bring to|heap on in addition
adingero
in heaps oor Latyn
in heaps
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
acervatim
adgestim
aggestim
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
congestim · conglobatim · cumulatim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There lay, singly or in heaps, the unnumbered dead, of every age and sex, the illustrious with the obscure.
Ipsum dehinc Silanum increpuit isdem quibus patruum eius Torquatum, tamquam disponeret iam imperii curas praeficeretque rationibus et libellis et epistulis libertos, inania simul et falsa: nam Silanus intentior metu et exitio patrui ad praecavendum exterritus erat.latin-ancient latin-ancient
In the centre of the field were the whitening bones of men, as they had fled, or stood their ground, strewn everywhere or piled in heaps.
Hunc Britanniae statum, has bellorum vices media iam aestate transgressus Agricola invenit, cum et milites velut omissa expeditione ad securitatem et hostes ad occasionem verterentur.latin-ancient latin-ancient
On the right wing the archers and slingers poured their eager javelins without intermission upon the elephants, and by the noise of their slings and stones, so terrified these animals, that turning upon their own men, they trod them down in heaps, and rushed through the half-finished gates of the camp.
quin et manu mittendi duas species institutas, ut relinqueretur paenitentiae aut novo beneficio locus.latin-ancient latin-ancient
In computer science, a 2–3 heap is a data structure, a variation on the heap, designed by Tadao Takaoka in 1999.
Alterius manus centuriones, alterius servos vim et contumelias miscere.WikiMatrix WikiMatrix
There, torn from many a burning temple, lay / Troy's wealth; the tripods of the Gods were there, / piled in huge heaps, and raiment snatched away, / and golden bowls, and dames with streaming hair / and tender boys stand round, and tremble with despair.
Laudat promptos Pompeius atque in posterum confirmat, segniores castigat atque incitat.tatoeba tatoeba
There, torn from many a burning temple, lay / Troy's wealth; the tripods of the Gods were there, / piled in huge heaps, and raiment snatched away, / and golden bowls, and dames with streaming hair / and tender boys stand round, and tremble with despair.
Nec aliud adversus validissimas gentis pro nobis utilius quam quod in commune non consulunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
To those who are heaped up in an urban promiscuity which becomes intolerable it is necessary to bring a message of hope. This can be done by brotherhood which is lived and by concrete justice.
"Marcus Petronius, eiusdem legionis centurio, cum portam excidere conatus esset, a multitudine oppressus ac sibi desperans multis iam vulneribus acceptis manipularibus suis, qui illum secuti erant, ""Quoniam,"" inquit, ""me una vobiscum servare non possum, vestrae quidem certe vitae prospiciam, quos cupiditate gloriae adductus in periculum deduxi."vatican.va vatican.va
For Caesar had either turned the course of all the rivers and streams which ran to the sea, or had dammed them up with strong works. And as the country was mountainous, and the valleys narrow at the bottom, he inclosed them with piles sunk in the ground, and heaped up mold against them to keep in the water.
Et adloquente adhuc Agricola militum ardor eminebat, et finem orationis ingens alacritas consecuta est, statimque ad arma discursum.latin-ancient latin-ancient
In many states you may see piles of these things heaped up in their consecrated spots; nor does it often happen that any one, disregarding the sanctity of the case, dares either to secrete in his house things captured, or take away those deposited; and the most severe punishment, with torture, has been established for such a deed.
Civilis instare fortunae, Cerialis abolere ignominiam: Germani prosperis feroces, Romanos pudor excitaverat.latin-ancient latin-ancient
He had also from earliest infancy been reared in an imperial house; consulships and triumphs had been heaped on him in his younger days; even in the years which, on the pretext of seclusion he spent in exile at Rhodes, he had had no thoughts but of wrath, hypocrisy, and secret sensuality.
Caninius felicissime re gesta sine ullo paene militis vulnere ad obsidendos oppidanos revertitur externoque hoste deleto, cuius timore antea dividere praesidia et munitione oppidanos circumdare prohibitus erat, opera undique imperat administrari.latin-ancient latin-ancient
When the poor live in unsanitary slums or in dangerous tenements, “in cases where it is necessary to relocate them, in order not to heap suffering upon suffering, adequate information needs to be given beforehand, with choices of decent housing offered, and the people directly involved must be part of the process”.[
protractum e tentorio, scissa veste, verberato corpore, quo pretio, quibus consciis prodidisset exercitum, dicere iubent.vatican.va vatican.va
Without this contemplative dimension, it would lose its meaning, as Pope Paul VI clearly pointed out: “Without contemplation, the Rosary is a body without a soul, and its recitation runs the risk of becoming a mechanical repetition of formulas, in violation of the admonition of Christ: 'In praying do not heap up empty phrases as the Gentiles do; for they think they will be heard for their many words' (Mt 6:7).
Ex qua re subito in terrorem converso equitatu Numidarum recta in castra fugere contendit.vatican.va vatican.va
Mucianus, seeing that Antonius could not be openly crushed, heaped many praises upon him in the Senate, and loaded him with promises in secret, holding out as a prize the government of Eastern Spain, then vacant in consequence of the departure of Cluvius Rufus.
