homelessness oor Latyn

homelessness

naamwoord

The state of being homeless.

Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn

Status sine domo

status sine domo

Soortgelyke frases

homeless
extorris · sine tecto

homeless woman
barbo

homeless
extorris · sine tecto

homeless
extorris · sine tecto

voorbeelde

The damage from the fire was immense; 300 people died, 18,000 buildings were destroyed and nearly 100,000 of the city's 300,000 residents were left homeless.
Urbs prope delenda est: 300 incolae mortui sunt, 18 000 aedificia combusta sunt, et paene 100 000 e 300 000 incolarum sine domibus fuerunt.

Unfortunately, Some children are homeless or surrounded by gang activity and find similar outlets to survive.
Tum ingens multitudo et forum et viam Sacram et alias propinquas vias invadebat.

Volunteers were not forthcoming, and even if they were sufficiently numerous, they had not the same bravery and discipline, as it is chiefly the needy and the homeless who adopt by their own choice a soldier's life.
multitudinem veteranorum praetexebat imperator et dilectibus supplendos exercitus: nam voluntarium militem deesse, ac si suppeditet, non eadem virtute ac modestia agere, quia plerumque inopes ac vagi sponte militiam sumant.

Of this same territory, the Ampsivarii now possessed themselves, a tribe more powerful not only from their numbers, but from having the sympathy of the neighbouring peoples, as they had been expelled by the Chauci and had to beg, as homeless outcasts, a secure exile.
Eosdem agros Ampsivarii occupavere, validior gens non modo sua copia, sed adiacentium populorum miseratione, qui pulsi a Chaucis et sedis inopes tutum exilium orabant.

Homelessness
Status sine domo

Scarce now the summer had begun, when straight / my father, old Anchises, gave command / to spread our canvas and to trust to Fate. / Weeping, I leave my native port, the land, / the fields where once the Trojan towers did stand, / and, homeless, launch upon the boundless brine, / heart-broken outcast, with an exiled band, / comrades, and son, and household gods divine, / and the great Gods of Troy, the guardians of our line.
Vix prima inceperat æstas, / et pater Anchises dare fatis vela jubebat; / litora cum patriæ lacrimans portusque relinquo / et campos, ubi Troja fuit. Feror exsul in altum / cum sociis natoque Penatibus et magnis dis.

Scarce now the summer had begun, when straight / my father, old Anchises, gave command / to spread our canvas and to trust to Fate. / Weeping, I leave my native port, the land, / the fields where once the Trojan towers did stand, / and, homeless, launch upon the boundless brine, / heart-broken outcast, with an exiled band, / comrades, and son, and household gods divine, / and the great Gods of Troy, the guardians of our line.
Vix prima inceperat aestas, / et pater Anchises dare fatis vela jubebat; / litora cum patriae lacrimans portusque relinquo / et campos, ubi Troja fuit. Feror exsul in altum / cum sociis natoque Penatibus et magnis dis.

During his public activity, he experienced not only fatigue, homelessness, misunderstanding even on the part of those closest to him, but, more than anything, he became progressively more and more isolated and encircled by hostility and the preparations for putting him to death.
Per suae enim operae publicae tempus non solum fatigationem ac nullum tectum necnon ignorationem sui etiam apud maxime necessarios suos experiebatur, sed ante omnia arctius in dies circumfundebatur ambitu invidiae ac apertiora in dies fiebant consilia amovendi eum ex vivis.