double theater having stage|arena in center
amphitheatrum
in double oor Latyn
in double
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
in duplo
la
In duplicate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Williams ended the year ranked No. 4 in singles, despite having played only six tournaments, and No. 11 in doubles after four tournaments.
Ingravescentibus malis aetatis huius nostrae non semel Nos,ac nuperrime per Encyclicas Litteras « Divini Redemptoris » (1), nullum posse ediximus praeberi remedium, nisi per reditum ad Christum eiusque sanctissima praecepta.WikiMatrix WikiMatrix
In this double aspect he has completely revealed the meaning of suffering.
se modicos senatores qui quieta re publica nulla nisi pacis emolumenta peterent.vatican.va vatican.va
And so Abraham buried Sara, his wife, in the double cave of the field, that looked towards Mambre, this is Hebron in the land of Canaan.
dein Gotarzes morbo obiit, accitusque in regnum Vonones Medos tum praesidens.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Having drawn out all his forces at the break of day, and marshaled them in a double line, he posted the auxiliaries in the center, and waited to see what measures the enemy would take.
consulesque sede vulgari per speciem maestitiae sedentis honoris locique admonuit, et effusum in lacrimas senatum victo gemitu simul oratione continua erexit: non quidem sibi ignarum posse argui quod tam recenti dolore subierit oculos senatus: vix propinquorum adloquia tolerari, vix diem aspici a plerisque lugentium.latin-ancient latin-ancient
And Isaac and Ismael his sons buried him in the double cave, which was situated in the field of Ephron the son of Seor the Hethite, over against Mambre, which he had bought of the children of Heth: there was he buried, and Sara his wife.
Acerrimum tertiae septimaeque legionum certamen; et dux Antonius cum delectis auxiliaribus eodem incubuerat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The Mexican population doubled in twenty years, and at that rate it was expected that by the year 2000 there would be 120 million Mexicans.
Vigiles flagitium suum ducis dedecore excusabant, tamquam iussi silere ne quietem eius turbarent; ita intermisso signo et vocibus se quoque in somnum lapsos.WikiMatrix WikiMatrix
And he charged them, saying: I am now going to be gathered to my people: bury me with my fathers in the double cave, which is in the field of Ephron the Hethite, over against Mambre, in the land of Canaan, which Abraham bought together with the field, of Ephron the Hethite, for a possession to bury in.
Si negotium confici stirpemque hominum sceleratorum interfici vellet, dimittendae plures manus diducendique erant milites; si continere ad signa manipulos vellet, ut instituta ratio et consuetudo exercitus Romani postulabat, locus ipse erat praesidio barbaris, neque ex occulto insidiandi et dispersos circumveniendi singulis deerat audacia.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
So the sons of Jacob did as he had commanded them. And carrying him into the land of Canaan, they buried him in the double cave, which Abraham had bought together with the field for a possession of a burying place, of Ehpron, the Hethite, over against Mambre.
Sed hi cognitis omnibus rebus, seu quid in munitionibus perfectum non erat, seu quid a peritioribus rei militaris desiderari videbatur, temporibusque rerum et spatiis locorum, custodiarum varia diligentia animadversa, prout cuiusque eorum, qui negotiis praeerant, aut natura aut studium ferebat, haec ad Pompeium omnia detulerunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
While it is through creation that God is he in whom we all "live and move and have our being, "278 in its turn the power of the Redemption endures and develops in the history of man and the world in a double "rhythm" as it were, the source of which is found in the Eternal Father.
At the same time the IDB–score decreased from 109 to 84.vatican.va vatican.va
Immunisation and child nutrition have been tackled by working closely with schools in a multi-sectoral approach; the number of children vaccinated against measles almost doubled in seven years, from 40.7% to 78.5% and the prevalence of underweight children decreased by 12% from 1995 to 2002 (severe underweight prevalence by 28%).
Caninius felicissime re gesta sine ullo paene militis vulnere ad obsidendos oppidanos revertitur externoque hoste deleto, cuius timore antea dividere praesidia et munitione oppidanos circumdare prohibitus erat, opera undique imperat administrari.WikiMatrix WikiMatrix
But the sixth day let them provide for to bring in: and let it be double to that they were wont to gather every day.
responde, Blaese, ubi cadaver abieceris: ne hostes quidem sepultura invident.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The destruction of private wealth precipitated the fall of rank and reputation, till at last the emperor interposed his aid by distributing throughout the banks a hundred million sesterces, and allowing freedom to borrow without interest for three years, provided the borrower gave security to the State in land to double the amount.
Flaccus interim cognito castrorum obsidio et missis per Gallias qui auxilia concirent, lectos e legionibus Dillio Voculae duoetvicensimae legionis legato tradit, ut quam maximis per ripam itineribus celeraret, ipse navibus <invadit> invalidus corpore, invisus militibus.latin-ancient latin-ancient
In José, can you see?, Ana Celia Zentella, a researcher in "anthro-political linguistics", describes mock Spanish as one half of a double standard in which Hispanics are expected to conform to the linguistic norms of English while Anglo-Americans are free to ignore all grammatical aspects of the Spanish language they are borrowing from.
