with honor|respect
honoring oor Latyn
honoring
en
Present participle of honor.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
colens
She respects individuals and cultures, and she honors the sanctuary of conscience.
Ecclesia proponit, nihil imponit: reveretur personas et culturas, et cessat ante conscientiae sacrarium.
cultura
[ cultūra ]
cultus
honorificentia
propagatio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She respects individuals and cultures, and she honors the sanctuary of conscience.
eo metu cohortis Ariminum praemittit, alam tueri terga iubet: ipse paucis, quos adversa non mutaverant, comitantibus flexit in Vmbriam atque inde Etruriam, ubi cognito pugnae Cremonensis eventu non ignavum et, si provenisset, atrox consilium iniit, ut arreptis navibus in quamcumque partem Narbonensis provinciae egressus Gallias et exercitus et Germaniae gentis novumque bellum cieret.vatican.va vatican.va
At rural affairs and union meetings, the farm women would bring "suppers" and would vie with each other to see who could feed the troupe most, and after the affair the farmers would have earnest discussions about who would have the honor of taking them home for the night.
Pedestria esse itinera concisa aestuariis, navigationem impeditam propter inscientiam locorum paucitatemque portuum sciebant, neque nostros exercitus propter inopiam frumenti diutius apud se morari posse confidebant; ac iam ut omnia contra opinionem acciderent, tamen se plurimum navibus posse, [quam] Romanos neque ullam facultatem habere navium, neque eorum locorum ubi bellum gesturi essent vada, portus, insulas novisse; ac longe aliam esse navigationem in concluso mari atque in vastissimo atque apertissimo Oceano perspiciebant.WikiMatrix WikiMatrix
625 quae sors nostra fuit, cui te, cum prima subiret, eripuit sine honore dies et funere carpsit?’
ut est mos, vulgus mutabile subitis et tam pronum in misericordiam quam immodicum saevitia fuerat: effusis lacrimis et meliora constantius postulando impunitatem salutemque civitati impetravere.Literature Literature
Et ambitio quid nisi honores quaerit et gloriam; cum tu sis prae cunctis honorandus unus et gloriosus in aeternum?
Ita avidi cupidique suarum quisque ex partium virorum fautorumque voluntate habebatur.Literature Literature
That he would therefore instantly set about what he had intended to put off till a more distant day, and would break up his camp the next night, in the fourth watch, that he might ascertain, as soon as possible, whether a sense of honor and duty, or whether fear had more influence with them.
additum et praesidium, mille legionarii, tres sociorum cohortes duaeque equitum alae; et quo facilius novum regnum tueretur, pars Armeniae, ut cuique finitima, P[h]ar[a]s[ma]ni Pol[emon]ique et Aristobulo atque Antiocho parere iussae sunt.latin-ancient latin-ancient
In fact, priests are to be found among all peoples whose customs are known, except those compelled by violence to act against the most sacred laws of human nature. They may, indeed, be in the service of false divinities; but wherever religion is professed, wherever altars are built, there also is a priesthood surrounded by particular marks of honor and veneration.
Omnes amici consulum, necessarii Pompei atque eorum, qui veteres inimicitias cum Caesare gerebant, in senatum coguntur; quorum vocibus et concursu terrentur infirmiores, dubii confirmantur, plerisque vero libere decernendi potestas eripitur.vatican.va vatican.va
It is up to the Christian communities to analyze with objectivity the situation which is proper to their own country, to shed on it the light of the Gospel's unalterable words and to draw principles of reflection, norms of judgment and directives for action from the social teaching of the Church. This social teaching has been worked out in the course of history and notably, in this industrial era, since the historic date of the message of Pope Leo XIII on "the condition of the workers", and it is an honor and joy for us to celebrate today the anniversary of that message.
Hi primum navigia hostium lapidibus ac fundis a mole repellebant ac multum proficere multitudine telorum videbantur.vatican.va vatican.va
The Council of Trent punishes with singular and severe penalties those who engage in these contests or in any way participate in them. Indeed, above all other punishments it brands these persons with disgrace; expelled from the bosom of the Church, they are judged unworthy of the honor of ecclesiastical burial if they die in the struggle.
sed aliis a primoribus maximeque a magistratibus trepidahatur: quippe Tiberius etsi infense invectus cetera ambigua reliquerat.vatican.va vatican.va
Honor Blackman
praemissus Caecina, Valentem e gravi corporis morbo tum primum adsurgentem infirmitas tardabat.langbot langbot
The name was specially chosen to honor Miss.
exim vetus et saepe simulatum proficiscendi in provincias consilium refertur.WikiMatrix WikiMatrix
Pius V declares in the bull Mirabilis that heresies, confounded and convicted by the same teaching, were dissipated, and the whole world daily freed from fatal errors; others, such as Clement XII in the bull Verbo Dei, affirm that most fruitful blessings have spread abroad from his writings over the whole Church, and that he is worthy of the honor which is bestowed on the greatest Doctors of the Church, on Gregory and Ambrose, Augustine and Jerome; while others have not hesitated to propose St.
