be in disorder
turbo
in disorder oor Latyn
in disorder
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
confuse
confusus
effuse
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
praeposterus · profuse · turbide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The rest of the Spanish retreated in disorder back to the south.
Est in Africa consuetudo incolarum, ut in agris et in omnibus fere villis sub terra specus frumenti condendi gratia clam habeant, atque id propter bella maxime hostiumque subitum adventum praeparant.WikiMatrix WikiMatrix
As the men in their alarm made confused movements, rowers and combatants were mingled together in disorder; upon this, the Germans themselves leapt into the shallows, laid hold of the boats, climbed over the gunwales, or sank them with their hands.
Accedunt propius interim legiones, crebrique eodem tempore et nostris et hostibus nuntii adferuntur, imperatorem instructis copiis adesse.latin-ancient latin-ancient
He had gone to Novesium and Bonna, to inspect the camps which were then in course of erection for the winter abode of the legions, and was making his way back with the fleet, his escort being in disorder, and his sentries negligent.
Equitatus autem noster ab utroquelatere, etsi deiectis atque inferioribus locis constiterat, tamen summa in iugum virtute connititur atque inter duas acies perequitans commodiorem ac tutiorem nostris receptum dat.latin-ancient latin-ancient
For he reached the place before Pompey could have notice of it; and though the works were strong, yet having made the attack with the left wing which he commanded in person, he obliged the Pompeians to quit the rampart in disorder.
cohibita artius et aedilium potestas statutumque, quantum curules, quantum plebei pignoris caperent vel poenae inrogarent.latin-ancient latin-ancient
Take away the principle that there is anything divine outside this visible world, and you take away all check upon unbridled passions even of the lowest and most shameful kind, and the minds that become slaves to them riot in disorders of every species.
Caesar iis quos in castris retinuerat discedendi potestatem fecit.vatican.va vatican.va
Mental Disorders in Modern Life, etc. (First published under the title The Last of the Taboos.).
in hanc sententiamfacta discessio.WikiMatrix WikiMatrix
Let them toil, as the Patriarch Benedict admonishes, with mind and soul elevated towards heaven, working not by force but through love; and a last word, even when they are defending their own legitimate rights, let them not be envious of the lot of others, labor not in disorder and tumult, but in tranquil and harmonious unity.
ratio cunctandi, ne asperatus proelio miles non populo, non senatui, ne templis quidem ac delubris deorum consuleret.vatican.va vatican.va
At this sight, the barbarian horse were so astonished, and the foot so terrified, that breaking through the line of baggage, they betook themselves to flight with a loud shout, and in great disorder.
et novissimo quoque momento suppeditante eloquentia advocatis scriptoribus pleraque tradidit, quae in vulgus edita eius verbis invertere supersedeo.latin-ancient latin-ancient
It is certainly true that the story of the Garden of Eden makes us think about the tragic consequences of rejecting the Father, which becomes evident in man's inner disorder and in the breakdown of harmony between man and woman, brother and brother.(
Non rumor interea, sed undique nuntii incedunt, qui gnara Claudio cuncta et venire promptum ultioni adferrent.vatican.va vatican.va
Our men, attacking in the river the disordered enemy, slew a great part of them.
Hos Tarraconenses et Iacetani et Ausetani et paucis post diebus Illurgavonenses, qui flumen Hiberum attingunt, insequuntur.latin-ancient latin-ancient
"But when the baggage was clogged in the mud and in the fosses, the soldiers around it in disorder, the array of the standards in confusion, every one in selfish haste and all ears deaf to the word of command he ordered the Germans to charge, exclaiming again and again, ""Behold a Varus and legions once more entangled in Varus's fate."" As he spoke, he cut through the column with some picked men, inflicting wounds chiefly on the horses."
uni tamen libello manu Libonis nominibus Caesarum aut senatorum additas atrocis vel occultas notas accusator arguebat.latin-ancient latin-ancient
And he is said to have done this by the advice of Caius Triarius, that the impetuosity of the charge of Caesar's soldiers might be checked, and their line broken, and that Pompey's troops remaining in their ranks, might attack them while in disorder; and he thought that the javelins would fall with less force if the soldiers were kept in their ground, than if they met them in their course; at the same time he trusted that Caesar's soldiers, after running over double the usual ground, would become weary and exhausted by the fatigue.
Hunc ego amicum habere non curolatin-ancient latin-ancient
It . . . lays down beforehand what we have to do, and passes in review what has been accomplished, so that nothing disordered may remain in the mind, nothing uncorrected.
et habet sectatores vel potius satellites, qui nondum contumaciam sententiarum, sed habitum vultumque eius sectantur, rigidi et tristes, quo tibi lasciviam exprobrent.vatican.va vatican.va
When Gregory assumed the Supreme Pontificate the disorder in public affairs had reached its climax; the ancient civilization had all but disappeared and barbarism was spreading throughout the dominions of the crumbling Roman Empire.
Cui in itinere fit obvius L. Caesar subitoque se ad genua proiecit vitamque sibi neque amplius quicquam deprecatur.vatican.va vatican.va
If arms production is a serious disorder in the present world with regard to true human needs and the employment of the means capable of satisfying those needs, the arms trade is equally to blame.
