ride hither and thither
perequito
hither oor Latyn
hither
en
(literary or archaic) To this place, to here.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
huc
[ hūc ]
en
to here
Hither Caesar hastens by forced marches by night and day, and, after having seized the town, stations a garrison there.
Huc Caesar magnis nocturnis diurnisque itineribus contendit occupatoque oppido ibi praesidium conlocat.
hinc
hoc
[ hōc ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
horsum · hue · hūc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And Jacob took a stone, and set it up for a title. And he said to his brethren: Bring hither stones. And they, gathering stones together, made a heap, and they ate upon it.
decesserat certamen virtutis et ambitio gloriae, felicium hominum adfectus: sola misericordia valebat, et apud minores magis.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hither we sail and on this island fair, / worn out, find welcome in a sheltered bay, / and, landing, hail Apollo's town with prayer.
Tum Labienus tanta rerum commutatione longe aliud sibi capiendum consilium atque antea senserat intellegebat, nequeiam, ut aliquid adquireret proelioque hostes lacesseret, sed ut incolumem exercitum Agedincum reduceret, cogitabat.tatoeba tatoeba
"So now to Argos are they gone, to gain / fresh help from heaven, and hither by surprise / shall come once more, remeasuring the main. / Thus Calchas warned them."
atque ipse Vitellius respectu suarum necessitudinum nihil in Domitianum atrox parabat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
But afterward, when he found that Caesar was detained before Massilia, that the forces of Petreius had effected a junction with the army of Afranius, that considerable reinforcements had come to their assistance, that there were great hopes and expectations, and heard that the whole Hither province had entered into a confederacy, and of the difficulties to which Caesar was reduced afterward at Ilerda for want of provisions, and Afranius wrote to him a fuller and more exaggerated account of these matters, he began to regulate his movements by those of fortune.
Ipse omnibus rebus diligentissime constitutis, liberis suis L. Caesari qui tum ei pro quaestore fuerat commendatis, et sine suspicione, vultu atque sermone quo superiore tempore usus fuerat dum dormitum isset, ferrum intro clam in cubiculum tulit atque ita se traiecit.latin-ancient latin-ancient
Hither Caesar hastens by forced marches by night and day, and, after having seized the town, stations a garrison there.
Ad eum locum fluminis navibus iunctis pontem imperant fieri legionesque duas flumen Sicorim traducunt, castraque muniunt vallo pedum XII.latin-ancient latin-ancient
This very city, threatened from without by its enemies, tried from within by the scourges of pestilence, floods and famine, was reduced to such a miserable plight that it had become a problem how to keep the breath of life in the citizens and in the immense multitudes who flocked hither for refuge.
At Iulius Auspex e primoribus Remorum, vim Romanam pacisque bona dissertans et sumi bellum etiam ab ignavis, strenuissimi cuiusque periculo geri, iamque super caput legiones, sapientissimum quemque reverentia fideque, iuniores periculo ac metu continuit: et Valentini animum laudabant, consilium Auspicis sequebantur.vatican.va vatican.va
We are, therefore, thoroughly persuaded that you will continue to be solicitous to send hither select young men who are in training to become the hope of the Church. For they will carry back to their homes and utilize for the general good the wealth of intellectual attainments and moral excellence which they shall have acquired in the city of Rome.
Basio cum puella pulchra.vatican.va vatican.va
Then ensued a universal panic, and while the rest fled hither and thither, every one feigning grief or ignorance, Caius Caesar, in silent stupor, passed from the highest hopes to the extremity of apprehension.
Vitellius ventre et gula sibi inhonestus, Otho luxu saevitia audacia rei publicae exitiosior ducebatur.latin-ancient latin-ancient
"Hither to this shrine retire, / and share our safety or our death."
Porro in eius modi consiliis periculosius esse deprehendi quam audere.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hither he commended all the fascines to be brought, employing the servants of the army for that purpose, that the soldiers might not be called off from the works; because the valley, which divided the eminence, where he was intrenching himself from the enemy, was not above a mile wide.
Ego enim cum audio antiquos, quosdam veteres et olim natos intellego, ac mihi versantur ante oculos Ulixes ac Nestor, quorum aetas mille fere et trecentis annis saeculum nostrum antecedit: vos autem Demosthenem et Hyperidem profertis, quos satis constat Philippi et Alexandri temporibus floruisse, ita tamen ut utrique superstites essent.latin-ancient latin-ancient
For the year before, while Caesar was holding the assizes in Hither Gaul, Titus Labienus, having discovered that Comius was tampering with the state, and raising a conspiracy against Caesar, thought he might punish his infidelity without perfidy; but judging that he would not come to his camp at his invitation, and unwilling to put him on his guard by the attempt, he sent Caius Volusenus Quadratus, with orders to have him put to death under pretense of conference.
Reliquas cohortes VII castris propinquisque castellis praesidio disposuerat.latin-ancient latin-ancient
"When he was distant from them only a few days' march, embassadors came to him from their state, whose speech was as follows: ""That the Germans neither make war upon the Roman people first, nor do they decline, if they are provoked, to engage with them in arms; for that this was the custom of the Germans handed down to them from their forefathers, -to resist whatsoever people make war upon them and not to avert it by entreaty; this, however, they confessed,--that they had come hither reluctantly, having been expelled from their country."
ad quod exarsit adeo, ut rupta taciturnitate proclamaret se quoque in ea causa laturum sententiam palam et iuratum, quo ceteris eadem necessitas fieret.latin-ancient latin-ancient
And thou saidst to thy servants: Bring him hither to me, and I will set my eyes on him.
