in an election oor Latyn
in an election
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
suffragor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Having obtained an absolute majority in the 2000 elections, Aznar, headed the prime ministership until 2004.
Gens non astuta nec callida aperit adhuc secreta pectoris licentia joci.WikiMatrix WikiMatrix
The Spirit descends on Jesus of Nazareth at the moment of His baptism when the voice of the Father- "This is my beloved Son with whom I am well pleased"[107]- manifests in an external way the election of Jesus and His mission.
Ibi cum ius diceret, Bituriges ad eum legatos mittunt auxilium petitum contra Carnutes, quos intulisse bellum sibi querebantur.vatican.va vatican.va
In 109, he was elected censor in partnership with Marcus Livius Drusus, who died in the next year putting an end to the censorship.
Qui suum timorem in rei frumentariae simulationem angustiasque itineris conferrent, facere arroganter, cum aut de officio imperatoris desperare aut praescribere viderentur.WikiMatrix WikiMatrix
An election on December 30, 1911 approved constructing new public library in town.
liberti principum conferre pro numero mancipiorum ut tributum iussi: ipse sola perdendi cura stabula aurigis extruere, circum gladiatorum ferarumque spectaculis opplere, tamquam in summa abundantia pecuniae inludere.WikiMatrix WikiMatrix
His first post as an elected politician was as a member of Aker municipal council in 1919.
Si quid ultra moliantur, inde iniuriam et culpam, hinc ultionem et deos fore.WikiMatrix WikiMatrix
When the other formalities provided for in the Ordo Rituum Conclavis have been carried out, the Cardinal electors approach the newly-elected Pope in the prescribed manner, in order to make an act of homage and obedience.
nihil in illa coniuratione gravius auribus Neronis accidisse constitit,qui ut faciendis sceleribus promptus, ita audiendi quae faceret insolens erat.vatican.va vatican.va
At the same time, in view of the sacredness of the act of election and thus the need for it to be carried out in an appropriate setting where, on the one hand, liturgical actions can be readily combined with juridical formalities, and where, on the other, the electors can more easily dispose themselves to accept the interior movements of the Holy Spirit, I decree that the election will continue to take place in the Sistine Chapel, where everything is conducive to an awareness of the presence of God, in whose sight each person will one day be judged.
Contra Domitius Celer, ex intima eius amicitia, disseruit utendum eventu: Pisonem, non Sentium Syriae praepositum; huic fascis et ius praetoris, huic legiones datas.vatican.va vatican.va
Voting is then resumed in the usual manner, and after seven ballots, if the election has not taken place, there is another pause for prayer, discussion and an exhortation given by the senior Cardinal in the Order of Priests.
id primo servatum: mox versi in luxum et raptis opulenti omittere stationes, lascivia epularum aut somno et vino procumbere.vatican.va vatican.va
All the persons listed in No. 46 of this Constitution who in any way or at any time should come to learn anything from any source, directly or indirectly, regarding the election process, and in particular regarding the voting which took place in the election itself, are obliged to maintain strict secrecy with all persons extraneous to the College of Cardinal electors: accordingly, before the election begins, they shall take an oath in the form and using the formula indicated in No. 48.
circumdata hinc regi specie honoris valida manus, tribunique et centuriones monendo, suadendo, et quanto longius abscedebatur, apertiore custodia, postremo gnarum necessitatis in urbem traxere.vatican.va vatican.va
Still at the consular elections he was present in company with the candidates like an ordinary citizen, and by shewing himself as a spectator in the theatre, as a partisan in the circus, he courted every breath of applause from the lowest rabble.
At Romae tropaea de Parthis arcusque medio Capitolini montis sistebantur, decreta ab senatu integro adhuc bello neque tum omissa, dum adspectui consulitur spreta conscientia.latin-ancient latin-ancient
"All the persons listed in Nos. 46 and 55 § 2 of this Constitution who in any way or at any time should come to learn anything from any source, directly or indirectly, regarding the election process, and in particular regarding the voting which took place in the election itself, are obliged to maintain strict secrecy with all persons extraneous to the College of Cardinal electors: accordingly, before the election begins, they shall take an oath in the form and using the formula indicated in the following number."
Pisonem ferunt statim intuentibus et mox coniectis in eum omnium oculis nullum turbati aut exultantis animi motum prodidisse.vatican.va vatican.va
General chapters and synaxes should explore ways is which members who are called "conversi," "cooperatores," or by any other such name, may gradually obtain an active vote in specified community actions and elections and also a passive vote in the case of certain offices. Thus indeed it will come about that they are closely joined with the life and works of the community and the priests will be freer to devote themselves to their own ministry.
Quotus enim quisque scholasticorum non hac sua persuasione fruitur, ut se ante Ciceronem numeret, sed plane post Gabinianum? At ego non verebor nominare singulos, quo facilius propositis exemplis appareat, quibus gradibus fracta sit et deminuta eloquentia.""vatican.va vatican.va
The mystery of the election of the Twelve is thus disclosed: it is an act of love, freely willed by Jesus in intimate union with the Father and the Holy Spirit.
sequitur ardorem militum Caesar iunctoque ponte tramittit duodecim milia e legionibus, sex et viginti socias cohortis, octo equitum alas, quarum ea seditione intemerata modestia fuit.vatican.va vatican.va
By virtue of the singular bond with the Apostolic See which the Cardinalate represents, let them lead the prayer of the People of God, whether gathered in the Patriarchal Basilicas of the city of Rome or in places of worship in other particular Churches, fervently imploring the assistance of Almighty God and the enlightenment of the Holy Spirit for the Cardinal electors, especially at the time of the election itself. They will thereby participate in an effective and real way in the difficult task of providing a Pastor for the universal Church.
