in debt oor Latyn
in debt
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
obaeratus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The facilities for selling were followed by a fall of prices, and the deeper a man was in debt, the more reluctantly did he part with his property, and many were utterly ruined.
praesens sors mea ut mihi informis, sic tibi magnifica est.latin-ancient latin-ancient
At stake is the dignity of the human person, whose defense and promotion have been entrusted to us by the Creator, and to whom the men and women at every moment of history are strictly and responsibly in debt.
Praefecto vulnerato non dubitant nostri resistere et conversis equis hostem pellere.vatican.va vatican.va
Cassius, having sent his army into winter quarters, fixed his residence at Corduba, for the administration of justice. Being greatly in debt, he resolved to pay it by laying heavy burdens upon the province: and, according to the custom of prodigals, made his liberalities a pretense to justify the most exorbitant demands.
Verginium [Flavum et Musonium] Rufum claritudonominis expulit: nam Verginius studia iuvenum eloquentia, Musonius praeceptis sapientiae fovebat.latin-ancient latin-ancient
Among the many celebrated geniuses of whom the Catholic faith can boast who have left undying fruits in literature and art especially, besides other fields of learning, and to whom civilization and religion are ever in debt, highest stands the name of Dante Alighieri, the sixth centenary of whose death will soon be recorded.
Domitium decoravit pater civili bello maris potens, donec Antonii partibus, mox Caesaris misceretur.vatican.va vatican.va
Most are debt slaves, largely in South Asia, who are under debt bondage incurred by lenders, sometimes even for generations.
adfuit, ut saepe alias, fortuna populi Romani, quae Mucianum virisque Orientis illuc tulit, et quod Cremonae interim transegimus.WikiMatrix WikiMatrix
After the death of Lucanus, he rigorously called in the debts due to his estate, and thereby provoked an accuser in the person of Fabius Romanus, one of the intimate friends of Lucanus.
Marcellus non suam sententiam impugnari, sed consulem designatum censuisse dicebat, secundum vetera exempla quae sortem legationibus posuissent, ne ambitioni aut inimicitiis locus foret.latin-ancient latin-ancient
For to plead poverty, to complain of his own private calamities, or the general distresses of the times, or to assert the difficulty of setting the goods to sale, is the behavior of a man even of a moderate temper; but to retain their possessions entire, and at the same time acknowledge themselves in debt, what sort of spirit, and what impudence would it not have argued! Therefore nobody was found so unreasonable as to make such demands.
Profugit inde cum paucis Lucterius nec se recipit in eastra.latin-ancient latin-ancient
Assistance from other countries, especially the countries of Europe which were part of that history and which bear responsibility for it, represents a debt in justice.
illic miles cum armis, sine insignibus magistratus, populus per tribus concidisse rem publicam, nihil spei reliquum clamitabant, promptius apertiusque quam ut meminisse imperitantium crederes.vatican.va vatican.va
In 1851, after running up heavy gambling debts, he went with his older brother to the Caucasus and joined the army.
sed principio litterarum veneratus deos ut consilia sua rei publicae prosperarent, modica de moribus adulescentis neque in falsum aucta rettulit.WikiMatrix WikiMatrix
In 1777 he took the greater philological exam, and in 1779 he left Copenhagen, presumably due to gambling debts.
Interim Numidae Gaetuli[que] diffugere cotidie ex castris Scipionis et partim in regnum se conferre, partim quod ipsi maioresque eorum beneficio C. Mari usi fuissent Caesaremque eius adfinem esse audiebant, in eius castra perfugere catervatim non intermittunt.WikiMatrix WikiMatrix
The problem of the international debt of poor countries took on particular significance in this context.
Bassus pudore seu metu, quisnam exitus foret, intra domum opperiebatur.vatican.va vatican.va
It is therefore necessary that the man be fully aware that in their shared parenthood he owes a special debt to the woman.
Ubi ea dies quam constituerat cum legatis venit et legati ad eum reverterunt, negat se more et exemplo populi Romani posse iter ulli per provinciam dare et, si vim facere conentur, prohibiturum ostendit.vatican.va vatican.va
When the Bishops of Africa met in Rome for the Special Assembly, they were well aware of the debt of gratitude which their Continent owes to its ancestors in the faith.