Tum demum Titurius, qui nihil ante providisset, trepidare et concursare cohortesque disponere, haec tamen ipsa timide atque ut eum omnia deficere viderentur; quod plerumque eis accidere consuevit, qui in ipso negotio consilium capere coguntur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
After having routed these in several battles, he arrives in the territories of the Vocontii in the Further Province on the seventh day from Ocelum, which is the most remote town of the Hither Province; thence he leads his army into the country of the Allobroges, and from the Allobroges to the Segusiani.
nec minus properato Narcissus Claudii libertus, de cuius iurgiis adversus Agrippinam rettuli, aspera custodia et necessitate extrema ad mortem agitur, invito principe, cuius abditis vitiisper avaritiam ac prodigentiammire congruebat.latin-ancient latin-ancient
So thy two sons, who were born to thee in the land of Egypt before I came hither to thee, shall be mine: Ephraim and Manasses shall be reputed to me as Ruben and Simeon.
non proelio, non adversis e castris, sed isdem e cubilibus, quos simul vescentis dies, simul quietos nox habuerat, discedunt in partis, ingerunt tela clamor vulnera sanguis palam, causa in occulto; cetera fors regit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
But in the fourth generation they shall return hither: for as yet the iniquities of the Amorrhites are not at the full until this present time.
Cuius rei deformitate atque indignitate legiones quae Marcellum sibi ducem ceperant ad eum concurrerunt, ut in aciem educerentur orant, priusque confligendi sibi potestas fieret quam cum tanta contumelia nobilissimae carissimaeque possessiones Cordubensium in conspectu suo rapinis, ferro flammaque consumerentur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Afterwards I will send, and bring thee from thence hither. Why shall I be deprived of both my sons in one day?
Tubero cum in Africam venisset, invenit in provincia cum imperio Attium Varum; qui ad Auximum, ut supra demonstravimus, amissis cohortibus protinus ex fuga in Africam pervenerat atque eam sua sponte vacuam occupaverat delectuque habito duas legiones effecerat, hominum et locorum notitia et usu eius provinciae nactus aditus ad ea conanda, quod paucis ante annis ex praetura eam provinciam obtinuerat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Hither, where now the walls and fortress high, / of Carthage, and her rising homes are found, / they came, and there full cheaply did they buy, / such space – called Byrsa from the deed – of ground / as one bull's-hide could compass and surround."
cum in fines Helvetiorum pervernissentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
He himself, meanwhile, drew up on the middle of the hill a triple line of his four veteran legions in such a manner, that he placed above him on the very summit the two legions, which he had lately levied in Hither Gaul, and all the auxiliaries; and he ordered that the whole mountain should be covered with men, and that meanwhile the baggage should be brought together into one place, and the position be protected by those who were posted in the upper line.
Ex hac condicione quædam consequuntur in rerum usu et in cotidiana agendi ratione eorum, qui cum Sancta Sede adiutricem operam coniungunt: nempe «spiritus parsimoniæ», «studium semper animadvertendi veram atque eximiam rationem nummariam eiusdem Sedis Apostolicæ necnon nummariæ rei originem», «magna Providentia fiducia»: atque, præter omnes hasce dotes, ii qui «Sanctæ Sedi serviunt persuasissimum habere debent laborem suum exigere ecclesialem obligationem vivendi ex spiritu veræ fidei, ac partes iuridiciales et ad administrationem pertinentes necessitudinis cum Sede Apostolica, in luce peculiari consistere».latin-ancient latin-ancient
"Hither, where now the walls and fortress high, / of Carthage, and her rising homes are found, / they came, and there full cheaply did they buy, / such space – called Byrsa from the deed – of ground / as one bull's-hide could compass and surround."
Inflantur atque incitantur hostium animi secundo proelio, principe et praefecto Remorum interfecto, nostrique detrimento admonentur diligentius exploratis locis stationes disponere ac mode ratius cedentem insequi hostem.tatoeba tatoeba
Being informed of all that happened in Hither Spain, he prepared for war.
igitur propinquo summae rei discrimine explorandos militum animos ratus, quonam id modo incorruptum foret secum agitabat.latin-ancient latin-ancient
One avows that the camp is already taken, another maintains that, the enemy having destroyed the army and commander-in-chief, are come hither as conquerors; most form strange superstitious fancies from the spot, and place before their eyes the catastrophe of Cotta and Titurius, who had fallen in the same fort.
multa experiendo confieri, quae segnibus ardua videantur.latin-ancient latin-ancient
Tiridates meantime who, besides his own dependencies, had the powerful aid of his brother Vologeses, ravaged Armenia, not in stealthy raids as before, but in open war, plundering all whom he thought loyal to Rome, while he eluded an action with any force which was brought against him, and thus flying hither and thither, he spread panic more widely by rumour than by arms.
eo suffragio turbidissimus quisque delecti; nec miles in arbitrio ducum, sed duces militari violentia trahebantur.latin-ancient latin-ancient
Caesar having concluded two very important wars in one campaign, conducted his army into winter quarters among the Sequani, a little earlier than the season of the year required. He appointed Labienus over the winter-quarters, and set out in person for Hither Gaul to hold the assizes.
inferioris Germaniae legiones diutius sine consulari fuere, donec missu Galbae A. Vitellius aderat, censoris Vitellii ac ter consulis filius: id satis videbatur.latin-ancient latin-ancient
On the arrival of Vibullius Rufus, whom, we have already mentioned, Pompey had sent into Spain, Afranius, Petreius, and Varro, his lieutenants (one of whom had the command of Hither Spain, with three legions; the second of the country from the forest of Castulo to the river Guadiana with two legions; the third from the river Guadiana to the country of the Vettones and Lusitania, with the like number of legions) divided among themselves their respective departments.
Prima luce et nostri omnes erant transportati, et hostium acies cernebatur.latin-ancient latin-ancient
61 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.