Causa transeundi fuit quod ab Suebis complures annos exagitati bello premebantur et agri cultura prohibebantur.vatican.va vatican.va
When no candidate achieved a majority in both houses of parliament in the first round, then a second round was held between the best-placed candidate in the Chamber vote and the best-placed candidate in the Senate vote, again with an absolute majority needed to get in both houses, but only among the members who were present at the election.
Libo a colloquio Canini digressus ad Pompeium proficiscitur.WikiMatrix WikiMatrix
Then, as if he was going to describe successes in war, he summoned the Senate, and awarded triumphal honours to Petronius Turpilianus, an ex-consul, to Cocceius Nerva, praetor-elect, and to Tigellinus, commander of the praetorians. Tigellinus and Nerva he so distinguished as to place busts of them in the palace in addition to triumphal statues in the Forum.
ita reus cognito negotio damnatur. ob quam ultionem et quia priore anno in C. Silanum vindicatum erat, decrevere Asiae urbes templum Tiberio matrique eius ac senatui.latin-ancient latin-ancient
Ríos Montt was overthrown by General Óscar Humberto Mejía Victores, who called for an election of a national constitutional assembly to write a new constitution, leading to a free election in 1986, won by Vinicio Cerezo Arévalo, the candidate of the Christian Democracy Party.
Cum propter longitudinem agminis minus facile omnia per se obire et, quid quoque loco faciendum esset, providere possent, iusserunt pronuntiare, ut impedimenta relinquerent atque in orbem consisterent. Quod consilium etsi in eiusmodi casu reprehendendum non est, tamen incommode accidit: nam et nostris militibus spem minuit et hostes ad pugnam alacriores effecit, quod non sine summo timore et desperatione id factum videbatur.WikiMatrix WikiMatrix
Another series of seven ballots is then held and, if there has still been no election, this is followed by a further pause for prayer, discussion and an exhortation given by the senior Cardinal in the Order of Bishops.
Psoriasis morbus dermatologicus est.vatican.va vatican.va
Retaining the essential elements of the Conclave, but modifying some less important elements which, because of changed circumstances, no longer serve their original purpose, I establish and decree by the present Constitution that the election of the Supreme Pontiff, in conformity with the prescriptions contained in the following Numbers, is to take place exclusively in the Sistine Chapel of the Apostolic Palace in the Vatican. The Sistine Chapel is therefore to remain an absolutely enclosed area until the conclusion of the election, so that total secrecy may be ensured with regard to everything said or done there in any way pertaining, directly or indirectly, to the election of the Supreme Pontiff.
Item M. Metius repertus et ad eum reductus est.vatican.va vatican.va
It differs from horary astrology because, while horary astrologers seek to find the answer to a question based on the time the question was asked, electional astrologers seek to find a period of time which will result in the most preferable outcome for an event being planned.
ne Petilius quidem Cerialis, cum mille equitibus praemissus, ut transversis itineribus per agrum Sabinum Salaria via urbem introiret, satis maturaverat, donec obsessi Capitolii fama cunctos simul exciret.WikiMatrix WikiMatrix
I have thus considered it fitting not to retain election by acclamation quasi ex inspiratione, judging that it is no longer an apt means of interpreting the thought of an electoral college so great in number and so diverse in origin.
non nobilitas cuiquam, non aetas aut acti honores impedimento, quo minus Graeci Latinive histrionis artem exercerent usque ad gestus modosque haud viriles.vatican.va vatican.va
Indeed, following the example of the first Christian community spoken of in the Acts of the Apostles (cf. 1:14), the universal Church, spiritually united with Mary, the Mother of Jesus, should persevere with one heart in prayer; thus the election of the new Pope will not be something unconnected with the People of God and concerning the College of electors alone, but will be in a certain sense an act of the whole Church.
Interfecta multitudine omni suorum aut capta Pharnaces cum paucis equitibus profugit; cui nisi castrorum oppugnatio facultatem attulisset liberius profugiendi, vivus in Caesaris potestatem adductus esset.vatican.va vatican.va
Nevertheless, there can be no waiving of the requirement that a valid election takes place only by an absolute majority of the votes or else by voting only on the two names which in the ballot immediately preceding have received the greatest number of votes; also in this second case only an absolute majority is required.
Illi animadverso vitio castrorum tota nocte munitiones proferunt castraque castris convertunt.vatican.va vatican.va
Upon this, following the lead of Silius, consul-elect, whose elevation and fall I shall in due course relate, the senators rose in a body, and demanded the enforcement of the Cincian law, an old enactment, which forbade any one to receive a fee or a gift for pleading a cause.
Omne robur in pedite, quem, super arma, ferramentis quoque et copiis onerant.latin-ancient latin-ancient
In a case like the one just mentioned, when it is not possible to overturn or completely abrogate a pro-abortion law, an elected official, whose absolute personal opposition to procured abortion was well known, could licitly support proposals aimed at limiting the harm done by such a law and at lessening its negative consequences at the level of general opinion and public morality.
Satius luculentiusque per vos per eosque, qui concredito gregi pascendo adiutricem vobis dant operam, eius laudes utilitatesque christifidelibus cuiusvis ordinis pateant.vatican.va vatican.va
28 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.