in a general way oor Latyn
in a general way
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
generaliter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By virtue of its close relationship to the sacrifice of Golgotha, the Eucharist is a sacrifice in the strict sense, and not only in a general way, as if it were simply a matter of Christ's offering himself to the faithful as their spiritual food.
His praeficit fratrem Eporedorigis bellumque inferri Allobrogibus iubet.vatican.va vatican.va
The sect of the Freemasons, by a similar course of error, is exposed to these same dangers; for, although in a general way they may profess the existence of God, they themselves are witnesses that they do not all maintain this truth with the full assent of the mind or with a firm conviction.
paucas Vitellio cohortis et maestis undiquenuntiis trepidas; populi mobilem animum et, si ducem se praebuisset, easdem illas adulationes pro Vespasiano fore; ipsum Vitellium ne prosperis quidem parem, adeo ruentibus debilitatum.vatican.va vatican.va
It is as if we had come upon an implicit philosophy, as a result of which all feel that they possess these principles, albeit in a general and unreflective way.
ac primo laetus Germanis adventus atque eo quod nullis discordiis imbutus pari in omnis studio ageret celebrari, coli, modo comitatem et temperantiam, nulli invisa, saepius vinolentiam ac libidines, grata barbaris, usurpans.vatican.va vatican.va
It is the right of the territorial episcopal conferences to determine by way of a general norm the ways in which dioceses must satisfy this obligation.
Scipio interim exclusus ab incepto itinere supra stagnum postero die et nocte confecta caelo albente non longe a castris praesidioque quod supra commemoravi md passibus ad mare versus consedit et castra munire coepit.vatican.va vatican.va
The instrument, which the Code is, fully corresponds to the nature of the Church, especially as it is proposed by the teaching of the Second Vatican Council in general, and in a particular way by its ecclesiological teaching.
Caesar movit et propius castra castris contulit.vatican.va vatican.va
It thus needs to be stated that the so-called fundamental option, to the extent that it is distinct from a generic intention and hence one not yet determined in such a way that freedom is obligated, is always brought into play through conscious and free decisions.
indoluere exterae nationes regesque: tanta illi comitas in socios, mansuetudo in hostis; visuque et auditu iuxta venerabilis, cum magnitudinem et gravitatem summae fortunae retineret, invidiam et adrogantiam eflugerat.vatican.va vatican.va
In this context it should be emphasized that, on a more general level, the whole labour process must be organized and adapted in such a way as to respect the requirements of the person and his or her forms of life, above all life in the home, taking into account the individual's age and sex.
quibus abluendis cubiculo egrediens monet Vitellium ne elabi reum sineret: ipsa ad perniciem Poppaeae festinat, subditis qui terrore carceris ad voluntariam mortem propellerent, adeo ignaro Caesare ut paucos post dies epulantem apud se maritum eius Scipionem percontaretur cur sine uxore discubuisset, atque ille functam fato responderet.vatican.va vatican.va
Accordingly, we who form today's generation of disciples of Christ all wish to unite ourselves with her in a special way.
Mendum librarioli.vatican.va vatican.va
These essential questions are asked in a special way by those members of your generation whose lives have been weighed down since childhood by suffering: by some physical lack or defect, some handicap or limitation, or by a difficult family or social situation.
Exim laeti Capitolium scandunt deosque tandem venerantur.vatican.va vatican.va
In accordance with a now consolidated experience, every General Assembly of the Synod of Bishops, which is in some way expressive of the episcopate, demonstrates in a particular manner the spirit of communion uniting the Bishops with the Roman Pontiff, and the Bishops among themselves, by making a solid ecclesial judgment, through the working of the Spirit, concerning various problems affecting the life of the Church.236
et natio Frisiorum, post rebellionem clade L. Apronii coeptam infensa aut male fida, datis obsidibus consedit apud agros a Corbulone descriptos: idem senatum, magistratus, leges imposuit.vatican.va vatican.va
While a novel device is often described as an innovation, in economics, management science, and other fields of practice and analysis, innovation is generally considered to be the result of a process that brings together various novel ideas in such a way that they affect society.
vulneratur praetor Arulenus Rusticus: auxit invidiam super violatum legati praetorisque nomen propria dignatio viri.WikiMatrix WikiMatrix
A monk's way is not generally marked by personal effort alone. He turns to a spiritual father to whom he abandons himself with filial trust, in the certainty that God's tender and demanding fatherhood is manifested in him.
documento sequentia erunt bene Arruntium morte usum.vatican.va vatican.va
Devotion to the Blessed Virgin cannot be exempt from this general orientation of Christian piety(92); indeed it should draw inspiration in a special way from this orientation in order to gain new vigor and sure help.
effigiesque Pisonis traxerant in Gemonias ac divellebant, ni iussu principis protectae repositaeque forent.vatican.va vatican.va
By their zeal in promoting the sacred missionary efforts of the Church, a zeal that generously feeds the fire of Christian charity, men, ever mindful of the gift of faith, may in some way make a return to Almighty God; by so doing and imparting to others according to their ability the gift of the faith that is theirs, they are visibly manifesting their gratitude to the Heavenly Father.