Quin etiam Caesar cum in opere singulas legiones appellaret et, si acerbius inopiam ferrent, se dimissurum oppugnationem diceret, universi ab eo, ne id faceret, petebant: sic se complures anuos illo imperante meruisse, ut nullam ignominiam acciperent, nusquam infecta re discederent: hoc se ignominiae laturos loco, si inceptam oppugnationem reliquissent: praestare omnes perferre acerbitates, quam non civibus Romanis, qui Cenabi perfidia Gallorum interissent, parentarent. Haec eadem centurionibus tribunisque militum mandabant, ut per eos ad Caesarem deferrentur.vatican.va vatican.va
This debt can be paid partly by an increase in funding to provide clean water and sanitary services among the poor.
igitur amotus Cercinam, Africi maris insulam, quattuordecim annis exilium toleravit.vatican.va vatican.va
This business being ended, as credit was beginning to fail in Italy, and the debts could not be paid, he determined that arbitrators should be appointed: and that they should make an estimate of the possessions and properties [of the debtors], how much they were worth before the war, and that they should be handed over in payment to the creditors.
tot a maioribus repertae leges, tot quas divus Augustus tulit, illae oblivione, hae, quod flagitiosius est, contemptu abolitae securiorem luxum fecere.latin-ancient latin-ancient
This is brought about in the sacrifice of Christ, by which man redeems the debt of sin and is reconciled to God.
Altera ex parte Gabalos proximosque pagos Arvernorum in Helvios, item Rutenos Cadurcosque ad fines Volcarum Arecomicorum depopulandos mittit.vatican.va vatican.va
This is because the debtor nations, in order to service their debt, find themselves obliged to export the capital needed for improving or at least maintaining their standard of living. It is also because, for the same reason, they are unable to obtain new and equally essential financing.
Interim dissensione orta inter Achillan, qui veterano exercitui praeerat, et Arsinoen, regis Ptolomaei minorem filiam, ut supra demonstratum est, cum uterque utrique insidiaretur et summam imperi ipse obtinere vellet, praeoccupat Arsinoe per Ganymeden eunuchum, nutricium suum, atque Achillan interficit.vatican.va vatican.va
Caesar meanwhile was so unconscious that a few days afterwards he asked her husband Scipio, who was dining with him, why he sat down to table without his wife, and was told in reply that she had paid the debt of nature.
Ibi adeo coniuncta ponit moenibus castra ut et loci natura--namque Ulia in edito monte posita est--et ipsa munitione urbis undique ab oppugnatione tutus esset.latin-ancient latin-ancient
At the same time in Rome, Marcus Caelius Rufus, one of the praetors, having undertaken the cause of the debtors, on entering into his office, fixed his tribunal near the bench of Caius Trebonius, the city praetor, and promised if any person appealed to him in regard to the valuation and payment of debts made by arbitration, as appointed by Caesar when in Rome, that he would relieve them.
Servi sunt in crucem sublati, militi cervices abscisae.latin-ancient latin-ancient
In such cases it is necessary to find — as in fact is partly happening — ways to lighten, defer or even cancel the debt, compatible with the fundamental right of peoples to subsistence and progress.
et saepe, dum in tergum respectant, lateribus aut fronte circumveniebantur, vel si in proxima evaserant, illis quoque igni correptis, etiam quae longinqua crediderant in eodem casu reperiebant.vatican.va vatican.va
All the preparatory documents of the Synod, as well as the discussions in the Assembly, clearly showed that issues in Africa such as increasing poverty, urbanization, the international debt, the arms trade, the problem of refugees and displaced persons, demographic concerns and threats to the family, the liberation of women, the spread of AIDS, the survival of the practice of slavery in some places, ethnocentricity and tribal opposition figure among the fundamental challenges addressed by the Synod.
His paucos addit equites qui latius ostentationis causa vagarentur.vatican.va vatican.va
We owe a debt of special gratitude to the Fathers of the Second Vatican Council, who expressed this truth in the Constitution Lumen Gentium with the rich Mariological doctrine contained in it192.
Tum cuidam ex equitibus Gallis magnis praemiis persuadet uti ad Ciceronem epistolam deferat.vatican.va vatican.va
For it is a question ofobtaining either totally or partially a remission of the debt of temporalpunishment which, even after guilt has been forgiven, must be paid either inthis life or in the next.
viginti clarissimarum familiarum imagines antelatae sunt, Manlii, Quinctii aliaque eiusdem nobilitatis nomina.vatican.va vatican.va
In his Address to the inaugural Assembly of SECAM at Kampala, on 31 July 1969, Pope Paul VI spoke about this debt of gratitude: "By now, you Africans are missionaries to yourselves.
Huic officio praepositus erat Fufius Calenus legatus, qui celeritatem in transportandis legionibus adhiberet.vatican.va vatican.va
Milo in the mean time dispatched letters to the free towns, purporting that he acted as he did by the orders and commands of Pompey, conveyed to him by Bibulus: and he endeavored to engage in his interest all persons whom he imagined were under difficulties by reason of their debts.
igitur cultu vultuque quam maxime ad praesentem fortunam comparato regiam ingreditur genibusque eius provolutus 'Mithridates' inquit 'terra marique Romanis per tot annos quaesitus sponte adsum: utere, ut voles, prole magni Achaemenis, quod mihi solum hostes non abstulerunt.'latin-ancient latin-ancient
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.