badge of honour
nomisma
honour oor Latyn
honour
en
High rank or respect.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
honor
honos
en
The worthiness and respectability of an individual which affects his or her self-evaluation and standing in society.
Whatever changes had been made in the riot, were reversed, and Poppaea's honours restored.
mutataque quae per seditionem verterant, et Poppaeae honos repositus est.
gloria
Again, even honour and virtue make enemies, condemning, as they do, their opposites by too close a contrast.
etiam gloria ac virtus infensos habet, ut nimis ex propinquo diversa arguens.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adorare · caritas · honestum · laude · respectus · reverentia · venerare · venerari
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Honour
en
A female given name, a less common spelling of Honor.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Augustus meanwhile, as supports to his despotism, raised to the pontificate and curule aedileship Claudius Marcellus, his sister's son, while a mere stripling, and Marcus Agrippa, of humble birth, a good soldier, and one who had shared his victory, to two consecutive consulships, and as Marcellus soon afterwards died, he also accepted him as his son-in-law. Tiberius Nero and Claudius Drusus, his stepsons, he honoured with imperial tides, although his own family was as yet undiminished.
Ex hac condicione quædam consequuntur in rerum usu et in cotidiana agendi ratione eorum, qui cum Sancta Sede adiutricem operam coniungunt: nempe «spiritus parsimoniæ», «studium semper animadvertendi veram atque eximiam rationem nummariam eiusdem Sedis Apostolicæ necnon nummariæ rei originem», «magna Providentia fiducia»: atque, præter omnes hasce dotes, ii qui «Sanctæ Sedi serviunt persuasissimum habere debent laborem suum exigere ecclesialem obligationem vivendi ex spiritu veræ fidei, ac partes iuridiciales et ad administrationem pertinentes necessitudinis cum Sede Apostolica, in luce peculiari consistere».latin-ancient latin-ancient
All this was known to Tiberius, and, to silence popular talk, he reminded the people in a proclamation that many eminent Romans had died for their country and that none had been honoured with such passionate regret.
eratin civitate Sabina Poppaea, T. Ollio patre genita, sed nomen avi materni sumpserat, inlustri memoria Poppaei Sabini consularis et triumphali decore praefulgentis; nam Ollium honoribus nondum functum amicitia Seiani pervertit.latin-ancient latin-ancient
Moreover, we recall that our predecessor Paul VI in the year 1969 was the first of the supreme pastors of the Church to go to Africa, and indeed to Uganda, to attend the episcopal conference of that Continent, to honour the above-mentioned martyrs in their own country, and to attend to other matters relating to religion.
inde accensi hostes, stimulante ignominia, ne feminae imperio subderentur, valida et lecta armis iuventus regnum eius invadunt.vatican.va vatican.va
The Honourable Schoolboy
haec Tiberius non mari, ut olim, divisus neque per longinquos nuntios accipiebat, sed urbem iuxta, eodem ut die vel noctis interiectu litteris consulum rescriberet, quasi aspiciens undantem per domos sanguinem aut manus carnificum.langbot langbot
Agricola moderated his energy and restrained his ardour, that he might not grow too important, for he had learnt to obey, and understood well how to combine expediency with honour.
et gaudebat caedibus miles tamquam semet absolveret; nec Caesar arcebat, quando nullo ipsius iussu penes eosdem saevitia facti et invidia erat.latin-ancient latin-ancient
The commandment of the Decalogue calls for a child to honour its father and mother.
Dies quo reliquiae tumulo Augusti inferebantur modo per silentium vastus, modo ploratibus inquies; plena urbis itinera, conlucentes per campum Martis faces.vatican.va vatican.va
Hence We can well understand why Scotland has been honoured by the title of "Special Daughter of the Holy See."
Varie excepta oratio inter spem metumque ac pu dorem.vatican.va vatican.va
Petronius neither challenged the enemy nor was himself molested, and veiled this tame inaction under the honourable name of peace.
At Caesar cognita morte legati, ne provincia sine rectore foret, A. Didium suffecit.latin-ancient latin-ancient
Therefore, after due consideration and willingly acceding to the petitions addressed to me, I establish and declare Saint Thomas More the heavenly Patron of Statesmen and Politicians, and I decree that he be ascribed all the liturgical honours and privileges which, according to law, belong to the Patrons of categories of people.
Nostra praesidia LXXX cohortibus, octo milibus equitum.vatican.va vatican.va
It will be the duty of such men to effect that they who already believe in God may be increased in faith; that they whose faith is strong may practise the ideals of honourable living, religious worship, diligence in duty's fulfilment; lastly, that they who still lie in darkness may be brought to the knowledge of the true God and to the light of the Gospel.
igitur in stagno Agrippae fabricatus est ratem, cui superpositum convivium navium aliarum tractu moveretur.vatican.va vatican.va
The authority of other Catholic interpreters is not so great; but the study of Scripture has always continued to advance in the Church, and, therefore, these commentaries also have their own honourable place, and are serviceable in many ways for the refutation of assailants and the explanation of difficulties.
Sic quoque quod superest [antiquis oratoribus fori] non emendatae nec usque ad votum compositae civitatis argumentum est.vatican.va vatican.va
Rightly indeed is this august sacrament honoured by social worship. In it, not only divine grace but the Author himself of grace, Christ the Lord, is contained.
