holds oor Latyn
holds
en
Plural form of hold.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
tenere
[ tenēre ]
en
(to) hold (in the fist)
Julia buys a mirror and holds it before her eyes.
Iulia speculum sumit et ante oculos tenet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Having devastated the country in such a manner, Caesar leads back his army with the loss of two cohorts to Durocortorum of the Remi, and, having summoned a council of Gaul to assemble at that place, he resolved to hold an investigation respecting the conspiracy of the Senones and Carnutes, and having pronounced a most severe sentence upon Acco, who had been the contriver of that plot, he punished him after the custom of our ancestors.
servorum alios largitione, quosdam verberibus adfecit.latin-ancient latin-ancient
31] Therefore, they are in error who assert that ownership and its right use are limited by the same boundaries; and it is much farther still from the truth to hold that a right to property is destroyed or lost by reason of abuse or non-use.
vastati agri, praedae passim actae, non ausis aciem hostibus, vel si ex occulto carpere agmen temptarent, punito dolo.vatican.va vatican.va
Associations of the faithful which are under the leadership and direction of a Religious institute, even if they have been established by the Apostolic See, are subject to the jurisdiction and vigilance of the local Ordinary who, according to the norms of the sacred canons, has the right and the duty of holding a visitation of them.
Sullam inopem, unde praecipuam audaciam, et simulatione segnitiae, dum temeritati locum reperiret.vatican.va vatican.va
It was necessary to consult the cardinals first in this important matter, for they are joined to the ministry of the bishop of Rome by a close and most special bond and they "are also available to [him], either acting collegially, when they are summoned together to deal with questions of major importance, or acting individually, that is, in the offices which they hold in assisting [him] especially in the daily care of the universal Church."
et Vibius Serenus pro consule ulterioris Hispaniae de vi publica damnatus ob atrocitatem morum in insulam Amorgum deportatur.vatican.va vatican.va
On the contrary the Church holds that these multitudes have the right to know the riches of the mystery of Christ (cf.
tum Seleuciam degreditur, opperiens aegritudinem, quae rursum Germanico acciderat.vatican.va vatican.va
And furthermore, as example is mostpowerful, let them show themselves worthy of the truth which through Divinemercy they possess, and let them recommend the faith which they hold by edifyingand stainless lives.
nam Flavianum, omissa Pannonia ingressum Italiam et discrimini exemptum, rerum novarum cupido legati nomen resumere et misceri civilibus armis impulerat, suadente Cornelio Fusco, non quia industria Flaviani egebat, sed ut consulare nomen surgentibus cum maxime partibus honesta specie praetenderetur.vatican.va vatican.va
It is, therefore, the task of those who hold authority in the Church to determine, in accordance with the varying conditions of time and place, who in actual practice are to be considered suitable candidates for the religious and pastoral service of the Church, and what should be required of them.
His facile pulsis ac proturbatis, incredibili celeritate ad flumen decucurrerunt, ut paene uno tempore et ad silvas et in flumine [et iam in manibus nostris] hostes viderentur.vatican.va vatican.va
Indeed, it will be the Bishop's responsibility to ensure that the liturgy always appears ''as an 'exemplary form', a source of inspiration, a constant point of reference and the ultimate goal'' for the Marian piety of the People of God.64 While holding to this principle, the Bishop will also nourish his personal and communitarian Marian devotion by devotional practices approved and recommended by the Church, especially by the recitation of that compendium of the Gospel which is the Holy Rosary.
In eo concilio Cingetorigem, alterius principem factionis, generum suum, quem supra demonstravimus Caesaris secutum fidem ab eo non discessisse, hostem iudicat bonaque eius publicat.vatican.va vatican.va
This holds true for the Apostles, the eyewitnesses, who must now bring to all people the proclamation of what Christ did and taught, and especially the proclamation of his Cross and Resurrection.
Ita tuto ac sine ullo vulnere ac periculo sex tabulata exstruxerunt fenestrasque, quibus in locis visum est, ad tormenta mittenda in struendo reliquerunt.vatican.va vatican.va
Hold this.
sed neque tum fuisse dubitaverim qui eius modi preces occulti inluderent: ac tamen initia fastigii Caesaribus erant magisque in oculis vetus mos, et privignis cum vitrico levior necessitudo quam avo adversum nepotem.tatoeba tatoeba
Third, continental philosophy typically holds that human agency can change these conditions of possible experience: "if human experience is a contingent creation, then it can be recreated in other ways".
Cum divus Augustus apud Actium M. Antonium et Cleopatram Aegypti reginam vicisset multitudo genitorium suis liberis de victoria a principe reportata fabulam narrabant.WikiMatrix WikiMatrix
For as long as anything holds me back, I cannot freely fly to You.
