young while still in the womb
fetus · foetus
in the womb oor Latyn
in the womb
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
in utero
The unborn child is totally entrusted to the protection and care of the woman carrying him or her in the womb.
Committitur usque quaque tutelae curaeque ipsius a qua in utero gestatur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It clearly indicates the gravity of all attempts on the life of a child in the womb of its mother.
Consultant quos memoravi quonam modo ea plurium auditu acciperentur.vatican.va vatican.va
The unborn child is totally entrusted to the protection and care of the woman carrying him or her in the womb.
Vedium Aquilam tertiae decimae legionis legatum irae militum inconsultus pavor obtulit.vatican.va vatican.va
As well as the mother, there are often other people too who decide upon the death of the child in the womb.
convivium cerevisiaevatican.va vatican.va
The Son, his reflection, through whom all things were created, united himself to this earth when he was formed in the womb of Mary.
Eadem fere atque eisdem verbis praetor Roscius agit cum Caesare sibique Pompeium commemorasse demonstrat.vatican.va vatican.va
You were formed in the womb of Mary our Mother, you became part of this earth, and you gazed upon this world with human eyes.
Hic etiam propter barbarorum crebras excursiones omnia loca quae sunt ab oppidis remota, turribus et munitionibus retinentur, sicut in Africa; rudere, non tegulis teguntur. simulque in his habent speculas et propter altitudinem late longeque prospiciunt.vatican.va vatican.va
The Son of God became man, taking a body and soul in the womb of the Virgin, precisely for this reason: to become the perfect redeeming sacrifice.
Maneat, quaeso, duretque gentibus, si non amor nostri, at certe odium sui: quando, urgentibus imperii fatis, nihil jam praestare fortuna majus potest, quam hostium discordiam.vatican.va vatican.va
As we read in the Book of the Prophet Jeremiah: "Before I formed you in the womb I knew you, and before you were born I consecrated you" (Jer 1:5).
interea pulcherrimum augurium, octo aquilae petere silvas et intrare visae imperatorem advertere.vatican.va vatican.va
"Before I formed you in the womb I knew you, and before you were born I consecrated you" (Jer 1:5): the life of every individual, from its very beginning, is part of God's plan.
nam si recens victoria miles et super insitam pervicaciam secundis ferox Romam contendisset, haud parva mole certatum nec sine exitio urbis foret.vatican.va vatican.va
Motherhood involves a special communion with the mystery of life, as it develops in the woman's womb.
sed praefulgebant Cassius atque Brutus eo ipso quod effigies eorum non visebantur.vatican.va vatican.va
Prenatal diagnosis, which presents no moral objections if carried out in order to identify the medical treatment which may be needed by the child in the womb, all too often becomes an opportunity for proposing and procuring an abortion.
adiciebat Tullius Geminus accusator venditata ab eo munera principis et adipiscendorum honorum ius.vatican.va vatican.va
No, to the Christian intelligence the idea is unthinkable that the flesh of Christ, holy, stainless, innocent, was formed in the womb of Mary of a flesh which had ever, if only for the briefest moment, contracted any stain.
nunc quia non metu ducatur iturum ut praesentia spectaret componeretque.vatican.va vatican.va
These requirements were already present in the Old Testament, where legislation dealt with protecting and defending life when it was weak and threatened: in the case of foreigners, widows, orphans, the sick and the poor in general, including children in the womb (cf.
Druso propinquantiquasi per officium obviae fuere legiones, non laetae, ut adsolet, neque insignibus fulgentes, sed inluvie deformi et vultu, quamquam maestitiam imitarentur contumaciae propiores.vatican.va vatican.va
With this in mind Methodius of Olympo wrote: "Those not yet perfected are carried and formed by those more perfect, as in the womb of a mother, until the time they are generated and brought forth for the greatness and beauty of virtue"(217).
ferebant periti caelestium iis motibus siderum excessisse Roma Tiberium ut reditus illi negaretur.vatican.va vatican.va
It is true that Jesus is God made man from the very moment of his conception in the womb of the Blessed Virgin, but only in the Resurrection is his humanity wholly transfigured and glorified, thus revealing the fullness of his divine identity and glory.