"Quae cum dixisset Aper acrius, ut solebat, et intento ore, remissus et subridens Maternus ""parantem"" inquit ""me non minus diu accusare oratores quam Aper laudaverat (fore enim arbitrabar ut a laudatione eorum digressus detrectaret poetas atque carminum studium prosterneret) arte quadam mitigavit, concedendo iis, qui causas agere non possent, ut versus facerent."WikiMatrix WikiMatrix
Having gone out so far that the mole could not be continued in the deep water, he fixed double floats, thirty feet on either side, before the mole.
Quid ergo mei consili est? Facere, quod nostri maiores nequaquam pari bello Cimbrorum Teutonumque fecerunt; qui in oppida compulsi ac simili inopia subacti eorum corporibus qui aetate ad bellum inutiles videbantur vitam toleraverunt neque se hostibus tradiderunt. Cuius rei si exemplum non haberemus, tamen libertatis causa institui et posteris prodi pulcherrimum iudicarem.latin-ancient latin-ancient
Fierce Juno's hatred rankles in her breast; / the two-faced house, the double tongues of Tyre / she fears, and with the night returns unrest.
fortunam adhuc tantum adversam tulisti: secundae res acrioribus stimulis animos explorant, quia miseriae tolerantur, felicitate corrumpimur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The rest of the fleet doubled the cape, and made the port of Adrumetum in Cothon.
Nox apud barbaros cantu aut clamore, nostris per iram et minas acta.latin-ancient latin-ancient
Preaching is in fact ordered to our sharing in the divine life, which we receive from the double table of the word and the Eucharist.
Erant enim circum castra Pompei permulti editi atque asperi colles.vatican.va vatican.va
In order to justify these positions, some authors have proposed a kind of double status of moral truth.
Non de otiosa et quieta re loquimur et quae probitate et modestia gaudeat, sed est magna illa et notabilis eloquentia alumna licentiae, quam stulti libertatem vocitant, comes seditionum, effrenati populi incitamentum, sine obsequio, sine severitate, contumax, temeraria, adrogans, quae in bene constitutis civitatibus non oritur.vatican.va vatican.va
Caesar had a double design in this fortification; for he both hoped that the strength of his works, and his [apparent] fears would raise confidence in the barbarians; and when there should be occasion to make a distant excursion to get forage or corn, he saw that his camp would be secured by the works with a very small force.
Contra Domitius Celer,exintima eius amicitia, disseruit utendum eventu: Pisonem, non Sentium Syriae praepositum; huic fascis et ius praetoris, huic legiones datas.latin-ancient latin-ancient
First of all, it seemed that a double conforming decision in favor of the nullity of a marriage was no longer necessary to enable the parties to enter into a new canonical marriage. Rather, moral certainty on the part of the first judge in accord with the norm of law is sufficient.
Dux militum oppidum hostium accidit.vatican.va vatican.va
Indeed, as soon as he announced to the Sacred College on 26 August 1978 that he wished to be called John Paul-such a double name being unprecedented in the history of the Papacy-I saw in it a clear presage of grace for the new pontificate.
Legio Pompeiana celeris spe subsidii confirmata ab decumana porta resistere conabatur atque ultro in nostros impetum faciebat.vatican.va vatican.va
The Church invites all Christians to take up a double task of inspiring and of innovating, in order to make structures evolve, so as to adapt them to the real needs of today.
Ac si quando magnitudine operis forte superati, extruso mari aggere ac molibus atque his oppidi moenibus adaequatis, suis fortunis desperare coeperant, magno numero navium adpulso, cuius rei summam facultatem habebant, omnia sua deportabant seque in proxima oppida recipiebant: ibi se rursus isdem opportunitatibus loci defendebant.vatican.va vatican.va
The first, which was much the easiest, was defended by a numerous body of their best troops; and the access on the side of the Nile gave the enemy great advantage in distressing and wounding our men; for they were exposed to a double shower of darts: in front from the rampart, behind from the river; where the enemy had stationed a great number of ships, furnished with archers and slingers, that kept up a continual discharge.
Eo postquam Caesar pervenit, obsides, arma, servos qui ad eos perfugissent, poposcit.latin-ancient latin-ancient
In the social sphere, the Church has always wished to assume a double function: first to enlighten minds in order to assist them to discover the truth and to find the right path to follow amid the different teachings that call for their attention; and secondly to take part in action and to spread, with a real care for service and effectiveness, the energies of the Gospel.
Omnia sine dubio, optime parentum, adsidente amantissima uxore superfuere honori tuo: paucioribus tamen lacrimis comploratus es, et novissima in luce desideravere aliquid oculi tui.vatican.va vatican.va
And take with you double money, and carry back what you found in your sacks, lest perhaps it was done by mistake. And take also your brother, and go to the man.
Compluribus diebus isdem in castris consumptis, cum propius accessisse legiones et Gaium Trebonium legatum cognossent, duces Bellovacorum veriti similem obsessionem Alesiae noctu dimittunt eos quos aut aetate aut viribus inferiores aut inermes habebant, unaque reliqua impedimenta.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
40 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.