in many different ways
multipliciter
in many ways oor Latyn
in many ways
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
multimodis
numerose
plurifariam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
German and French reeds, for instance, differ in many ways, causing the sound to vary accordingly.
Celso et Paulino abnuentibus militem itinere fessum, sarcinis gravem obicere hosti, non omissuro quo minus expeditus et vix quattuor milia passuum progressus aut incompositos in agmine aut dispersos et vallum molientis adgrederetur, Titianus et Proculus, ubi consiliis vincerentur, ad ius imperii transibant.WikiMatrix WikiMatrix
Tom and Mary helped us in many ways.
Isdem ferme diebus isdem causis Germanicae legiones turbatae, quanto plures tanto violentius, et magna spe fore ut Germanicus Caesar imperium alterius pati nequiret daretque se legionibus vi sua cuncta tracturis.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom has helped me in many ways.
tum vero passim magistratus proiectis insignibus, vitata comitum et servorum frequentia, senes feminaeque per tenebras diversa urbis itinera, rari domos, plurimi amicorum tecta et ut cuique humillimus cliens, incertas latebras petivere.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In God's plan the family is in many ways the first school of how to be human. Be human!
unde in regionem Tauraunitium transgressus improvisum periculum vitavit.vatican.va vatican.va
In Catholic wisdom and doctrine, a power and effectiveness inheres which is thoroughly wonderful and works in many ways for the good of human society.
Haec atque talia vulgantibus, Nero et iuventutem proximas per provincias quaesitam supplendis Orientis legionibus admovere legionesque ipsas pro[p]ius Armeniam collocari iubet, duosque veteres reges Agrippam et [Ant]iochum expedire copias, quis Parthorum fines ultro intrarent, simul pontes per amnem Euphraten iungi; et minorem Armeniam Aristobulo, regionem Sophenen Sohaemo cum insignibus regiis mandat.vatican.va vatican.va
Therefore, one of his suffragan bishops, the Bishop of Dover (presently Trevor Wilmott), is in many ways empowered to act almost as if he were the diocesan bishop.
eques prorupit, exceptusque compositis hostium ordinibus terga in suos vertit.WikiMatrix WikiMatrix
In many ways these two artists set the template for subsequent Cypriot art and both their artistic styles and the patterns of their education remain influential to this day.
Crebrae etiam per Albicos eruptiones fiebant ex oppido ignesque aggeri et turribus inferebantur; quae facile nostri milites repellebant magnisque ultro illatis detrimentis eos, qui eruptionem fecerant, in oppidum reiciebant.WikiMatrix WikiMatrix
The Dogmatic Constitution Lumen Gentium stresses that the Catholic Church "recognizes that in many ways she is linked" 14 with these Communities by a true union in the Holy Spirit.
Not only the fracture itself, but alsothe general condition of the patient and pre-existing functionality are essential for the prognosis.vatican.va vatican.va
The man - even with all his sharing in parenthood - always remains "outside" the process of pregnancy and the baby's birth; in many ways he has to learn his own "fatherhood" from the mother.
Germanici exercitus, quod periculosissimum in tantis viribus, solliciti et irati, superbia recentis victoriae et metu tamquam alias partis fovissent.vatican.va vatican.va
The elderly are called in many ways to live out their vocation: by persevering prayer, by patient acceptance of their condition, and by their readiness to serve as spiritual directors, confessors or mentors in prayer.
Multa proelia, et aliquando non incruenta; magnamque Brigantum partem aut victoria amplexus est aut bello.vatican.va vatican.va
Theological and philosophical reflections on the situation of humanity and the world can sound tiresome and abstract, unless they are grounded in a fresh analysis of our present situation, which is in many ways unprecedented in the history of humanity.
unde maior fides conscientia sceleris et metu indicii mortem Vononi inlatam.vatican.va vatican.va
The lay faithful participate in the life of the Church not only in exercising their tasks and charisms, but also in many other ways.
ille dimissa eius causae delatione, ut priorem vitam accusaret obtinuit, petitumque est a principe cognitionem exciperet.vatican.va vatican.va
The authority of other Catholic interpreters is not so great; but the study of Scripture has always continued to advance in the Church, and, therefore, these commentaries also have their own honourable place, and are serviceable in many ways for the refutation of assailants and the explanation of difficulties.
accessit Galbae vox pro re publica honesta, ipsi anceps, legi a se militem, non emi; nec enim ad hanc formam cetera erant.vatican.va vatican.va
This is an objective law and an objective reality, verified in so many ways in the human psyche and in the spiritual life as well as in society, where it is easy to see the signs and effects of internal disorder.
