in time or order oor Latyn
in time or order
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
secundum
subsequor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Council promotes the meeting between the saving message of the Gospel and the cultures of our time, often marked by disbelief or religious indifference, in order that they may be increasingly open to the Christian faith, which creates culture and is an inspirational source of science, literature and the arts.
His facile pulsis ac proturbatis, incredibili celeritate ad flumen decucurrerunt, ut paene uno tempore et ad silvas et in flumine [et iam in manibus nostris] hostes viderentur.vatican.va vatican.va
If — God forbid — in the election of the Roman Pontiff the crime of simony were to be perpetrated, I decree and declare that all those guilty thereof shall incur excommunication latae sententiae. At the same time I remove the nullity or invalidity of the same simoniacal provision, in order that — as was already established by my Predecessors — the validity of the election of the Roman Pontiff may not for this reason be challenged.23
Nostri laetari, nonnulli etiam timere, quod in eum locum res fortunaeque omnium deducerentur ut quicquid post horam casustribuisset, in dubio poneretur.vatican.va vatican.va
But when, some time after, a few Alexandrians found means to land, and attack them in flank, as they had left their ships without order or discipline, so they soon began to flee, with precipitation.
quod si adfuisset fides, aut opprimi universis Vitellianorum viribus duae legiones, nondum coniuncto Moesico exercitu, potuere, aut retro actae deserta Italia turpem fugam conscivissent.latin-ancient latin-ancient
On the other hand, superiors will bear in mind that they must exercise in a spirit of service the power conferred on them through the ministry of the Church, and they will show willingness to listen to their brothers or sisters in order to discern more clearly what the Lord asks of each one. At the same time they retain the authority proper to them to decide and order what they consider appropriate.
etenim expers coniurationis erat, quamvis super eo crimine Nero vetus adversum insontem odium expleverit.vatican.va vatican.va
For there was a social order once which, although indeed not perfect or in all respects ideal, nevertheless, met in a certain measure the requirements of right reason, considering the conditions and needs of the time.
Jamque canent insignes, ethostibus simul suisque monstrati.vatican.va vatican.va
As determined above, I hereby declare abrogated all Constitutions and Orders issued in this regard by the Roman Pontiffs, and at the same time I declare completely null and void anything done by any person, whatever his authority, knowingly or unknowingly, in any way contrary to this Constitution.
Both hada positive influence on general feelings of inadequacy and social inadequacy in particular.vatican.va vatican.va
Having laid down and declared these elements concerning the essential rite of the sacrament of the Anointing of the Sick, we, by our Apostolic authority, also approve the Order of the Anointing of the Sick and of their pastoral care, as it has been revised by the Sacred Congregation for Divine Worship. At the same time, we revoke, where necessary, the prescriptions of the Code of Canon Law or other laws hitherto in force, or we abrogate them; other prescriptions and laws, which are neither abrogated nor changed by the above-mentioned Order, remain valid and in force. The Latin edition of the Order containing the new rite will come into force as soon as it is published.
quo intemperanter accepto caedit victimas, adit templa, neque ipse gaudium moderans et magis insolescente Plancina, quae luctum amissae sororis tum primum laeto cultu mutavit.vatican.va vatican.va
60) Therefore, where economic well-being is greater, so much more will the witness of asceticism have to be given in order that the sons of the Church may not be involved in the spirit of the "world,"(61) and at the same time the witness of charity will have to be given to the brethren who suffer poverty and hunger beyond any barrier of nation or continent.(
pudor inde et miseratio et patris Agrippae, Augusti avi memoria, socer Drusus, ipsa insigni fecunditate, praeclara pudicitia; iam infans in castris genitus, in contubernio legionum eductus, quem militari vocabulo Caligulam appellabant, quia plerumque ad concilianda vulgi studia eo tegmine pedum induebatur.vatican.va vatican.va
Whether Ambiorix did not collect his forces from cool deliberation, because he considered he ought not to engage in a battle, or [whether] he was debarred by time and prevented by the sudden arrival of our horse, when he supposed the rest of the army was closely following, is doubtful: but certainly, dispatching messengers through the country, he ordered every one to provide for himself; and a part of them fled into the forest Arduenna, a part into the extensive morasses; those who were nearest the ocean concealed themselves in the islands which the tides usually form; many, departing from their territories, committed themselves and all their possessions to perfect strangers.
conscendit tribunal Vocula mira constantia, prensumque militem ac vociferantem duci ad supplicium iussit: et dum mali pavent, optimus quisque iussis paruere.latin-ancient latin-ancient
Because you, C. Avienus, when you were in Italy, instigated the soldiers of the Roman people to revolt from the republic and have been guilty of rapines and plunders in the municipal towns; and because you have never been of any real service, either to the commonwealth or to your general, and in lieu of soldiers, have crowded the transports with your slaves and equipage; so that, through your fault, the republic is in want of soldiers, who at this time are not only useful, but necessary; for all these causes, I break you with ignominy, and order you to leave Africa this very day.
sane corpus ob longinquitatem itinerum externis terris quoquo modo crematum: sed tanto plura decora mox tribui par fuisse quanto prima fors negavisset.latin-ancient latin-ancient
10 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.