Is sibi legationem ad civitates suscipit. In eo itinere persuadet Castico, Catamantaloedis filio, Sequano, cuius pater regnum in Sequanis multos annos obtinuerat et a senatu populi Romani amicus appellatus erat, ut regnum in civitate sua occuparet, quod pater ante habuerit; itemque Dumnorigi Haeduo, fratri Diviciaci, qui eo tempore principatum in civitate obtinebat ac maxime plebi acceptus erat, ut idem conaretur persuadet eique filiam suam in matrimonium dat.Literature Literature
It was the dead man's hand he was holding; the right hand; a swollen and discoloured hand.
occulta quidem ad praesens, sedmagna ei praemia et secessus amoenos promittit, vel, si negavisset, necem intentat.Literature Literature
Julia buys a mirror and holds it before her eyes.
aucta laetitia quod quosdam e clade Variana quadragesimum post annum servitio exemerant.tatoeba tatoeba
The sin of holding people in contempt and scorning their dignity, notwithstanding so many declarations confirming all human rights?
Hac re cognita omnes Eburonum et Nerviorum quae convenerant copiae discedunt, pauloque habuit post id factum Caesar quietiorem Galliam.vatican.va vatican.va
have, hold
priores id principes pecunia et saepius vi perpulerant, ac pleraque municipia et coloniae aemulabantur corruptissimum quemque adulescentium pretio inlicere.langbot langbot
Aeolus spoke thus in reply: "It is yours, O queen, to express what you wish; my task is to obey your commands. You grant me control over this kingdom, such as it is, the scepters and Jupiter; you allow me to recline at the feasts of the gods, and to hold the power of the clouds and the storms."
Haec quo facilius certisque condicionibus fiant et iureiurando sanciantur, aut ipse propius accedat aut se patiatur accedere: fore uti per colloquia omnes controversiae componantur.tatoeba tatoeba
Although he continued to hold Greek philosophy in high esteem after his conversion, Justin claimed with power and clarity that he had found in Christianity “the only sure and profitable philosophy”.32 Similarly, Clement of Alexandria called the Gospel “the true philosophy”,33 and he understood philosophy, like the Mosaic Law, as instruction which prepared for Christian faith 34 and paved the way for the Gospel.35 Since “philosophy yearns for the wisdom which consists in rightness of soul and speech and in purity of life, it is well disposed towards wisdom and does all it can to acquire it.
illi veteres militiae in cuneos congregantur, densi undique et frontem tergaque ac latus tuti; sic tenuem nostrorum aciem perfringunt.vatican.va vatican.va
"Meanwhile, in the beginning of spring, Parthian envoys brought a message from king Vologeses, with a letter to the same effect. ""He did not,"" it was said, ""repeat his former and frequent claims to the holding of Armenia, since the gods who ruled the destinies of the most powerful nations, had handed over its possession to the Parthians, not without disgrace to Rome."
is crebris sermonibus temptaveritne Pisonem ad res novas an temptanti restiterit, incertum, quoniam secreto eorum nemo adfuit, et occiso Pisone plerique ad gratiam interfectoris inclinavere.latin-ancient latin-ancient
On 3 November 2006, the then-President of the Nagorno-Karabakh Republic, Arkadi Ghukasyan, signed a decree to hold a referendum on a draft Nagorno-Karabakh constitution.
Nero trepidus et interficiendae matris avidus non prius differri potuit, quam Burrus necem eius promitteret, si facinoris coargueretur; sed cuicumque, nedum parenti defensionem tribuendam; nec accusatores adesse, sed vocem unius [et] ex inimica domo adferri: reputare[t] tenebras et vigilatam convivio noctem omniaque temeritati et inscitiae propiora.WikiMatrix WikiMatrix
When almost all the state had assembled there, and he was informed that one brother had been declared magistrate by the other, when only a few persons were privately summoned for the purpose, at a different time and place from what he ought, whereas the laws not only forbade two belonging to one family to be elected magistrates while each was alive, but even deterred them from being in the senate, he compelled Cotus to resign his office; he ordered Convictolitanis, who had been elected by the priests, according to the usage of the state, in the presence of the magistrates, to hold the supreme authority.
Infecit ea tabes legionum quoque et auxiliorum motas iam mentis, postquam vulgatum erat labare Germanici exercitus fidem.latin-ancient latin-ancient
Holding fast to the two principles of the compatibility with the Gospel of the various cultures to be taken up, and of communion with the universal Church, there must be further study, particularly by the Episcopal Conferences and the appropriate departments of the Roman Curia, and greater pastoral diligence so that this "inculturation" of the Christian faith may come about ever more extensively, in the context of marriage and the family as well as in other fields.
paucos ante dies discesserat Apinius Tiro donisque ac pecuniis acerbe per municipia conquirendis plus invidiae quam virium partibus addebat.vatican.va vatican.va
Some even hold that this process of maturing is inhibited by the excessively categorical position adopted by the Church's Magisterium in many moral questions; for them, the Church's interventions are the cause of unnecessary conflicts of conscience.
mox adversum artes Tacfarinatis haud dissimili modo belligeratum.vatican.va vatican.va
Levin holds hawkish views with respect to the Israeli–Palestinian conflict.
Ita fretus opinione tertia vigilia profectus castellum oppugnare coepit [ut laborantibus succurreret nostri].WikiMatrix WikiMatrix
On the other hand, they hold ninety fiefs in Normandy.
Caecilius clamabat postquamWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.