excessive flourish in discourse
calamister · calamistrum
in discourse oor Latyn
in discourse
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
conclusio
[ conclūsio ]
congero
[ congerō ]
constructio
[ cōnstructiō ]
inculco
[ inculcō ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is used in discourse analysis as a descriptive parameter which varies with register and genre.
Nam quo saepius steterit tamquam in acie quoque pluris et intulerit ictus et exceperit quoque maiores adversarios acrioresque pugnas sibi ipsa desumpserit, tanto altior et excelsior et illis nobilitata discriminibus in ore hominum agit, quorum ea natura est, ut secura velint, [periculosa mirentur].WikiMatrix WikiMatrix
The Spirit who searches the depths of God was called by Jesus in his discourse in the Upper Room the Paraclete.
luce prima inermos plerosque oppressere.vatican.va vatican.va
It is thanks to Luke's narrative that we are brought closest to the truth contained in the discourse in the Upper Room.
Cuius oratione confirmatus Lentulus, ut in oppidum reverti liceat, petit: quod de sua salute impetraverit, fore etiam reliquis ad suam spem solatio; adeo esse perterritos nonnullos, ut suae vitae durius consulere cogantur.vatican.va vatican.va
When Scipio and his party learned this, and were much annoyed at the disaster, they perceived, much about the same time, M. Aquinius in discourse with C. Saserna.
The function of the ankle joint recovered completely after 18 weeks of follow up.latin-ancient latin-ancient
In the light of what Jesus says in the farewell discourse in the Upper Room, the Holy Spirit is revealed in a new and fuller way.
nec, ut mos fuerat, acta aestate retrahit copias aut in hibernaculis veteris provinciae componit, sed ut in limine belli dispositis castellis per expeditos et solitudinum gnaros mutantem mapalia Tacfarinatem proturbabat, donec fratre eius capto regressus est, properantius tamen quam ex utilitate sociorum, relictis per quos resurgeret bellum.vatican.va vatican.va
Many times, in fact, we have defended it in our discourses and documents and promoted it with our suggestions and advice.
et quantum superesse ut collega dicatur? primas dominandi spes in arduo: ubi sis ingressus, adesse studia et ministros.vatican.va vatican.va
Discourse in the Consistory of 28 April 1969, AAS 61 [1969] 431-32), instituted the International Theological Commission.
His copiis Vercassivellaunum Arvernum, unum ex quattuor ducibus, propinquum Vercingetorigis, praeficiunt.vatican.va vatican.va
The corn was now beginning to ripen, and their hope supported their want, as they were confident of having abundance in a short time. And there were frequently heard declarations of the soldiers on guard, in discourse with each other, that they would rather live on the bark of the trees, than let Pompey escape from their hands.
servavitque ordinem fortuna, ac seniores prius, tum cui prima aetas extinguuntur.latin-ancient latin-ancient
His first biographer indeed goes on to say: "In his discourse and his books, he taught about what God had revealed to his intellect as he pondered and prayed."(
et cum abnuerent, 'gladiisne' inquit 'et pilis perfringere ac subruere muros ullae manus possunt? si aggerem struere, si pluteis cratibusve protegi necesse fuerit, ut vulgus improvidum inriti stabimus, altitudinem turrium et aliena munimenta mirantes? quin potius mora noctis unius, advectis tormentis machinisque, vim victoriamque nobiscum ferimus?' simul lixas calonesque cum recentissimis equitum Bedriacum mittit, copias ceteraque usui adlaturos.vatican.va vatican.va
Without doubt, he spoke profusely and sublimely of the Trinitarian mystery in his work on the Trinity and in his discourses, tracing the path that was to be taken by later theology.
Sed Plautum ea non movere, sive nullam opem providebat inermis et exul, seu taedio ambiguae spei, an amore coniugis et liberorum, quibus placabiliorem fore principem rebatur nulla sollicitudine turbatum.vatican.va vatican.va
In his farewell discourse Jesus linked these three areas of "convincing" as elements of the mission of the Paraclete: sin, righteousness and judgment.
Cum pedites levi armatura electi ad pugnam equitibus nostris necopinantibus venissent, idque in proelio animadversum esset, complures ex equis descenderunt.vatican.va vatican.va
It seems then that even the words spoken by Jesus in the farewell discourse should be read again in the light of that "beginning," so long ago yet fundamental, which we know from Genesis.
fratres eius Magnum Claudius, Crassum Nero interfecerant: ipse diu exul, quadriduo Caesar, properata adoptione ad hoc tantum maiori fratri praelatus est ut prior occideretur.vatican.va vatican.va
In His discourse He is the teacher unexcelled; in the authority of His teaching He is God. To all He shows Himself a doer of good; He relieves the sick of the ills of their bodies and, with paternal compassion, heals the most serious sickness of their souls.
Caede Messalinae convulsa principis domus, orto apud libertos certamine, quis deligeret uxorem Claudio, caelibis vitae intoleranti et coniugum imperiis obnoxio.vatican.va vatican.va
Thus the Holy Spirit is revealed, for the words of Christ constitute the confirmation of what he had promised and foretold during the discourse in the Upper Room.