Ceciderunt eo proelio splendidi atque inlustres viri non nulli, equites Romani.latin-ancient latin-ancient
But concealing their enmity, they devoted themselves to their common interest, and in frequent letters, without any thought of pardon, heaped all manner of charges upon Otho, while the Othonianist generals, though they had the most abundant materials for invective against Vitellius, refrained from employing them.
et celeberrimae luxu famaque epulae fuere, quas a Tigellino paratas ut exemplum referam, ne saepius eadem prodigentia narranda sit.latin-ancient latin-ancient
Ex 34:33), and that our gatherings may make room for God's presence and avoid self - celebration; in preaching, so as not to delude ourselves that it is enough to heap word upon word to attract people to the experience of God; in commitment, so that we will refuse to be locked in a struggle without love and forgiveness.
continuus dehinc cohortium clamor nomina reorum et poenas flagitantium; admotusque Silius tribunali non defensionem, non moras temptavit, precatus ut mors acceleraretur.vatican.va vatican.va
And as the country was deficient in water, he established forts to guard the wells, and concealed some of the streams with heaps of sand.
eo promptior Caesar pergit introrsus, populatur, excindit non ausum congredi hostem aut, sicubi restiterat, statim pulsum nec umquam magis, ut ex captivis cognitum est, paventem.latin-ancient latin-ancient
"She would go anywhere in the world, where she might hear of the insults heaped on the emperor, rather than witness them, and be also involved in his perils."" These and the like complaints, rendered impressive by tears and by the cunning of an adulteress, no one checked, as all longed to see the mother's power broken, while not a person believed that the son's hatred would steel his heart to her murder."
Haec ad id tempus Caesar ignorabat.latin-ancient latin-ancient
The distance was very great, and the roads were blocked up with heaps of corpses; thus the slaughter was the greater, for captives taken in civil war can be turned to no profit.
Neque vero diutius ea munitione se continere potuerunt, etsi erat non dissimile atque Alexandreae genus aedificiorum, ut minora maloribus conferantur, turresque editae et coniunctae muri locum obtinebant, neque nostri aut scalis aut cratibus aut reliquis rebus parati venerant ad oppugnandum.latin-ancient latin-ancient
The earth, heaped up by all against the fortifications, gives the means of ascent to the Gauls, and covers those works which the Romans had concealed in the ground.
Fine anni excessere insignes viri Asinius Agrippa, claris maioribus quam vetustis vitaque non degener, et Q. Haterius, familia senatoria, eloquentiae quoad vixit celebratae: monimenta ingeni eius haud perinde retinentur.latin-ancient latin-ancient
In the first place we must ask most humbly that minds and souls be illumined and renewed by the precepts of Christian doctrine, for from them alone private and public salvation must be awaited. Secondly, that the internecine strife of peoples and nations cease to rage and that all classes of citizens, joined in a friendly pact, strive peacefully to build from the heaped up piles of rubble - under the auspices of justice and charity - a new building for the human community.
sed Mucianus quod diu occultaverat, ut recens exprompsit: quoniam benignitate deum fractae hostium vires forent, parum decore Domitianum confecto prope bello alienae gloriae interventurum.vatican.va vatican.va
In the consulship of Caesonius Paetus and Petronius Turpilianus, a serious disaster was sustained in Britain, where Aulius Didius, the emperor's legate, had merely retained our existing possessions, and his successor Veranius, after having ravaged the Silures in some trifling raids, was prevented by death from extending the war. While he lived, he had a great name for manly independence, though, in his will's final words, he betrayed a flatterer's weakness; for, after heaping adulation on Nero, he added that he should have conquered the province for him, had he lived for the next two years.
In case of surgical treatment an optimal reduction of the fracture, if needed by open technique, is mandatory.latin-ancient latin-ancient
Nature is at our disposal not as “a heap of scattered refuse”[116], but as a gift of the Creator who has given it an inbuilt order, enabling man to draw from it the principles needed in order “to till it and keep it” (Gen 2:15).
Hac de causa constituerat signa inferentibus resistere, prior proelio nonlacessere.vatican.va vatican.va
Having cast a very large quantity of their arms from the wall into the trench that was before the town, so that the heaps of arms almost equalled the top of the wall and the rampart, and nevertheless having retained and concealed, as we afterward discovered, about a third part in the town, the gates were opened, and they enjoyed peace for that day.
At Labienus, cum ab eo impetravisset, ut sibi captivos tradi iuberet, omnes productos ostentationis, ut videbatur, causa, quo maior perfugae fides haberetur, commilitones appellans et magna verborum contumelia interrogans, solerentne veterani milites fugere, in omnium conspectu interfecit.latin-ancient latin-ancient
The river became vastly swollen, broke down the wooden bridge, was checked by the heap of ruins across the current, and overflowed not only the low and level districts of the capital, but also much that had been thought safe from such casualties. Many were swept away in the streets, many more were cut off in their shops and chambers.
nec defuere qui arguerent viros gravitatem adseverantes, quod domos villas id temporis quasi praedam divisissent.latin-ancient latin-ancient
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.