hostile to Caesar - in Caesar's Gallic War
Orgetorix
in hostility to oor Latyn
in hostility to
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
contra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These public honors recall their holiness, and this ever-salutary recollection is particularly beneficial in periods of hostility to virtue and faith.
Regem Italiae timet.vatican.va vatican.va
Then the troubles of ambition are on all sides in their path, and the deceits of sects, which in these countries are widespread in their hostility to religion, pull down many into the path that points to ruin.
Post auditi Cyrenenses et accusante Anchario Prisco Caesius Cordus repetundarum damnatur.vatican.va vatican.va
154) Through the Cross he brought an end in himself to the hostility which divides people and keeps them apart (cf.
In eorum locum Remi successerant: quos quod adaequare apud Caesarem gratia intellegebatur, ei, qui propter veteres inimicitias nullo modo cum Aeduis coniungi poterant, se Remis in clientelam dicabant.vatican.va vatican.va
The result is that in these days hostile to Christ, it has become more difficult to apply the powerful remedies which the Redeemer has put into the hands of the Church in order to keep the peoples within the lines of duty.
Re demonstrata Aduatucisque concitatis postero die in Nervios pervenit hortaturque, ne sui in perpetuum liberandi atque ulciscendi Romanos pro eis quas acceperint iniuriis occasionem dimittant: interfectos esse legatos duos magnamque partem exercitus interisse demonstrat; nihil esse negoti subito oppressam legionem quae cum Cicerone hiemet interfici; se ad eam rem profitetur adiutorem.vatican.va vatican.va
The Jubilee remembrance has presented us with a surprising vista, showing us that our own time is particularly prolific in witnesses, who in different ways were able to live the Gospel in the midst of hostility and persecution, often to the point of the supreme test of shedding their blood.
augetur et Agrippina cognomento Augustae.vatican.va vatican.va
The least possible liberty to manage affairs is left to the Church; and this is done by laws not apparently very hostile, but in reality framed and fitted to hinder freedom of action.
nec diu dubitatum de tempore, loco, dein condicionibus, cum alter facilitate, alter fraude cuncta inter se concederent acciperentque.vatican.va vatican.va
They live in surroundings which are sometimes decidedly hostile and at other times — more frequently in fact — indifferent and unresponsive to the Gospel message.
Cyprus, Rhodos et Lesbos insulae Maris Aegaei sunt.vatican.va vatican.va
3. The general duty of Catholics to preserve the integrity of religion in their country in all vicissitudes, and to do so in a spirit of unity, becomes a serious obligation during times of treacherous hostilities to Christian institutions.
Nam ut de Cicerone ipso loquar, Hirtio nempe et Pansa consulibus, ut Tiro libertus eius scribit, septimo idus [Decembris] occisus est, quo anno divus Augustus in locum Pansae et Hirtii se et Q. Pedium consules suffecit.vatican.va vatican.va
He had now gone too far to be able to retreat, and every one, fearing for himself, should the Vitellianists come upon them while they were scattered and comparatively weak, urged him, in spite of his reluctance, to hostilities.
Quibus perpetratis Nero et contione militum habita bina nummum milia viritim manipularibus divisit addiditque sine pretio frumentum. quo ante ex modo annonae utebantur.latin-ancient latin-ancient
Florus meanwhile followed up his designs and tried to induce a squadron of cavalry levied among the Treveri, trained in our service and discipline, to begin hostilities by a massacre of the Roman traders. He corrupted a few of the men, but the majority were steadfast in their allegiance.
regebat tum Tiberius Alexander, eiusdem nationis.latin-ancient latin-ancient
Man is experiencing a new loneliness; it is not in the face of a hostile nature which it has taken him centuries to subdue, but in an anonymous crowd which surrounds him and in which he feels himself a stranger.
occupatisque Sunucis et iuventute eorum per cohortis composita, quo minus ultra pergeret, Claudius Labeo Baetasiorum Tungrorumque et Nerviorum tumultuaria manu restitit, fretus loco, quia pontem Mosae fluminis anteceperat.vatican.va vatican.va
They will endeavor to persuade the people that We have not had the interests of the Church of France solely in view; that We have had another design foreign to religion; that the form of the Republic in France is hateful to Us, that in order to overthrow it We are seconding the efforts of the parties hostile to it; and that We refuse to France what the Holy See has without difficulties accorded to other nations.
signa vexillaque et quod militum in superiorem insulae partem congregantur, duce Aquilio primipilari, nomen magis exercitus quam robur: quippe viribus cohortium abductis Vitellius e proximis Nerviorum Germanorumque pagis segnem numerum armis oneraverat.vatican.va vatican.va
This has been and continues to be our experience in Rome and in other capitals, where zealous parish communities are being formed as new churches are built in the suburban districts, and real miracles are being worked in the conversion of people whose hostility to religion has been due solely to the fact that they did not know it.
ne tamen segnem militem attinerent, ille inchoatum ante tres et sexaginta annos a Druso aggerem coercendo Rheno absolvit, Vetus Mosellam atque [Ararim] facta inter utrumque fossa conectere parabat, ut copiae per mare, dein Rhodano et Arare subvectae per eam fossam, mox fluvio Mosella in Rhenum, exim Oceanum decurrerent, sublatisque itineris difficultatibus navigabilia inter se Occidentis Septentrionisque litora fierent.vatican.va vatican.va
It is most desirable, therefore, that there should be numerous members of the clergy well prepared to enter upon a contest of this nature, and to repulse hostile assaults, chiefly trusting in that armour of God recommended by the Apostle,(46) but also not unaccustomed to modern methods of attack.
