hold on|to|near|back|together|fast
adtineo · attineo
holding fast oor Latyn
holding fast
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
tenax
retinens
tenacitas
[ tenācitās ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) To this all ought to respond with one mind and voice: "Let us hold fast the confession of our hope without wavering."(
Nero trepidus et interficiendae matris avidus non prius differri potuit, quam Burrus necem eius promitteret, si facinoris coargueretur; sed cuicumque, nedum parenti defensionem tribuendam; nec accusatores adesse, sed vocem unius [et] ex inimica domo adferri: reputare[t] tenebras et vigilatam convivio noctem omniaque temeritati et inscitiae propiora.vatican.va vatican.va
Let us act in this way with regard to the Eucharistic mysteries, and not limit our attention just to what can be perceived by the senses, but instead hold fast to His words.
Contra qui opperiendum domi censebant, de ipso Thrasea eadem, sed ludibria et contumelias imminere: subtraheret auris conviciis et probris.vatican.va vatican.va
But the Apostle's exacting and decisive warning applies to all: "Do not quench the Spirit, do not despise prophesying, but test everything and hold fast what is good" (1 Th 5:19-21).
His delecti ex civitatibus attribuuntur, quorum consilio bellum administraretur.vatican.va vatican.va
In this important process of discernment, we can appreciate the full meaning of Saint Paul's exhortation, in his First Letter to the Thessalonians, to "test everything; and hold fast to what is good" (5:21).
non abscessere quintani unetvicesimanique donec isdem in aestivis contracta ex viatico amicorum ipsiusque Caesaris pecunia persolveretur.vatican.va vatican.va
"All who hold her fast will live" (Bar 4:1): from the law of Sinai to the gift of the Spirit
postremo flexus genu et coetum illum manu veneratus sententias indicum opperiebatur ficto pavore.vatican.va vatican.va
Paul, "But prove all things, hold fast that which is good."[ 185] Let Us paternally warn them to imitate in their thoughts and actions the Christian doctrine which is in harmony with the precepts of the immaculate Spouse of Jesus Christ, the mother of saints.
excessit Fronto ac postulavit modum argento, supellectili, familiae: erat quippe adhuc frequens senatoribus, si quid e re publica crederent, loco sententiae promere.vatican.va vatican.va
The Council clearly states: "Judgment as to their (charisms) genuineness and proper use belongs to those who preside over the Church, and to whose special competence it belongs, not indeed to extinguish the Spirit, but to test all things and hold fast to what is good (cf.
sed initium detegendae saevitiae praebuit interversis patroni rebus ad accusandum transgrediens Fortunatus libertus, adscito Claudio Demiano, quem ob flagitia vinctum a Vetere Asiae pro consule exolvit Nero in praemium accusationis.vatican.va vatican.va
At the conclusion of the Pauline Year, I gladly express this hope in the Apostle's own words, taken from the Letter to the Romans: “Let love be genuine; hate what is evil, hold fast to what is good; love one another with brotherly affection; outdo one another in showing honour” (Rom 12:9-10).
additus Voculae in partem curarum Herennius Gallus legatus; nec ausi ad hostem pergere * * (loco Gelduba nomen est) castra fecere.vatican.va vatican.va
In this third year the sense of being on a "journey to the Father" should encourage everyone to undertake, by holding fast to Christ the Redeemer of man, a journey of authentic conversion. This includes both a "negative" aspect, that of liberation from sin, and a "positive" aspect, that of choosing good, accepting the ethical values expressed in the natural law, which is confirmed and deepened by the Gospel.
accesserat cohors militum, centuriones tribunique et maerens Burrus ac laudans.vatican.va vatican.va
Holding fast to the two principles of the compatibility with the Gospel of the various cultures to be taken up, and of communion with the universal Church, there must be further study, particularly by the Episcopal Conferences and the appropriate departments of the Roman Curia, and greater pastoral diligence so that this "inculturation" of the Christian faith may come about ever more extensively, in the context of marriage and the family as well as in other fields.
Milites imperat: mittunt.vatican.va vatican.va
60. Many believe in or claim that they believe in and hold fast to Catholic doctrine on such questions as social authority, the right of owning private property, on the relations between capital and labor, on the rights of the laboring man, on the relations between Church and State, religion and country, on the relations between the different social classes, on international relations, on the rights of the Holy See and the prerogatives of the Roman Pontiff and the Episcopate, on the social rights of Jesus Christ, Who is the Creator, Redeemer, and Lord not only of individuals but of nations.
nec tamen repertus est nisi unus talis matrimonii cupitor, Alledius Severus eques Romanus, quem plerique Agrippinae gratia impulsum ferebant.vatican.va vatican.va
34] Let everything, therefore, have its proper place and arrangement; let everything be "theocentric," so to speak, if we really wish to direct everything to the glory of God through the life and power which flow from the divine Head into our hearts: "Having therefore, brethren, a confidence in the entering into the holies by the blood of Christ, a new and living way which He both dedicated for us through the veil, that is to say, His flesh, and a high priest over the house of God; let us draw near with a true heart, in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience and our bodies washed with clean water, let us hold fast the confession of our hope without wavering . . . and let us consider one another, to provoke unto charity and to good works."[
Petunt obsecrant ut sibi praesidium mittat: se res complures quae utiles bello sint administraturos.vatican.va vatican.va
Therefore, when Caesar's men had an opportunity of a close engagement, they cheerfully opposed two of the enemy's ships with one of theirs. And throwing in the grappling-irons, and holding both ships fast, they fought on both sides of the deck, and boarded the enemy's; and having killed numbers of the Albici and shepherds, they sank some of their ships, took others with the men on board, and drove the rest into the harbor.
simul litteras imperatorum et icta nobiscum foedera bello Macedonum ubertatemque fluminum suorum, temperiem caeli ac ditis circum terras memorabant.latin-ancient latin-ancient
13 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.