sese · sibi · isse · suī · sē · sēsē
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Himself
en
The reflexive pronoun for God.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chariovalda, after long sustaining the enemy's fury, cheered on his men to break by a dense formation the onset of their bands, while he himself, plunging into the thickest of the battle, fell amid a shower of darts with his horse pierced under him, and round him many noble chiefs. The rest were rescued from the peril by their own strength, or by the cavalry which came up with Stertinius and Aemilius.
"is proximo in agro scrobem effodi iussit, quam Flavus ut humilem et angustam increpans, circumstantibus militibus, ""ne hoc quidem,"" inquit, ""ex disciplina."" admonitusque fortiter protendere cervicem, ""utinam,"" ait ""tu tam fortiter ferias!"" et ille multum tremens, cum vix duobus ictibus caput amputavisset, saevitiam apud Neronem iactavit, sesquiplaga interfectum a se dicendo."latin-ancient latin-ancient
He who is a father in the spirit, if he really is such -- and the people of God have always shown their ability to recognize him -- will not make others equal to himself, but will help them find the way to the Kingdom.
Non de otiosa et quieta re loquimur et quae probitate et modestia gaudeat, sed est magna illa et notabilis eloquentia alumna licentiae, quam stulti libertatem vocitant, comes seditionum, effrenati populi incitamentum, sine obsequio, sine severitate, contumax, temeraria, adrogans, quae in bene constitutis civitatibus non oritur.vatican.va vatican.va
Following this logic, the title of the novella therefore refers to the narrator himself, whose story we read.
Hunc ego amicum habere non curoWikiMatrix WikiMatrix
It had at this time no king, Vonones having been expelled, but the nation's likings inclined towards Zeno, son of Polemon, king of Pontus, who from his earliest infancy had imitated Armenian manners and customs, loving the chase, the banquet, and all the popular pastimes of barbarians, and who had thus bound to himself chiefs and people alike.
Adolescebat interea lex maiestatis.latin-ancient latin-ancient
Many of you will in fact be obliged to lead your lives, at least in part, in a world which tends to exile man from himself and to compromise both his spiritual unity and his union with God.
Nullas Germanorum populis urbes habitari, satis notum est: ne pati quidem inter se junctas sedes.vatican.va vatican.va
He himself is our way "to the Father's house"88 and is the way to each man.
Cottae quidem atque eorum, qui dissentirent, consilium quem habere exitum? In quo si non praesens periculum, at certe longinqua obsidione fames esset timenda.vatican.va vatican.va
Man was created for greatness—for God himself; he was created to be filled by God.
Huic superiore tempore cum reliquis civitatibus continentia bella intercesserant; sed nostro adventu permoti Britanni hunc toti bello imperioque praefeceraut.vatican.va vatican.va
And he was now drawing to himself a multitude of young men and much popular enthusiasm, enjoying the present and cherishing idle hopes of the future, when Poppaeus Sabinus heard of the affair.
Cum divus Augustus apud Actium M. Antonium et Cleopatram Aegypti reginam vicisset multitudo genitorium suis liberis de victoria a principe reportata fabulam narrabant.latin-ancient latin-ancient
When on the cross Mary's Son revealed himself fully as the "sign of contradiction," it was then that this immolation and mortal agony also reached her maternal heart.
Nam quod omni ex reliquis partibus demesso frumento pars una erat reliqua, suspicati hostes huc nostros esse venturos noctu in silvis delituerant; tum dispersos depositis armis in metendo occupatos Subito adorti paucis interfectis reliquos incertis ordinibus perturbaverant, simul equitatu atque essedis circumdederant.vatican.va vatican.va
Caesar, having thus made himself master of Alexandria and Egypt, lodged the government in the hands of those to whom Ptolemy had bequeathed it by will, conjuring the Roman people not to permit any change.
Quo cognito se in portum recipit navesque omnes revocat Una ex his, quae perseveravit neque imperio Caleni obtemperavit, quod erat sine militibus privatoque consilio administrabatur, delata Oricum atque a Bibulo expugnata est; qui de servis liberisque omnibus ad impuberes supplicium sumit et ad unum interficit.latin-ancient latin-ancient
After learning these circumstances, since to these suspicions the most unequivocal facts were added, viz., that he had led the Helvetii through the territories of the Sequani; that he had provided that hostages should be mutually given; that he had done all these things, not only without any orders of his [Caesar's] and of his own state's, but even without their [the Aedui] knowing any thing of it themselves; that he [Dumnorix] was reprimanded: by the [chief] magistrate of the Aedui; he [Caesar] considered that there was sufficient reason, why he should either punish him himself, or order the state to do so.
nec ulla apud Vitellianos flagitii poena, et praemiisdefectorum versa fides ac reliquum perfidiae certamen.latin-ancient latin-ancient
Soon after, as he was leaving with Drusus to betake himself in foresight of his danger to the winter camp, they surrounded him, and asked him again and again whither he was going; was it to the emperor or to the Senate, there also to oppose the interests of the legions. At the same moment they menaced him savagely and flung stones.
ergo confessionem alicuius quaeri placet, cui rerum quoque novarum crimen adfingeretur.latin-ancient latin-ancient
Even so, doctrine needs to be presented in a way that makes it understandable to those for whom God himself intends it.