Die constituta causae dictionis Orgetorix ad iudicium omnem suam familiam, ad hominum milia decem, undique coegit, et omnes clientes obaeratosque suos, quorum magnum numerum habebat, eodem conduxit; per eos ne causam diceret se eripuit.vatican.va vatican.va
A savage resolution against Caecina was moved by Lucius Vitellius; the rest affected indignation at the idea that a consul had betrayed the State, a general his Emperor, a man loaded with wealth so vast and honours so numerous his benefactor, and seemed to deplore the wrongs of Vitellius, while they uttered their private griefs.
unde gloria egregiis viris et pericula gliscebant.latin-ancient latin-ancient
"Was it the only worthy object of reform to provide that the Syracusans should not give shows on a larger scale? Were all other matters in every department of the empire as admirable as if Thrasea and not Nero had the direction of them? But if the highest affairs were passed by and ignored, how much more ought there to be no meddling with things wholly insignificant."" Thrasea in reply, when his friends asked an explanation, said ""that it was not in ignorance of Rome's actual condition that he sought to correct such decrees, but that he was giving what was due to the honour of the senators, in making it evident that those who attended even to the merest trifles, would not disguise their responsibility for important affairs."""
Suam innocentiam perpetua vita, felicitatem Helvetiorum bello esse perspectam.latin-ancient latin-ancient
Even though Jesus said, "The Son of Man has nowhere to rest his head" (Mt 8,20), we rejoice over the honour that will be shown to the Son of God himself and to his Mother with her title "of the Angels", by the consecration of this church.
Caesar eodem vento promunturium superare non potuit atque in salo in ancoris ea nocte commoratus prima luce Hadrumetum accedit ibique navibus onerariis quae erant extra cothonem incensis omnibusque reliquis ab eis aut subductis aut in cothonem compulsis paulisper commoratus, si forte vellent classe dimicare, rursus se recepit in castra.vatican.va vatican.va
From the standpoint of intellectual culture and progress, the design conceived by the Canadian provinces for the development of public instruction, for the raising of the standard of education, and making it daily more and more refined and perfect, must assuredly be allowed to be honourable and noble.
Subito clamore sublato, qua significatione qui in oppido obsidebantur de suo adventu cognoscere possent, crates proicere, fundis, sagittis, lapidibus nostros de vallo proturbare reliquaque quae ad oppugnationem pertinent parant administrare.vatican.va vatican.va
For Agricola was still the governor of Britain. Accordingly the Emperor ordered that the usual triumphal decorations, the honour of a laurelled statue, and all that is commonly given in place of the triumphal procession, with the addition of many laudatory expressions, should be decreed in the senate, together with a hint to the effect that Agricola was to have the province of Syria, then vacant by the death of Atilius Rufus, a man of consular rank, and generally reserved for men of distinction.
quod ne reus quidem abnuebat, studia populi et patrum metuens: contra Tiberium spernendis rumoribus validum et conscientiae matris innexum esse; veraque aut in deterius credita indice ab uno facilius discerni, odium et invidiam apud multos valere.latin-ancient latin-ancient
Honour, at its very centre, is connected with the virtue of justice, but the latter, for its part, cannot be explained fully without reference to love: the love of God and of one's neighbour.
Eodem anno Frisii, transrhenanus popolus, pacem exuere, nostra magis avaritia quam obsequii impatientes.vatican.va vatican.va
Both these results were represented as an honour to Drusus. By moving in society at Rome, amid popular talk, his father's dark policy, it was thought, was mitigated.
Phidias clarrissimus Graecorum sculptor fuit.latin-ancient latin-ancient
Honour is essentially an attitude of unselfishness.
Eas litteras Latinius Pandusa pro praetore Moesiae cum militibus quis Cotys traderetur in Thraeciam misit.vatican.va vatican.va
In this engagement Rufus Helvius, a common soldier, won the honour of saving a citizen's life, and was rewarded by Apronius with a neck-chain and a spear.
illa contra sibi quoque destinatam mortem adseverat manumque percussoris exposcit.latin-ancient latin-ancient
Their first act was to cut to pieces a cohort, which had been sent on in advance by Sextilius Felix; soon afterwards, however, on the approach of the Roman generals at the head of their army, they returned to their duty by an act of honourable desertion, and the Triboci, Vangiones, and Caeracates, followed their example.
Illi orant atque obsecrant, ut in Siciliam navibus reportentur.latin-ancient latin-ancient
Ultimately then we are speaking of mutual honour.
quidam militum iuxta rogum interfecere se, non noxa neque ob metum, sed aemulatione decoris et caritate principis.vatican.va vatican.va
Butneither We nor you, Venerable Brethren, can allow ourselves to rest satisfiedwith what has hitherto been done; for there remain many things which must befurther developed or begun anew, to the end that this most divine of gifts thisgreatest of mysteries, may be better understood and more worthily honoured andrevered, even by those who already take their part in the religious services ofthe Church.
causa ad matrem referebatur, quae pridem repudiata adsentationibus atque luxu perpulisset iuvenem ad ea quorum effugium non nisi morte inveniret.vatican.va vatican.va
"When this was known to Tiberius, he wrote to the consuls ""that his father had not had a place in heaven decreed to him, that the honour might be turned to the destruction of the citizens."
Deductis orae maritimae praesidiis Caesar, ut supra demonstratum est, III cohortes Orici oppidi tuendi causa reliquit isdemque custodiam navium longarum tradidit, quas ex Italia traduxerat.latin-ancient latin-ancient
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.