Cum diversissima parte orbis terrarum Cn.Pompeium Caesar victor sequeretur complurisque adversarios in Illyricumpropter Macedoniae propinquitatem se reliquiis ex fuga collectis contulisse audiret, litteras ad Gabinium mittit, uti cum legionibus tironum, quae nuper erant conscriptae, proficisceretur in Illyricum coniunctisque copiis cum Q. Cornificio, si quod periculum provinciae inferretur, depelleret; sin ea non magnis copiis tuta esse posset, in Macedoniam legiones adduceret. Omnem enim illam partem regionemque vivo Cn.Pompeio bellum instauraturam esse credebat.vatican.va vatican.va
Christ's prophecies in the farewell discourse found their most exact and direct confirmation on the day of Pentecost, in particular the prediction which we are dealing with: "The Counselor...will convince the world concerning sin."
igitur missus in Asiam et de Africa decretum ut Caesar legeret cui mandanda foret.vatican.va vatican.va
Many passages of this document indicate clearly that the Council, by opening itself to the light of the Spirit of truth, is seen to be the authentic depositary of the predictions and promises made by Christ to the Apostles and to the Church in the farewell discourse: in a particular way as the depositary of the predictions that the Holy Spirit would "convince the world concerning sin and righteousness and judgment."
ergo adversus novam provincialium superbiam dignum fide constantiaque Romana capiamus consilium, quo tutelae sociorum nihil derogetur, nobis opinio decedat, qualis quisque habeatur, alibi quam in civium iudicio esse.vatican.va vatican.va
71 In the course of this teaching and of the messianic signs which Jesus performed before he came to the farewell discourse in the Upper Room, we find events and words which constitute particularly important stages of this progressive revelation.
Ita nostri fine proeli facto celeriter opera flamma comprehensa partim restinguunt, partim interscindunt.vatican.va vatican.va
There has been much debate over this topic, ranging from philosophical discourse to practical applications in computing.
Cn.Domitium Calvinum cum legionibus duabus, XI et XII, et equitibus D in Macedoniam proficisci iussit; cuius provinciae ab ea parte, quae libera appellabatur, Menedemus, princeps earum regionum, missus legatus omnium suorum excellens studium profitebatur.WikiMatrix WikiMatrix
The rigorous and far-reaching study of philosophical doctrines, their particular terminology and the context in which they arose, helps to overcome the danger of eclecticism and makes it possible to integrate them into theological discourse in a way appropriate to the task.
Puer nobis nascitur, Rector angelorum, In hoc mundo pascitur Dominus dominorum.vatican.va vatican.va
The methods of an effective collaboration of the laity with your action will never be lacking if the priests will devote themselves with careful attention to cultivating the Christian people by means of wise spiritual direction and careful religious instructions, not diluted in vain discourses, but nourished with sound doctrine taken from Holy Scripture and full of unction and of force.
ac tamen grande gaudium quod tam pauperes forent quibus donasset Nero quam quibus abstulisset.vatican.va vatican.va
Allow me, like Peter at the end of the Eucharistic discourse in John's Gospel, to say once more to Christ, in the name of the whole Church and in the name of each of you: “Lord to whom shall we go?
Et, relicta civitate Nazareth, venit, et habitavit in Capharnaum maritima, in finibus Zabulon et Nephthalim.vatican.va vatican.va
Before sending out the Twelve to evangelize, Jesus, in his "missionary discourse" (cf. Mt 10), teaches them the paths of mission: poverty, meekness, acceptance of suffering and persecution, the desire for justice and peace, charity - in other words, the Beatitudes, lived out in the apostolic life (cf.
Loca sunt temperatiora quam in Gallia, remissioribus frigoribus.vatican.va vatican.va
Jesus Christ did not come into the world to judge it and condemn it but to save it.114 This is emphasized in this first discourse, when Peter exclaims: "Let all the house of Israel therefore know assuredly that God has made him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified."
Macrum in Africa haud dubie turbantem Trebonius Garutianus procurator iussu Galbae, Capitonem in Germania, cum similia coeptaret, Cornelius Aquinus et Fabius Valens legati legionum interfecerant antequam iuberentur.vatican.va vatican.va
Christ's farewell discourse at the Last Supper stands in particular reference to this "giving" and "self-giving" of the Holy Spirit.
Tum facta patribus potestate statuendi de Caeciliano senatore qui plurima adversum Cottam prompserat, placitum eandem poenam inrogari quam in Aruseium et Sanquinium, accusatores L. Arruntii: quo non aliud honorificentius Cottae evenit, qui nobilis quidem set egens ob luxum, per flagitia infamis, sanctissimis Arruntii artibus dignitate ultionis aequabatur.vatican.va vatican.va
The anthropological concept of "culture" reflects in part a reaction against earlier Western discourses based on an opposition between "culture" and "nature", according to which some human beings lived in a "state of nature".
Quarum rerum magnam partem temporis brevitas et incursus hostium impediebat.WikiMatrix WikiMatrix
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.