in God we hope oor Latyn
in God we hope
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
in Deo speramus
la
Motto of Brown University.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By their patronage, and by perseverance in united prayer, we hope that God will mercifully and opportunely succor the human race, which is encompassed by so many dangers.
Facile hac oratione Nerviis persuadet.vatican.va vatican.va
Finally, we need to have ever greater faith and hope in God's providence.
Dux bello peritissimus, civis in toga.vatican.va vatican.va
It is an active hope also in the sense that we keep the world open to God.
Itaque reductis suis copiis in castra postero die propius eorum aciem instituit exporrigere munitiones.vatican.va vatican.va
In this manner, with the blessing of God, we can hope that spirits may be aroused through the contemplation of the threatening evils and betake themselves without delay to the remedies which We have pointed out.
Qui cum eum in itinere convenissent seque ad pedes proiecissent suppliciterque locuti flentes pacem petissent, atque eos in eo loco quo tum essent suum adventum expectare iussisset, paruerunt.vatican.va vatican.va
Yes, we groan, but in an expectation filled with unflagging hope, because it is precisely this human being that God has drawn near to, God who is Spirit.
incensumque et ad minas erumpentem castris infert, parata contione militum; apud quos praemonente Narcisso pauca verba fecit: nam etsi iustum dolorem pudor impediebat.vatican.va vatican.va
Hence in all human suffering we are joined by one who experiences and carries that suffering with us; hence con-solatio is present in all suffering, the consolation of God's compassionate love—and so the star of hope rises.
hi considere simul, et adlatos vel ibidem repertos versus conectere atque ipsius verba quoquo modo prolata supplere.vatican.va vatican.va
15. God gave us a most precious blessing when He gave us faith. By this gift we are not only raised above the level of human things, to contemplate and share in the divine nature, but are also furnished with the means of meriting the rewards of heaven; and therefore the hope is encouraged and strengthened that we shall one day look upon God, not in the shadowy images of His creatures, but in the fullest light, and shall enjoy Him forever as the Supreme Goodness.
Vigilia secunda propter multitudinem telorum turris lignea quae nostra fuisset, ab imo vitium fecit usque ad tabulatum secundum et tertium.vatican.va vatican.va
Though the manner of acting of these men fills Our mind with grief, yet We cannot fail in Our duty and turn aside from the right path; We hope that there will be said likewise of Us, those words which His enemies used of Our Divine Redeemer: "We know that thou art a true speaker, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man".10
multisque patrum orantibus ponerent odia in perniciem itura, mansere infensi ac minitantes donec magistratu abirent.vatican.va vatican.va
Although we are all still journeying towards the complete fulfilment of our hope, this does not mean that we cannot already gratefully acknowledge that God's gifts to us have found their perfect fulfilment in the Virgin Mary, Mother of God and our Mother. Mary's Assumption body and soul into heaven is for us a sign of sure hope, for it shows us, on our pilgrimage through time, the eschatological goal of which the sacrament of the Eucharist enables us even now to have a foretaste.
Hi cum diu retinerentur atque aquae inopia premerentur, navigio actuario Caesarem faciunt certiorem.vatican.va vatican.va
In opening Our heart to you, We realize that through you We are addressing all the sons of God's Church, and it is Our dearest hope that Our voice will be heard even by those who are outside the open fold of Christ.
Historici huius eventus in Nostra recenti Epistula Encyclica “Slavorum Apostoli” his verbis mentionem facimus: “Apostolica missionalisque actio Sanctorum Cyrilli et Methodii, quae alteram in saeculi incidit partem, prima efficax Slavorum evangelizatio potest haberi.vatican.va vatican.va
The theocentric and theological concept of man and the universe, almost in defiance of the charge of anachronism and irrelevance, has been given a new prominence by the council, through claims which the world will at first judge to be foolish, but which, we hope, it will later come to recognize as being truly human, wise and salutary: namely, God is—and more, He is real, He lives, a personal, provident God, infinitely good; and not only good in Himself, but also immeasurably good to us.
interim Aponius Saturninus cum legione septima Claudiana advenit.vatican.va vatican.va
15. Such being the situation, We wished in conformity with Our Apostolic duty, to omit nothing, short of sacrificing the sacred rights and honor of God and of His Church, which would in any way possible assist the Church of France in securing for itself an unquestionable basis in law. This, Our action, will contribute or at least We hope it will, to the establishment of complete peace in your country, a country very dear to Our heart. Therefore, We decree and declare that Diocesan Associations may be permitted at least as an experiment, provided always they are governed by the statutes which are hereto subjoined.
Etiam si bella externa et obitas pro re publica mortis tanta casuum similitudine memorarem, meque ipsum satias cepisset aliorumque taedium expectarem, quamvis honestos civium exitus, tristis tamen et continuos aspernantium: at nunc patientia servilis tantumque sanguinis domi perditum fatigant animum et maestitia restringunt.vatican.va vatican.va
4. But although the grace of Our merciful God which in former times preserved and most graciously embraced your nation, bids Us to argue well, and be of good hope for the future, nevertheless We ought to strive, so far as lies in Our power, to do that which will be most efficacious in healing the wounds which Our religion may have received, or in warding them off while still threatening us, so that Our holy Christian doctrine and code of morals may daily spread and bear fruit more largely.
Haec in Germania ante Cremonense proelium gesta, cuius eventum litterae Primi Antonii docuere, addito Caecinae edicto; et praefectus cohortis e victis, Alpinius Montanus, fortunam partium praesens fatebatur.vatican.va vatican.va
12. Let, therefore, the separated children draw nigh to the Apostolic See, set up in the City which Peter and Paul, the Princes of the Apostles, consecrated by their blood; to that See, We repeat, which is "the root and womb whence the Church of God springs,"[27] not with the intention and the hope that "the Church of the living God, the pillar and ground of the truth"[28] will cast aside the integrity of the faith and tolerate their errors, but, on the contrary, that they themselves submit to its teaching and government.
Deus Tsetseniam nōn amat.vatican.va vatican.va
14 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.