Et cum plures adortus esset, pulsus fugatusque inde discessisset nec tamen desisteret periclitari, forte incidit in navem in qua erant duo Titi Hispani adulescentes, tribuni legionis V quorum patrem Caesar in senatum legerat, et cum his T. Salienus centurio legionis eiusdem qui M. Messalam legatum obsederat Messanae [et] seditiosissima oratione apud eum usus idemque pecuniam et ornamenta triumphi Caesaris retinenda et custodienda curarat et ob has causassibi timebat.vatican.va vatican.va
Disgusted with the prospect of the future, they acquiesced in their present condition. Letters were written to the Treveri in the name of the States of Gaul, requiring them to abstain from hostilities, and reminding them that pardon might yet be obtained, and that friends were ready to intercede for them, should they repent.
ut versa Caesarum subole imperium adeptus est, elicit Archelaum matris litteris, quae non dissimulatis filii offensionibus clementiam offerebae, si ad precandum veniret.latin-ancient latin-ancient
It was also the only land campaign by the Western Allies in the Pacific Theatre which proceeded continuously from the start of hostilities to the end of the war.
his partae victoriae spes et si cedant insignitius flagitium, illis extrema iam salus et adsistentes plerisque matres et coniuges earumque lamenta addunt animos.WikiMatrix WikiMatrix
The hostile armies being arranged in this manner, each seemed determined to adhere to his first intention: Caesar not to hazard a battle, unless forced to it; Afranius to interrupt Caesar's works.
Atque ille non ita amplis rebus patris gestis neque tam excellenti dignitate maiorum parta neque tantis clientelis nominisque claritate praeditus in rem publicam est ingressus.latin-ancient latin-ancient
Hostile to paganism, the early Christians, such as the Church Fathers, embraced euhemerism in attempt to undermine the validity of pagan gods.
Horum fabulis et erroribus [et] virides [teneri] statim et rudes animi imbuuntur; nec quisquam in tota domo pensi habet, quid coram infante domino aut dicat aut faciat.WikiMatrix WikiMatrix
That same year Tacfarinas who had been defeated, as I have related, by Camillus in the previous summer, renewed hostilities in Africa, first by mere desultory raids, so swift as to be unpunished; next, by destroying villages and carrying off plunder wholesale. Finally, he hemmed in a Roman cohort near the river Pagyda.
Neque civitates, quae ad Caesaris amicitiam accesserant, frumentum supportare, neque ei, qui pabulatum longius progressi erant, interclusi fluminibus reverti neque maximi commeatus, qui ex Italia Galliaque veniebant, in castra pervenire poterant.latin-ancient latin-ancient
While Greiser did all he could to accommodate them in his Reichsgau, Forster viewed them with hostility, claiming that his region needed young farmers while the refugees were old and urbanised.
Itaque ea quae fertilissima Germaniae sunt loca circum Hercyniam silvam, quam Eratostheni et quibusdam Graecis fama notam esse video, quam illi Orcyniam appellant, Volcae Tectosages occupaverunt atque ibi consederunt; quae gens ad hoc tempus his sedibus sese continet summamque habet iustitiae et bellicae laudis opinionem.WikiMatrix WikiMatrix
The missionary's enthusiasm in proclaiming Christ comes from the conviction that he is responding to that expectation, and so he does not become discouraged or cease his witness even when he is called to manifest his faith in an environment that is hostile or indifferent.
Interim sunt reliquae subsecutae. Tum necessario discessum ab arte est propter angustias loci, atque omne certamen in virtute constitit.vatican.va vatican.va
For, whereas Our lot has been cast in an age that is bitterly hostile to justice and truth, we have not failed, as you have been reminded by the Apostolic letter which we recently addressed to you, to do what in us lay, by Our instructions and admonitions, and by such practical measures as seemed best suited for their purpose, to dissipate the contagion of error in its many shapes, and to strengthen the sinews of the Christian life.
Helvetii ea spe deiecti navibus iunctis ratibusque compluribus factis, alii vadis Rhodani, qua minima altitudo fluminis erat, non numquam interdiu, saepius noctu si perrumpere possent conati, operis munitione et militum concursu et telis repulsi, hoc conatu destiterunt.vatican.va vatican.va
More than once, the Christians in Japan and China had to suffer from hatred and calamity. The hostile people in power exiled and executed alien priests, but spared the native. Because they were completely familiar with the language and customs of their native land and were sustained by friends and relatives, they were allowed not only to remain unharmed in their country, but also to administer the sacraments freely, and perform pastoral duties in all the provinces.
at quidam insontes peribunt.vatican.va vatican.va
As a result man not only deforms the image of God in his own person, but is tempted to offences against it in others as well, replacing relationships of communion by attitudes of distrust, indifference, hostility and even murderous hatred.
Quippe Liber festos laetosque ritus posuit, Iudaeorum mos absurdus sordidusque.vatican.va vatican.va
The leaders of the Flavianist party, omitting all apology for their former fortune, at once took up a tone of high praise of Vespasian, of confidence in their cause, of security as to their army, and of hostility to Vitellius, while hopes were held out to the tribunes and centurions of retaining the privileges which Vitellius had granted them, and Caecina was himself encouraged in no ambiguous terms to change sides.
sed qui vallum legionum temptabant facile pelluntur; Thraecum auxilia repentino incursu territa, cum pars munitionibus adiacerent, plures extra palarentur, tanto infensius caesi quanto perfugae et proditores ferre arma ad suum patriaeque servitium incusabantur.latin-ancient latin-ancient
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.