Omnes alacres et fiduciae pleni ad Alesiam proficiscuntur, neque erat omnium quisquam qui aspectum modo tantae multitudinis sustineri posse arbitraretur, praesertim ancipiti proelio, cum ex oppido eruptione pugnaretur, foris tantae copiae equitatus peditatusque cernerentur.vatican.va vatican.va
How can one morally accept laws that permit the killing of a human being not yet born, but already alive in the mother's womb?
Reliqui, qui domi manserunt, se atque illos alunt; hi rursus in vicem anno post in armis sunt, illi domi remanent.vatican.va vatican.va
The first months of the child's presence in the mother's womb bring about a particular bond which already possesses an educational significance of its own.
Ita sine periculo legionum et paene sine vulnere bellum conficiemus.vatican.va vatican.va
-that you have so loved the world as to grant it the gift of your only begotten Son, who for us men and for our salvation, came down from heaven and by the power of the Holy Spirit became incarnate in the womb of the Virgin Mary and was made man;
ne Aquitania quidem, quamquam ab Iulio Cordo in verba Othonis obstricta, diu mansit.vatican.va vatican.va
At that moment, the spouses can become father and mother, initiating the process of a new human life, which will then develop in the woman's womb.
Supremo quidem die momenta ipsa deficientis per dispositos cursores nuntiata constabat, nullo credente sic adcelerari quae tristis audiret.vatican.va vatican.va
Some in flight / rush diverse to the ships and trusty tide; / some, craven-hearted, in ignoble fright, / make for the horse and, clambering up the side, / deep in the treacherous womb, their well-known refuge, hide.
Ne Suetonius quidem in tanto discrimine silebat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In reading the Catechism of the Catholic Church we can perceive the wondrous unity of the mystery of God, his saving will, as well as the central place of Jesus Christ, the only-begotten Son of God, sent by the Father, made man in the womb of the Blessed Virgin Mary by the power of the Holy Spirit, to be our Saviour.
simulacrum deae non effigie humana, continuus orbis latiore initio tenuem in ambitum metae modo exurgens, set ratio in obscuro.vatican.va vatican.va
He is beautiful in heaven, beautiful on earth; beautiful in the womb, beautiful in his parents' arms, beautiful in his miracles, beautiful in his sufferings; beautiful in inviting to life, beautiful in not worrying about death, beautiful in giving up his life and beautiful in taking it up again; he is beautiful on the Cross, beautiful in the tomb, beautiful in heaven.
Hoc idem fit ex castris Caesaris.vatican.va vatican.va
And in the district of Placentia, close to the road, a calf was born with its head attached to its leg. Then followed an explanation of the diviners, that another head was preparing for the world, which however would be neither mighty nor hidden, as its growth had been checked in the womb, and it had been born by the wayside.
Itaque navis omnis quas paratas habuerant ad navigandum propugnatoribus instruxerunt Caesarique redeunti cum classe occurrerunt.latin-ancient latin-ancient
By the mercy of God, the Father who reconciles us to himself, the Word took flesh in the spotless womb of the Blessed Virgin Mary to save “his people from their sins” (Mt 1:21) and to open for them “the way of eternal salvation”.(
quippe Tiberium non fortuna, non solitudines protegebant quin tormenta pectoris suasque ipse poenas fateretur.vatican.va vatican.va
In order to facilitate the spread of abortion, enormous sums of money have been invested and continue to be invested in the production of pharmaceutical products which make it possible to kill the fetus in the mother's womb without recourse to medical assistance.
Castra enim, ut supra demonstratum est, cum essent inter flumina duo, Sicorim et Cingam, spatio milium XXX, neutrum horum transiri poterat, necessarioque omnes his angustiis continebantur.vatican.va vatican.va
The process from conception and growth in the mother's womb to birth makes it possible to create a space within which the new creature can be revealed as a "gift": indeed this is what it is from the very beginning.
Caesar Avarici complures dies commoratus summamque ibi copiam frumenti et reliqui commeatus nactus exercitum ex labore atque inopia refecit.vatican.va vatican.va
64 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.