so as to move in different directions over a wide area
vage
in different directions oor Latyn
in different directions
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
dis--
diverse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Immediately after midnight, the cavalry are sent out and overtake the rear, a great number are taken or cut to pieces, the rest by flight escape in different directions to their respective states.
sunt apud quos adstrictum et collectum et singula statim argumenta concludens dicendi genus plus fidei meretur: apud hos dedisse operam dialecticae proficiet.latin-ancient latin-ancient
The king either suspecting a stratagem from these simultaneous movements in different directions, or intending to cut off our supplies as they were coming up from the sea of Pontus and the town of Trapezus, hastily withdrew.
Qui cum se suaque omnia in oppidum Bratuspantium contulissent atque ab eo oppido Caesar cum exercitu circiter milia passuum V abesset, omnes maiores natu ex oppido egressi manus ad Caesarem tendere et voce significare coeperunt sese in eius fidem ac potestatem venire neque contra populum Romanum armis contendere.latin-ancient latin-ancient
But this admirable and unremitting activity not infrequently shows less effectiveness because of the dispersion of its energies in too many different directions.
unde quamquam adversus sontes et novissima exempla meritos miseratio oriebatur, tamquam non utilitate publica, sed in saevitiam unius absumerentur.vatican.va vatican.va
Both these, moreover, were kept firmly apart by beams two feet thick (the space which the binding of the piles occupied), laid in at their extremities between two braces on each side, and in consequence of these being in different directions and fastened on sides the one opposite to the other, so great was the strength of the work, and such the arrangement of the materials, that in proportion as the greater body of water dashed against the bridge, so much the closer were its parts held fastened together.
Condiciones pacis, quoniam antea convenire non potuissent, Romae ab senatu et a populo peti debere.latin-ancient latin-ancient
It gives forceful expression to our faith in Christ, directed to the different moments of the Redeemer's life.
Hoc idem visum ex superioribus quibusdam castellis confirmaverunt.vatican.va vatican.va
And so it happened; for Pompey, at first not knowing his design, because he imagined he had taken a route in a different direction from that country, thought that the scarcity of provisions had obliged him to shift his quarters; but having afterward got true intelligence from his scouts, he decamped the day following, hoping to prevent him by taking a shorter road; which Caesar suspecting might happen, encouraged his troops to submit cheerfully to the fatigue, and having halted a very small part of the night, he arrived early in the morning at Dyrrachium, when the van of Pompey's army was visible at a distance, and there he encamped.
Sed quoniam ipsi sibi neque modum neque terminum constituunt, quo ceteri dissimiliter se gerant, egomet ipse documentum more militari constituam.latin-ancient latin-ancient
It begins at the frontiers of the Helvetii, Nemetes, and Rauraci, and extends in a right line along the river Danube to the territories of the Daci and the Anartes; it bends thence to the left in a different direction from the river, and owing to its extent touches the confines of many nations; nor is there any person belonging to this part of Germany who says that he either has gone to the extremity of that forest, though he had advanced a journey of sixty days, or has heard in what place it begins. It is certain that many kinds of wild beast are produced in it which have not been seen in other parts; of which the following are such as differ principally from other animals, and appear worthy of being committed to record.
Nam si ad utilitatem vitae omnia consilia factaque nostra derigenda sunt, quid est tutius quam eam exercere artem, qua semper armatus praesidium amicis, opem alienis, salutem periclitantibus, invidis vero et inimicis metum et terrorem ultro feras, ipse securus et velut quadam perpetua potentia ac potestate munitus? cuius vis et utilitas rebus prospere fluentibus aliorum perfugio et tutela intellegitur: sin proprium periculum increpuit, non hercule lorica et gladius in acie firmius munimentum quam reo et periclitanti eloquentia, praesidium simul ac telum, quo propugnare pariter et incessere sive in iudicio sive in senatu sive apud principem possis.latin-ancient latin-ancient
A similar though different gift is contained in the vocation to true and faithful married love, directed towards procreation according to the flesh, in the very lofty context of the sacrament of Matrimony.
mox Oeensium Lepcitanorumque discordias componit, quae raptu frugum et pecorum inter agrestis modicis principiis, iam per arma atque acies exercebantur; nam populus Oeensis multitudine inferior Garamantas exciverat, gentem indomitam et inter accolas latrociniis fecundam.vatican.va vatican.va
Since the direct employer is the person or institution with whom the worker enters directly into a work contract in accordance with definite conditions, we must understand as the indirect employer many different factors, other than the direct employer, that exercise a determining influence on the shaping both of the work contract and, consequently, of just or unjust relationships in the field of human labour.
Romanus secretis criminationibus incusaverat Senecam ut C. Pisonis socium, sed validius a Seneca eodem crimine perculsus est.vatican.va vatican.va
Was this not the point of the continental Assemblies of the Synod of Bishops which prepared for the Jubilee, and which forged important directives for the present-day proclamation of the Gospel in so many different settings and cultures?