Quid sibi vellet? Cur in suas possessiones veniret? Provinciam suam hanc esse Galliam, sicut illam nostram.vatican.va vatican.va
The separated brethren also carry out many of the sacred actions of the Christian religion. Undoubtedly, in many ways that vary according to the condition of each Church or Community, these actions can truly engender a life of grace, and can be rightly described as capable of providing access to the community of salvation".18
innocentiam iustitiamque eius non argueres; sermonis nimius erat: id unum septem annisquibus Moesiam, duodecim quibus praefecturam urbis obtinuit, calumniatus est rumor.vatican.va vatican.va
This means carrying on the tradition of charity which has expressed itself in so many different ways in the past two millennia, but which today calls for even greater resourcefulness.
igitur placitum ut mitterent civitates iura atque legatos.vatican.va vatican.va
2. All Slovenia has continued to celebrate the work of Cyril and Methodius, well-known peers of the apostles, and the Roman Church has honored both of them with just as much fervor. The Church honored both of them in many ways while they lived, and in death it did not want to be without the remains of one of them.
Hoc tamen flumen in ea parte erat urbis quae ab Alexandrinis tenebatur.vatican.va vatican.va
Sosianus and Sagitta were utterly insignificant, even if they did return; but men dreaded the abilities of the informers, their wealth, and the power which they exercised in many sinister ways.
Nam incendio feretuta est Alexandrea, quod sine contignatione ac materia sunt aedificia et structuris ac fornicibus continentur tectaque sunt rudere aut pavimentis.latin-ancient latin-ancient
Today, the principles of Christian morality concerning marriage are in many circles being presented in a distorted way.
Degree of psychopathology was measured by means of two symptom checklists (scl–90, Derogatis, 1977 and a subdivision of the QUSEP), and the Dissociation Questionnaire (DIS–Q, Vanderlinden, 1993).vatican.va vatican.va
We need only recall how ecosystems interact in dispersing carbon dioxide, purifying water, controlling illnesses and epidemics, forming soil, breaking down waste, and in many other ways which we overlook or simply do not know about.
Information is given on how to: 1 explain the theory, 2 make an inventory of all cues for the individual's binges, and 3 break the cue–binge bond.vatican.va vatican.va
Indeed there is already a real perceptible danger that, while man's dominion over the world of things is making enormous advances, he should lose the essential threads of his dominion and in various ways let his humanity be subjected to the world and become himself something subject to manipulation in many ways-even if the manipulation is often not perceptible directly-through the whole of the organization of community life, through the production system and through pressure from the means of social communication.
mox castris in loco communitis valida manu montem occupat angustum et aequali dorso continuum usque ad proximum castellum quod magna vis armata aut incondita tuebatur.vatican.va vatican.va
So you rightly ask: Why does humanity's great progress in science and technology-which cannot be compared with any preceding period of history-why does man's progress in mastering the material world turn against humanity itself in so many ways?
Aperuerat iam Italiam bellumque transmiserat, ut supra memoravimus, ala Siliana, nullo apud quemquam Othonis favore, nec quia Vitellium mallent, sed longa pax ad omne servitium fregerat facilis occupantibus et melioribus incuriosos.vatican.va vatican.va
This is expressed in a concise and powerful way by the Letter to the Hebrews: "In many and various ways God spoke of old to our fathers by the prophets; but in these last days he has spoken to us by a Son" (1:1-2).
vicit pars quae sortiri legatos malebat, etiam mediis patrum adnitentibus retinere morem; et splendidissimus quisque eodem inclinabat metu invidiae, si ipsi eligerentur.vatican.va vatican.va
Even when the second millennium experienced a hardening of the polemics and the separation, with mutual ignorance and prejudice increasing all the more, nonetheless constructive meetings between church leaders desirous of intensifying relations and fostering exchanges did not cease, nor did the holy efforts of men and women who, recognizing the setting of one group against the other as a grave sin, and being in love with unity and charity, attempted in many ways to promote the search for communion by prayer, study and reflection, and by open and cordial interaction.(
haec atque talia lacrimis et arteadulterae penetrantia nemo prohibebat, cupientibus cunctis infringi potentiam matris et credente nullo usque ad caedem eius duratura filii odia.vatican.va vatican.va
In the same way many of the sick can become bearers of the "joy inspired by the Holy Spirit in much affliction" (1 Thes 1:6) and witnesses to Jesus' resurrection.
His provocati sermonibus fidem ab imperatore de Petreii atque Afranii vita petunt, ne quod in se scelus concepisse neu suos prodidisse videantur.vatican.va vatican.va
120 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.