Hoc tumultu nuntiato Marcellinus cohortes subsidio nostris laborantibus submittit ex castris; quae fugientes conspicatae neque illos suo adventu confirmare potuerunt neque ipsae hostium impetum tulerunt.vatican.va vatican.va
109. These heralds of the gospel dedicate and consecrate their lives to God in order that the light of Jesus Christ may enlighten every man who comes into the world, (55) that the grace of God may enter and support every soul, and that all men may be aroused to a life that is good, honorable, and Christian.
sed Minu cius et Servaeus damnati indicibus accessere.vatican.va vatican.va
Asteroid 153298 Paulmyers is named in his honor.
fontisque aquarum Simbruinis collibus deductos urbi intulit.WikiMatrix WikiMatrix
In the midst of the grave difficulties with which the Church must contend today, the heart of the Supreme Pastor is greatly comforted, Venerable Brothers, when We see that virginity, which is flourishing throughout the world, is held in great honor and repute in the present as it was in past centuries, even though, as We have said, it is being attacked by errors which, We trust, will soon be dispelled and pass away.
Eodem anno Iulia supremum diem obiit, ob impudicitiam olim a patre Augusto Pandateria insula, mox oppido Reginorum, qui Siculum fretum accolunt, clausa.vatican.va vatican.va
John Eudes was responsible for the first liturgical office celebrated in honor of the Sacred Heart of Jesus whose solemn feast, with the approval of many Bishops in France, was observed for the first time on October 20th, 1672.
inlatusque castris Nero et congruentia tempori praefatus, promisso donativo ad exemplum paternae largitionis, imperator consalutatur.vatican.va vatican.va
And I would approve of this opinion (for honor is a powerful motive with me), could I foresee no other loss, save that of life; but let us, in adopting our design, look back on all Gaul, which we have stirred up to our aid.
Hoc sperans legiones III ex castris educit acieque in locis idoneis instructa unius legionis antesignanos procurrere atque eum tumulum occupare iubet.latin-ancient latin-ancient
He has won numerous national awards and honors, and created over 1000 commissioned oil and charcoal portraits.
His datis mandatis eos ab se dimisit.WikiMatrix WikiMatrix
Not a few of his descendants also received the legates of the Roman pontiffs with due honor and were fraternally united with other Catholic communities, even after the Church of Constantinople was separated by the lamentable schism.
Ipse paulum ex eo loco cum legione progressus, ubi constiterat, eventum pugnae exspectabat.vatican.va vatican.va
Although Caesar considered it ruinous to leave the war and the enemy, yet, being well aware what great evils generally arise from internal dissensions, lest a state so powerful and so closely connected with the Roman people, which he himself had always fostered and honored in every respect, should have recourse to violence and arms, and that the party which had less confidence in its own power should summon aid from Vercingetorix, he determined to anticipate this movement; and because, by the laws of the Aedui, it was not permitted those who held the supreme authority to leave the country, he determined to go in person to the Aedui, lest he should appear to infringe upon their government and laws, and summoned all the senate, and those between whom the dispute was, to meet him at Decetia.
Dextrum cornu, quod erat a sinistro seclusum, terrore equitum animadverso, ne intra munitionem opprimeretur, ea parte, quam proruerat, sese recipiebat, ac plerique ex his, ne in angustias inciderent, ex X pedum munitione se in fossas praecipitabant, primisque oppressis reliqui per horum corpora salutem sibi atque exitum pariebant.latin-ancient latin-ancient
At the same time king Juba, seeing himself excluded from all the cities of his kingdom, and that there remained no hopes of safety; having supped with Petreius, proposed an engagement, sword in hand, that they might die honorably.
quietum inde iter, fidensque recentibus ac priorum oblitus miles in hibernis locatur.latin-ancient latin-ancient
We have been pleased to sketch in brief outline, through this Encyclical Letter, the principal points in the life and holiness of Andrew Bobola, so that all sons of the Catholic Church throughout the world might not only admire, but also imitate with equal fidelity his sound religious teaching, his unwavering faith, his fortitude in defending the honor and glory of Christ even to martyrdom.
Ipse, etsi res erat multae operae ac laboris, tamen commodissimum esse statuit omnes naves subduci et cum castris una munitione coniungi.vatican.va vatican.va
The Uticans, though they hated his party, yet in consideration of his singular integrity, his behavior so different from that of the other chiefs, and because he had strengthened their town with wonderful fortifications, and increased the towers, interred him honorably.
At Vitellius fractis apud Cremonam rebus nuntios cladis occultans stulta dissimulatione remedia potius malorum quam mala differebat.latin-ancient latin-ancient
So far did it operate among those barbarian people, that there were found some to be the first to wage war; and so great a change of inclinations did it produce in all, that, except the Aedui and the Remi, whom Caesar had always held in especial honor, the one people for their long standing and uniform fidelity toward the Roman people, the other for their late service in the Gallic war, there was scarcely a state which was not suspected by us.
At first a more dimensional view of delusions is presented.latin-ancient latin-ancient
They were the first police officers, and Chestnut was the first African American, to receive the honor.
Silanus tamquam Naxum deveheretur Ostiam amotus, post municipio Apuliae, cui nomen Barium est, clauditur.WikiMatrix WikiMatrix
The principal mark of honor, of course, is the right to have the Cross carried in front of the kings in public procession as the most shining symbol of the Apostolate; this is in order to show that the Hungarian nation and its kings glory only in the Cross of Our Lord Jesus Christ and that in this sign, they are accustomed always to fight for the Catholic faith and to be victorious."( 2)
Libenter etiam ex perfugis cognoscebant equos eorum tolerari, reliqua vero iumenta interisse; uti autem ipsos valetudine non bona, cum angustiis loci et odore taetro ex multitudine cadaverum et cotidianis laboribus insuetos operum, tum aquae summa inopia affectos.vatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.