Haec a compluribus ad Caesarem deferebantur.vatican.va vatican.va
Other cultures, however, especially in the wake of disordered industrial and urban development, have both in the past and in the present set the elderly aside in unacceptable ways. This causes acute suffering to them and spiritually impoverishes many families.
quod aspernati sunt victores, quia trucidare deditos saevum, tantam multitudinem custodia cingere arduum: belli potius iure caderent, datumque militibus qui scalis evaserant signum caedis.vatican.va vatican.va
Although even the modern orator has attained all that the circumstances of a settled, quiet, and prosperous community allow, still in the disorder and licence of the past more seemed to be within the reach of the speaker, when, amid a universal confusion that needed one guiding hand, he exactly adapted his wisdom to the bewildered people's capacity of conviction.
omnibus ludicris vacabantlatin-ancient latin-ancient
Conversely, as of 13 years and through to adulthood the disorder is more commonly seen in females.
Temptavit tamen Antonius vocatas ad contionem legiones mitigare, ut castris iuxta pontem Mulvium positis postera die urbem ingrederentur.WikiMatrix WikiMatrix
In his desire to have and to enjoy rather than to be and to grow, man consumes the resources of the earth and his own life in an excessive and disordered way.
Prima luce, cum summus mons a [Lucio] Labieno teneretur, ipse ab hostium castris non longius mille et quingentis passibus abesset neque, ut postea ex captivis comperit, aut ipsius adventus aut Labieni cognitus esset, Considius equo admisso ad eum accurrit, dicit montem, quem a Labieno occupari voluerit, ab hostibus teneri: id se a Gallicis armis atque insignibus cognovisse.vatican.va vatican.va
He was also deterred by the following reason, because the ground before Scipio's army was very rough, and he thought it likely to disorder his men in the charge.
Flavio quoque Sabino ac Domitiano patuisse effugium multi tradidere; et missi ab Antonio nuntii per varias fallendi artis penetrabant, locum ac praesidium monstrantes.latin-ancient latin-ancient
The latter were waiting to see if our men would pass this; our men, also, were ready in arms to attack them while disordered, if the first attempt to pass should be made by them.
Itaque celeriter nocturno tempore insidiis dispositis eos prima luce adortus praeter paucos equites qui ex primo agmine fugerant, reliquos aut interfecit aut in deditionem accepit, Afranium et Faustum cum coniuge et liberis vivos capit.latin-ancient latin-ancient
But when Caesar began to retreat within his lines, suddenly all the Numidian and Getulian horse without bridles, who were posted behind the enemy's army, made a motion to the right, and began to approach Caesar's camp on the mountain; while the regular cavalry under Labienus continued in their post to keep our legions in check. Upon this, part of Caesar's cavalry, with the light-armed foot, advancing hastily, and without orders, against the Getulians, and venturing to pass the morass, found themselves unable to deal with the superior multitude of the enemy; and being abandoned by the light-armed troops, were forced to retreat in great disorder, after the loss of one trooper, twenty-six light-armed foot, and many of their horses wounded.
firmarent velut foedus, quo princeps ceterarum rerum poteretur, ipse provinciam retineret.latin-ancient latin-ancient
It is never acceptable to confuse a "subjective" error about moral good with the "objective" truth rationally proposed to man in virtue of his end, or to make the moral value of an act performed with a true and correct conscience equivalent to the moral value of an act performed by following the judgment of an erroneous conscience.108 It is possible that the evil done as the result of invincible ignorance or a non-culpable error of judgment may not be imputable to the agent; but even in this case it does not cease to be an evil, a disorder in relation to the truth about the good.
Notum ignotumque, quantumad jus hospitis, nemo discernit.vatican.va vatican.va
The separation of fundamental option from deliberate choices of particular kinds of behaviour, disordered in themselves or in their circumstances, which would not engage that option, thus involves a denial of Catholic doctrine on mortal sin: "With the whole tradition of the Church, we call mortal sin the act by which man freely and consciously rejects God, his law, the covenant of love that God offers, preferring to turn in on himself or to some created and finite reality, something contrary to the divine will (conversio ad creaturam).
Postea vero, cum Caesarem ad Massiliam detineri cognovit, copias Petreii cum exercitu Afranii esse coniunctas, magna auxilia convenisse, magna esse in spe atque exspectari et consentire omnem citeriorem provinciam, quaeque postea acciderant, de angustiis ad Ilerdam rei fumentariae, accepit, atque haec ad eum latius atque inflatius Afranius perscribebat, se quoque ad motus fortunae movere coepit.vatican.va vatican.va
The Gauls, confiding in the natural strength of their position, though they would not decline an engagement if the Romans attempted to ascend the hill, yet dared not divide their forces into small parties, lest they should be thrown into disorder by being dispersed, and therefore remained in order of battle.
nam Phraates quamquam depulisset exercitus ducesque Romanos, cuncta venerantium officia ad Augustum verterat partemque prolis firmandae amicitiae miserat, haud perinde nostri metu quam fidei popularium diffisus.latin-ancient latin-ancient
44 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.