Quin et Tiridaten per Medos extrema Armeniae intrantem praemisso cum auxiliis Verulano legato atque ipse legionibus citis abire procul ac spem belli omittere subegit; quosque nobis aversos animis cognoverat, caedibus et incendiis perpopulatus possessionem Armeniae usurpabat, cum advenit Tigranes a Nerone ad capessendum imperium delectus, Cappadocum e nobilitate, regis Archelai nepos, sed quod diu obses apud urbem fuerat, usque ad servilem patientiam demissus.vatican.va vatican.va
68) In this sense the story of the first sin in Eden and the story of Babel, in spite of notable differences in content and form, have one thing in common: In both there is an exclusion of God through direct opposition to one of his commandments, through an act of rivalry, through the mistaken pretension of being "like him."(
Vix agmen novissimum extra munitiones processerat, cum Galli cohortati inter se, ne speratam praedam ex manibus dimitterent--longum esse per territis Romanis Germanorum auxilium exspectare, neque suam pati dignitatem ut tantis copiis tam exiguam manum praesertim fugientem atque impeditam adoriri non audeant--flumen transire et iniquo loco committere proelium non dubitant.vatican.va vatican.va
Do you, Venerable Brethren, take a special interest in seeing that, through the individual National Offices, which must be subject to your authority, and about which We have written above, there shall be imparted to the various classes of interested citizens information on the matters to be viewed, - the advice and the directives by which, in accordance with the different times and circumstances, this most noble art, which can so much help the good of souls, may be as far as possible advanced.
Caesar Aegypto atque Alexandrea potitus reges constituit quos Ptolomaeus testamento scripserat atque obtestatus erat populum Romanum ne mutarentur.vatican.va vatican.va
In order to achieve their task directed to the Christian animation of the temporal order, in the sense of serving persons and society, the lay faithful are never to relinquish their participation in "public life", that is, in the many different economic, social, legislative, administrative and cultural areas, which are intended to promote organically and institutionally the common good.
ea Caesar octo post annos rettulit, medium tempus varie arguens, etiam si tormenta pervicacia servorum contra evenissent.vatican.va vatican.va
The Fathers of the Church rightly saw in the various religions as it were so many reflections of the one truth, "seeds of the Word"67, attesting that, though the routes taken may be different, there is but a single goal to which is directed the deepest aspiration of the human spirit as expressed in its quest for God and also in its quest, through its tending towards God, for the full dimension of its humanity, or in other words for the full meaning of human life.
hos corripi dilato ad tempus Sabino placitum, immissusque Varro consul qui patennas inimicitias obtendens odiis Seiani per dedecus suum gratifcabatur.vatican.va vatican.va
The Church directs her attention to those new "poor" - the handicapped and the maladjusted, the old, different groups of those on the fringe of society, and so on - in order to recognize them, help them; defend their place and dignity in a society hardened by competition and the attraction of success.
sacrum Soli id animal et ore ac distinctu pinnarum a ceteris avibus diversum consentiunt qui formam eius effinxere: de numero annorum varia traduntur.vatican.va vatican.va
From her Divine Founder she has inherited the virtue of being able to supply at all times, however much they may differ, all that is required not only for the spiritual welfare of souls, which is the direct object of her mission, but also everything that aids progress in true civilization, for this follows as a natural consequence of that same mission.
Haec tum ratio nostros perturbavit insuetos huius generis pugnae: circumiri enim sese ab aperto latere procurrentibus singulis arbitrabantur; ipsi autem suos ordines servare neque ab signis discedere neque sine gravi causa eum locum, quem ceperant, dimitti censuerant oportere.vatican.va vatican.va
Having pronounced this decree between [the contending parties], he exhorted the Aedui to bury in oblivion their disputes and dissensions, and, laying aside all these things, devote themselves to the war, and expect from him, on the conquest of Gaul, those rewards which they should have earned, and send speedily to him all their cavalry and ten thousand infantry, which he might place in different garrisons to protect his convoys of provisions, and then divided his army into two parts: he gave Labienus four legions to lead into the country of the Senones and Parisii; and led in person six into the country of the Arverni, in the direction of the town of Gergovia, along the banks of the Allier. He gave part of the cavalry to Labienus and kept part to himself.
quorum laudato studio Germanicus, armis modo et equis ad bellum sumptis, propria pecunia militem iuvit.latin-ancient latin-ancient
The responsibility of the indirect employer differs from that of the direct employer-the term itself indicates that the responsibility is less direct-but it remains a true responsibility: the indirect employer substantially determines one or other facet of the labour relationship, thus conditioning the conduct of the direct employer when the latter determines in concrete terms the actual work contract and labour relations.
Vidit namque, ut paulo ante dicebam, cum condicione temporum et diversitate aurium formam quoque ac speciem orationis esse mutandam.vatican.va vatican.va
18 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.