suspectum id Othonianis fuit, omnia ducum facta prave aestimantibus.vatican.va vatican.va
For "the only-begotten son of God...has won a treasure for the militant Church and has entrusted it to blessed Peter, the keybearer of heaven, and to his successors, Christ's vicars on earth, that they may distribute it to the faithful for their salvation, applying it mercifully for reasonable causes to all who are repentant and have confessed their sins, at times remitting completely and at times partially the temporal punishment due sin in a general as well as in special ways insofar as they judge it to be fitting in the eyes of the Lord.
ut conlata utrimque castra, haud magna cunctatione Iuliano in partis Vespasiani transgresso, Tarracinam occupavere, moenibus situque magis quam ipsorum ingenio tutam.vatican.va vatican.va
It should be considered quite normal for succeeding generations of Christians in differing sociocultural contexts to have expressed their sentiments about the Mother of Jesus in a way and manner which reflected their own age. In contemplating Mary and her mission these different generations of Christians, looking on her as the New Woman and perfect Christian, found in her as a virgin, wife and mother the outstanding type of womanhood and the preeminent exemplar of life lived in accordance with the Gospels and summing up the most characteristic situations in the life of a woman.
Itaque productis copiis ante oppidum considunt et proximam fossam cratibus integunt atque aggere explent seque ad eruptionem atque omnes casus comparant.vatican.va vatican.va
Open to this divine joy, live generously the demands of your vocation, renewing the affirmation of the realities of faith and in its light interpreting in a Christian way the needs of the world.
Simul nuntiato regem Artaxian Armeniis a Germanico datum, decrevere patres ut Germanicus atque Drusus ovantes urbem introirent.vatican.va vatican.va
In this way, the prayer of the family as a community can become a place of common and mutual remembrance: the family is in fact a community of generations.
quod salutare non modo partibus Vespasiani, sed rei publicae fuit.vatican.va vatican.va
Its value as a witness will derive from a generous response to the exigencies of the Gospel, in total fidelity to your vocation—not just from an excessively superficial preoccupation for appearing to be poor—and in avoiding those ways of life which would denote a certain affectedness and vanity.
Urbem Romam a principio reges habuere; libertatem et consulatum L. Brutus instituit.vatican.va vatican.va
e) It is not acceptable to contrive or to allow the contrivance of situations of apparent grave necessity, resulting from not administering the Sacrament in the ordinary way through a failure to implement the above mentioned norms,(20) and still less because of penitents' preference for general absolution, as if this were a normal option equivalent to the two ordinary forms set out in the Ritual.
Reliquis diebus oppidum vallo castellisque circummunire instituit.vatican.va vatican.va
Candidates are generally commanded to promise - nay, with a special oath, to swear - that they will never, to any person, at any time or in any way, make known the members, the passes, or the subjects discussed.
adnotabant periti nullam antehac adoptionem inter patricios Claudios reperiri, eosque ab Atto Clauso continuos duravisse.vatican.va vatican.va
However, what is condemned in class struggle is the idea that conflict is not restrained by ethical or juridical considerations, or by respect for the dignity of others (and consequently of oneself); a reasonable compromise is thus excluded, and what is pursued is not the general good of society, but a partisan interest which replaces the common good and sets out to destroy whatever stands in its way.
ut tamen miles otium exueret, inter Mosam Rhenumque trium et viginti milium spatio fossam perduxit, qua incerta Oceani vitarentur.vatican.va vatican.va
155] In this way authentic devotion to Mary, which finds expression in sincere love and generous imitation of the Blessed Virgin's interior spiritual attitude, constitutes a special instrument for nourishing loving communion in the family and for developing conjugal and family spirituality.
ubi crudescere seditio et a conviciis ac probris ad tela et manus transibant, inici catenas Flaviano iubet.vatican.va vatican.va
With the help of your brothers in the priesthood, do all you can to safeguard the sacred dignity of the eucharistic ministry and that deep spirit of Eucharistic Communion which belongs in a special way to the Church as the People of God, and which is also a particular heritage transmitted to us from the Apostles, by various liturgical traditions, and by unnumbered generations of the faithful, who were often heroic witnesses to Christ, educated in "the school of the cross" (Redemption) and of the Eucharist.
Eligunt feras, et detracta velamina spargunt maculis pellibusque belluarum, quas exterior Oceanus atque ignotum mare gignit.vatican.va vatican.va
110. We wish, therefore, to say that there is a special place in Our heart for these beloved sons, and for all who generously assist them in their fields of labor by teaching catechism or in other ways. Every day We offer humble prayers to God for them and their endeavors.
Quaedam loca diligentius illinunt terra ita pura ac splendente, ut picturam ac lineamenta colorum imitetur.vatican.va vatican.va
33 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.