Die constituta causae dictionis Orgetorix ad iudicium omnem suam familiam, ad hominum milia decem, undique coegit, et omnes clientes obaeratosque suos, quorum magnum numerum habebat, eodem conduxit; per eos ne causam diceret se eripuit.vatican.va vatican.va
A human being, whether male or female, is a person, and therefore, "the only creature on earth which God willed for its own sake"; and at the same time this unique and unrepeatable creature "cannot fully find himself except through a sincere gift of self".[
Litaviccus cum suis clientibus, quibus more Gallorum nefas est etiam in extrema fortuna deserere patronos, Gergoviam profugit.vatican.va vatican.va
Man fulfils himself by using his intelligence and freedom. In so doing he utilizes the things of this world as objects and instruments and makes them his own.
"Hac in utramque partem disputatione habita, cum a Cotta primisque ordinibus acriter resisteretur, ""Vincite,"" inquit, ""si ita vultis,"" Sabinus, et id clariore voce, ut magna pars militum exaudiret; ""neque is sum,"" inquit, ""qui gravissime ex vobis mortis periculo terrear: hi sapient; si gravius quid acciderit, abs te rationem reposcent, qui, si per te liceat, perendino die cum proximis hibernis coniuncti communem cum reliquis belli casum sustineant, non reiecti et relegati longe ab ceteris aut ferro aut fame intereant."""vatican.va vatican.va
272 This union is expressed and made real especially through the Eucharist, in which man shares in the sacrifice of Christ which this celebration actualizes, and he also learns to "find himself...through a...gift of himself,"273 through communion with God and with others, his brothers and sisters.
legio XIII oppidum defendere coepit, nostri cum iam depugnarent, turres ex parte et murum occuparunt. Denuo legatos ad Caesarem mittunt ut sibi legiones subsidio intromitteret.vatican.va vatican.va
Sometimes modern man is wrongly convinced that he is the sole author of himself, his life and society.
Qua re animadversa Varus et terrore exercitus cognito bucinatore in castris et paucis ad speciem tabernaculis relictis de tertia vigilia silentio exercitum in oppidum reducit.vatican.va vatican.va
So the presents went before him, but himself lodged that night in the camp.
igitur aqua et igni interdictum reo, adpositumque ut teneretur insula neque Macedoniae neque Thraeciae opportuna.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
It touches the heart of the vocation of human labour: in technology, seen as the product of his genius, man recognizes himself and forges his own humanity.
Cognito eius consilio ad arma concurritur. Prohibetur ab Gobannitione, patruo suo, reliquisque principibus, qui hanc temptandam fortunam non existimabant; expellitur ex oppido Gergovia; non destitit tamen atque in agris habet dilectum egentium ac perditorum.vatican.va vatican.va
Nero meanwhile availed himself of his country's desolation, and erected a mansion in which the jewels and gold, long familiar objects, quite vulgarised by our extravagance, were not so marvellous as the fields and lakes, with woods on one side to resemble a wilderness, and, on the other, open spaces and extensive views. The directors and contrivers of the work were Severus and Celer, who had the genius and the audacity to attempt by art even what nature had refused, and to fool away an emperor's resources.
neque aliud periclitantibus auxilii quam in fratrum constantia fuit qui vades extitere.latin-ancient latin-ancient
Jesus himself reassures us that this union, which he compares to that of the life of the Trinity, is truly realized.
Vbiorum Trevirorumque auxilia foeda fuga dispersa totis campis palantur: illuc incubuere Germani, et fuit interim effugium legionibus in castra, quibus Veterum nomen est.vatican.va vatican.va
Furthermore, where a secular priest or religious is obliged by his office to administer temporal property, let him remember that he is not only to observe scrupulously all that charity and justice prescribe, but that he has a special obligation to conduct himself in very truth as a father of the poor.
Cuius orationem legati domum referunt atque ex auctoritate haec Caesari renuntiant: intellegere se divisum esse populum Romanum in partes duas; neque sui iudicii neque suarum esse virium discernere, utra pars iustiorem habeat causam.vatican.va vatican.va
Jesus appeals to the "beginning", to the creation of man as male and female and their ordering by God himself, which is based upon the fact that both were created "in his image and likeness".
Nostri non amplius XX omnibus sunt proeliis desiderati.vatican.va vatican.va
91 The Redemption is totally carried out by the Son as the Anointed One, who came and acted in the power of the Holy Spirit, offering himself finally in sacrifice on the wood of the Cross.
Cum cohortes ex acie procucurrissent, Numidae integri celeritate impetum nostrorum effugiebant rurusque ad ordines suos se recipientes circuibant et ab acie excludebant.vatican.va vatican.va
Once more, echoing the words of Jesus himself and giving voice to the filial affection of the whole Church, I say to her: "Woman, behold your children"(cf. Jn 19:26).
ac primo laetus Germanis adventus atque eo quod nullis discordiis imbutus pari in omnis studio ageret celebrari, coli, modo comitatem et temperantiam, nulli invisa, saepius vinolentiam ac libidines, grata barbaris, usurpans.vatican.va vatican.va
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.